Английский - русский
Перевод слова Student

Перевод student с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Студент (примеров 1039)
The average annual financial assistance available through loans and bursaries is $5,800 for a college student and $7,000 for a university student. Ежегодно средний размер финансовой помощи, предоставляемой учащемуся колледжа в виде займа и стипендии, достигает 5800 долл.; студент университета получает в среднем семь тысяч долларов.
Then I'd know I'd have one student. Тогда я буду знать, что у меня есть студент.
This student made a web browser for parrots - lets parrots surf the Net and talk to other parrots. Этот студент сделал веб-браузер для попугаев - он позволяет попугаям сёрфить в Интернете и говорить с другими попугаями.
As a new student at Summer Cove High, arriving on her handmade hoverboard, she runs into Monty and Victor. Как новый студент в средней школе Саммер Коув, прибыв на ее ручном ховерборде, она сталкивается с Монти и Виктором.
In 1908, the ethnographer Juan Bautista Ambrosetti of the University of Buenos Aires and his student Salvador Debenedetti rediscovered the site and catalogued over 3,000 artifacts during their first three years of digging. В 1908 году этнограф Хуан Баутиста Амбросетти из Университета Буэнос-Айреса и его студент Сальвадор де Бенедетти вновь исследовали эту местность и составили каталог с более чем 3000 артефактов в течение первых трёх лет раскопок.
Больше примеров...
Студенческий (примеров 129)
Irene showed me your student film and I loved it. Айрин показала ваш студенческий фильм, он мне понравился.
The university was awarded The Times Higher Education Supplement Award for the UK's "best student experience" in 2005. Университет получил в 2005 году премию Times Higher Education Supplement за «лучший студенческий опыт» в Великобритании.
Fill out the form and I need student I.D. Заполните вот эту форму и дайте мне студенческий.
Despite his use of a wardrobe from prestigious fashion designer Marc Jacobs and a handmade suitcase from Louis Vuitton, the director described the production as "like making a student film". Несмотря на то, что в фильме был задействован гардероб от Марка Джейкобса и чемодан ручной работы от Louis Vuitton, режиссёр сообщил, что это было всё равно, что снимать студенческий фильм.
At the end of the 80s, while being a student of the Mogilev State Pedagogical University, Vladimir Novosiad created a non-governmental organization "Student's Union" that became an alternative to Komsomol organization of the university. В конце 1980-х гг., будучи студентом Могилевского государственного педагогического института, создал студенческую организацию «Студенческий союз» - альтернативу комсомольской организации вуза.
Больше примеров...
Учащийся (примеров 124)
The student also has to provide a certificate signed by the municipal authorities and the tax office indicating that he does not owe any money by way of municipal charges, fees or taxes. Учащийся должен также представить справку, подписанную муниципальными властями и налоговым управлением и подтверждающую, что у него нет никакой задолженности по коммунальным платежам, сборам или налогам.
A student also chooses a school implementing a selected education programme, an alternate education provider, or independent studies as prescribed by the Minister of Education and Science (art. 27). Учащийся выбирает также школу, реализующую выбранную им учебную программу, альтернативное образовательное учреждение или самообразование, как это предусмотрено Министерством образования и науки (статья 27).
A student passing a number of units and courses may be able to build them into a Scottish Group Award. Учащийся, который прошел ряд учебных компонентов и курсов, может получить шотландский комплексный диплом.
It should be noted that as from the age of 15/16 years compulsory schooling may take the form of part-time education if the student registers for a recognized training course. Следует отметить, что по достижении учащимся 15-16 лет в рамках системы обязательного школьного обучения разрешается обучение в течение неполного дня, если учащийся записывается в другое учебное заведение для получения признанной специальности.
In 2002 the Social Studies Section organized an in-service course entitled "The Student as Citizen - Challenges, Opportunities and Learning Approaches". В 2002 году Отдел общественных наук организовал курс профессиональной подготовки без отрыва от работы под названием "Учащийся как гражданин - вызовы, возможности и подходы к обучению".
Больше примеров...
Ученик (примеров 473)
On the first day of the 2008/09 school year, no student had been subject to any disciplinary measure. В начале 2008/09 учебного года ни один ученик не стал объектом дисциплинарной процедуры.
Every row is a student. Каждый ряд - это ученик.
Honor student, remember? Прилежный ученик, забыл?
If Ajino-sensei has a student, then it has to be Kai-kun! Если у Аджино-сенсея и есть ученик, то только Кай!
