| Now, you can't even get angry when a student stabs you. | Теперь, даже нельзя сердится когда студент бъет тебя. |
| Especially when that student's determined to become a forest ranger. | Особенно, если этот студент решил стать лесничим. |
| My next guest was just another student at Duke University. | Мой следующий гость просто другой студент в Университете Дьюка. |
| So each student should do his best to... | Каждый студент должен сделать как можно больше для... |
| Of course he would, you're his student. | Конечно, примет, ты его студент. |
| Did you know that the flag was designed by a student named Edrice Lewis... | Знали ли вы, что этот флаг придумал студент по имени Эдрис Левис. |
| He's just a law student but even so he's got influence. | Простой студент, но имеет влияние. |
| Either you are seriously mentally ill and you should be institutionalized immediately, or you are a first-year psychology student. | Или вы серьёзно психически больны и должны немедленно пойти в психиатрическую больницу или же вы студент первого курса психиатрического университета. |
| Look, Eddie is not some exchange student from France. | Послушай, Эдди ведь не какой-то студент по обмену из Франции. |
| Muzhir, a student at Bir Zeit University in the West Bank, was arrested three weeks earlier and taken to Ramallah prison. | Студент университета Бир-Зейт на Западном берегу Мужир был арестован тремя неделями раньше и доставлен в тюрьму Рамаллаха. |
| Martinho Ximenes Belo, a student, was first arrested at the age of 12 in 1981 in Vatulari. | Мартиньу Хименеш Белу, студент, был впервые арестован в 12-летнем возрасте в 1981 году в Ватулари. |
| In August 1996, a student was killed after quarrelling with soldiers and then seeking to escape arrest. | В августе 1996 года в результате ссоры с военнослужащими и при попытке избежать ареста был убит студент. |
| In early August, a student was killed after quarrelling with soldiers and seeking to escape arrest. | В начале августа был убит студент, который пытался избежать ареста после ссоры с солдатами. |
| (b) Majid Isma'il Al-Talahmeh, aged 27, resident of Dhahiriya, Hebron district, a student at Birzeit University. | Ь) Мажид Исмаил аль-Талахмех, 27 лет, житель Дхахирии, район Хеброна, студент университета в Бирцейте. |
| During their shooting rampage, a student and a traffic policeman were also killed. | Во время этого интенсивного обстрела были убиты также студент и сотрудник дорожной полиции. |
| Selvanayagam Suganthan, an Arts Faculty student at Jaffna University, was arrested on 25 October 1999 in Jaffna by members of the army. | Селванаягам Сугантан, студент факультета искусств Джаффнского университета, был арестован 25 октября 1999 года в Джаффне военнослужащими армии. |
| It is Korea's unique practice that almost every male college student goes through mandatory military service while enrolled at college. | Особенность Кореи состоит в том, что практически любой студент мужского пола проходит обязательную военную службу при поступлении в колледж. |
| The student interviewed in Luanda in August and again in November was one of them. | В их число входит и студент, с которым удалось побеседовать в Луанде сначала в августе, а затем в ноябре. |
| It is the resources of the parents that are taken into account, even if the student is of age. | Даже если студент является совершеннолетним, принимается во внимание материальное положение его родителей. |
| One student from Tokelau is currently studying under ADS for a graduate diploma in Australia. | В настоящее время по линии АСР в Австралии на последнем курсе колледжа обучается один студент из Токелау. |
| Struck by automatic gunfire, one student was killed instantly, while the second was seriously wounded. | Выстрелами из автоматического оружия один студент был убит на месте, а второй серьезно ранен. |
| In addition, we have set up projects during the academic vacations under the theme of "A productive student". | Кроме того, на период студенческих каникул разработан ряд проектов под общим лозунгом "Продуктивный студент". |
| Each student receives support to study in a vocational or technical institute or university. | Каждый студент получает поддержку для обучения в вузах технической, иной специализации или в университетах. |
| Profession: University student - last year of Mathematics | Род занятий: студент университета - специальность математика, последний год |
| The student and her or his technical advisor work together as partners and go through the various stages of business development. | Студент и его технический консультант взаимодействуют как партнеры и проходят различные этапы развития бизнеса. |