Once, in responding to a journalist who asked if he was a student of Luigi Loir, he replied in pun: "Non, seul élève de moi-même." Однажды, когда журналист спросил его, не является ли он учеником Луиджи Луара (Luigi Loir), он каламбурно ответил «Non, elève de lui tout seul» (нет, я сам свой ученик).
Больше примеров...
Студенткой (примеров 214)
She was a college student, didn't party too much. Она была студенткой, не часто ходила на вечеринки.
He was personally aware of the case of an African student, who, because he was seeing a Russian girl student had been ill-treated and roughed up. Г-н Абул-Наср говорит, что ему лично известно о случае, когда студент из одной африканской страны подвергся грубому обращению и оскорблениям за то, что он встречался с русской студенткой.
10 years ago, when I was a student 10 лет назад, когда я была студенткой
She had already written her first pop hit, "A Groovy Kind of Love", with Toni Wine, while still a student at New York City's High School of Music and Art. Она уже написала свой первый поп-хит «А Groovy Kind of Love» с Тони Вином, ещё будучи студенткой Высшей школы музыки и искусства в Нью-Йорке.
She was a BCU student. Она была студенткой Бостонского университета.
Больше примеров...
Ученица (примеров 160)
Until you're my student, once you graduate, I'll paste your essays on all the walls. До тех пор пока ты моя ученица, как только закончишь, я развешу свои сочинения на всех стенах.
Although, after all the trouble I caused... I don't know if I'm still his favorite student. Но после того что я ему устроило не уверена что я его любимая ученица.
Well, she's a new student. Ну, она новая ученица.
And you're supposed to be Princess Celestia's star student? И это - лучшая ученица Селестии?
I have a job that I love And an amazing student to teach, And I've got a- I've got a cottage with deer У меня есть любимая работа, прекрасная ученица, у меня есть коттедж с оленем, рыбки, и много эпилированных частей тела.
Больше примеров...
Ученицей (примеров 90)
She was never actually a student of mine. Она, честно говоря, не была моей ученицей.
In 1947 she graduated from the philological faculty of Moscow State University, and in 1948 - the theater department of GITIS, where she was a student of Abram Efros. В 1947 году она окончила филологический факультет МГУ, в 1948 году - театроведческий факультет ГИТИСа, где была ученицей Абрама Эфроса.
No no, with a former student. Нет-нет, с бывшей ученицей.
Chad, you take the E.S.L. Student 'cause you already interviewed her. Чад, ты займись той ученицей, поскольку ты уже разговаривал с ней.
Student and then mistress of Auguste Rodin for 15 years, until 1895 when she leaves him. На протяжении 15 лет она оставалась ученицей и любовницей Огюста Родена, но в 1695 г. оставила его.
Больше примеров...
Школьник (примеров 36)
We had a foreign exchange student live with us when I was young. Когда я был ребенком, у нас дома жил школьник из-за границы.
Since 2007, her Government had been implementing the CEIBAL Plan, under which every public primary school student and teacher would be given one laptop and public primary school teachers would be given training, materials and support. Начиная с 2007 года правительство Уругвая осуществляет План Сейбаля, согласно которому любой школьник и учитель государственной начальной школы получит по портативному компьютеру, а учителям государственной начальной школы будут предоставлены возможности повышения квалификации, материалы и поддержка.
Your opponent is a student. Твой противник - школьник.
The boy we were talking about before, He wouldn't be a former student, he'd be a current student, A teenager who loves to hunt. Юноша, о котором мы говорили раньше, он не бывший школьник, он все еще учится в школе, подросток, который любит охоту.
"... and my dear friend, student and acquittance, E. Shkolnik commented to me..." что заметил мой товарищ мой товарищ мой ученик мой ученик и мой друг и мой друг Э. Школьник Э. Школьник
Больше примеров...
Студентки (примеров 70)
It was signed, "From the student who would do anything." С надписью: "От студентки, готовой на всё".
Brown shoes are all out looking for the missing NYU student, remember? Все патрульные занимаются поиском пропавшей студентки, забыл?
To keep me from going to that place I was in during the pitch, to help me sleep and stop moving furniture, to get control before I'm charged with stalking a former student. Чтобы удержать меня от того, что было утром, чтобы помочь мне уснуть и перестать двигать предметы, обрести контроль прежде чем меня обвинили в преследовании студентки.
Just the notations of an observant student. Только записи наблюдательной студентки.
More recently, a 17-year-old student's beautiful, long hair was cut off on an escalator at Tatsumi station. Совсем недавно на эскалаторе в районе станции Тацуми у 17-летней студентки отрезали ее красивые длинные волосы.
Больше примеров...
Студентку (примеров 53)
Wait, I've got a match on our girl, Lucy Mackenzie, the student. Стой, я кажется вижу нашу девочку Люси Маккензи, ту студентку.
I'm glad I could still pass, but I'm not a student. Рада, что ещё могу сойти за студентку, но это не так.
It was a story Charlie wanted because it was a story Pruit wanted and I pretended we couldn't find the Princeton student so we wouldn't have to do the segment. Чарли хотел сделать сюжет, потому что Пруит велел, я притворился, что не нашёл студентку, чтобы его не делать.
Witnesses report that The Flash arrived on the scene but not before the hostile meta-human escaped with a hostage, a female student. По словам свидетелей, Флэш прибыл на место преступления, однако уже после того, как мета-человек скрылся, захватив заложника, студентку колледжа.
Let's not forget about the community college student. И нельзя забывать про студентку техникума.
Больше примеров...
Учится (примеров 96)
It's not even a current student. Она даже сейчас не учится.
You know, he's a student. Знаешь, он учится в университете.
She is a journalism student at Kirkland, actually. Вообще-то она студентка, учится на журналиста в Киркленде.
Alison tisdale - 24, grad student at n.Y.U., Part of the social work program. Эллисон Тисдейл... 24 года, учится в магистратуре университета Нью-Йорка, социальный работник.
Student in class 3-D. Учится в З"А" классе.
Больше примеров...
Учился (примеров 110)
2.1 The petitioner was a carpenter student at Copenhagen Technical School at the time of the events. 2.1 В описываемое в жалобе время заявитель учился на плотника в технической школе Копенгагена.
Were you an art student? Ты учился на художника?
He is or was a student at Brooklyn College. Он учится или учился в Буркилнском колледже.
From early 1659, William spent seven years at the University of Leiden for a formal education, under the guidance of ethics professor Hendrik Bornius (though never officially enrolling as a student). С начала 1659 года Вильгельм провёл семь лет в Лейденском университете, где учился под руководством профессора Хендрика Борниуса (хотя официально среди студентов не значился).
Menetries, was born in Paris. In his youth he was a student of the great Cuvier and a "father of entomology" P. Latreile. Менетриэ родился в Париже, в юности учился у великого Кювье и одного из "отцов энтомологии" П.Латрейля.
Больше примеров...
Учёбы (примеров 41)
While still a student in grade 10 school, Julia began working on a local TV station in the position of a leading youth news. Во время учёбы в 10 классе школы начала работать на местном телевидении в должности ведущей молодёжных новостей.
Guimarães' interest in mineralogy, petrography and geology was inspired during his student years at the Ouro Preto Mining School by the lessons and assignments given by Professor Costa Sena. Интерес Джалмы к минералогии, петрографии и геологии возник во время учёбы в школе Ouro Preto Mining School, где он был вдохновлён уроками и заданиями профессора Costa Senaа.
While growing up, McNamara was an advanced student in certain subjects, resulting in her being part-homeschooled; she received her high school diploma at age 14. Макнамара делала успехи во время учёбы; она частично была на домашнем обучении и получила аттестат об окончании средней школы в 14 лет.
Student numbers have since rebounded, despite intermittent problems, but there remain severe limits on work and residency visas, which should serve as an enticement for the best and brightest to study in the US. Количество студентов с тех пор только возросло, несмотря на периодические проблемы, но ещё остаются жёсткие ограничения по рабочим и резидентским визам, которые должны служить приманкой для учёбы в США лучших и умнейших студентов.
Your civil vocation during your student days went unnoticed. Никто не упомнит твоей гражданской ответственности во время учёбы в Университете.
Больше примеров...
Ученицу (примеров 35)
I'd like you all to welcome a new student who will be joining our homeroom. Я хочу, чтобы вы поприветствовали новую ученицу, которая присоединится к нам.
The whole point of you working here was so that you wouldn't have to introduce me as your former student. Смысл твоей работы здесь был в том, чтобы ты наконец перестал представлять меня, как свою ученицу.
You want to take away my only talented student? Хочешь забрать у меня самую талантливую ученицу?
No student will be withdrawn from school on account of pregnancy unless there is written parental consent or they are medically unfit to attend school Ни одну ученицу на заставят бросить школу ввиду ее беременности за исключением случаев, когда на это имеется письменное согласие ее родителей или по медицинским показаниям ей не следует посещать школу.
You're turning into a student. Ты превратилась в ученицу.
Больше примеров...
Студ (примеров 1)
Больше примеров...