Английский - русский
Перевод слова Student

Перевод student с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Студент (примеров 1039)
Predictably, each student Just ran a search for the razor mantis. Разумеется, каждый студент только что пробил Богомола в поиске.
I don't know, maybe it's a student. Не знаю, может быть оно студент.
So, you're just a student now? Значит, теперь ты просто студент?
College student, early 20s. Студент, 20 лет.
Student of the year! О да! Студент года!
Больше примеров...
Студенческий (примеров 129)
Straight ahead, you'll see the student union. Прямо впереди, ты увидишь студенческий союз.
In July 1924, the building housed a student literary circle, where Sergei Esenin repeatedly visited. В июле 1924 года в здании был студенческий литературный кружок, где неоднократно бывал Сергей Есенин.
This system relied on student self-enforcement, which was considered more becoming of young gentlemen than the policing by proctors and professors that existed previously. Эта система опиралась на студенческий самоконтроль, который считался более подобающим для молодых джентльменов, чем проверка экзаменаторами и преподавателями, которая существовала раньше.
Arash Sadeghi, a student activist, was denied the right to continue his higher education, reportedly as a result of his involvement in Mir-Hossein Mousavi's presidential campaign. Араш Садеги, студенческий активист, был лишен права продолжать высшее образование, предположительно в результате его участия в президентской кампании Мир-Хоссейна Мусави.
When he's taken time to know us, to figure out our talents whether they be filmmaking, student government, painting and supported and encouraged all of us who don't know our talents yet? Когда он тратит время на то, чтобы узнать нас, раскрыть наши таланты, не важно какие: режиссура, студенческий парламент, рисование, и он поддерживает и вдохновляет, всех нас и тех из нас кто еще не знает, свои способности.
Больше примеров...
Учащийся (примеров 124)
Every student has to give the proof that he is enrolled in one of the institutes or schools of the West Bank. Каждый учащийся должен представить подтверждение того, что он поступил в один из институтов или школ на Западном берегу.
A 'foreign student' is now defined simply as being a student who is not a domestic student. В настоящее время "иностранный учащийся" определяется просто как учащийся, который не является внутренним учащимся.
At the higher secondary stage, a student has to study compulsorily any two of the languages he had studied earlier or any other two of the following and one or more Indian languages optionally. В старших классах средней школы учащийся должен в обязательном порядке изучать любые два из тех языков, которые он изучал ранее, или любые два из перечисленных ниже языков либо один или два индийских языка в факультативном порядке:
survivor's pension is paid in the case of a student enrolled in daytime or full-time study, before he or she attained 24 years of age (article 13 of the State Allowances Act, article 13 of the State Pension Insurance Act). пенсия по случаю потери кормильца выплачивается в том случае, если учащийся обучается на дневном отделении до достижения им 24 лет (статья 13 Закона о государственных пособиях, статья 13 Закона о государственном пенсионном страховании).
According to the bill, if a student transfers from a public school to a charter school, 90 per cent of the public funds spent on that student will be transferred to the charter school. Согласно законопроекту, если учащийся переводится из государственной в частную школу, то 90 процентов государственных средств, расходуемых на этого учащегося, будут переведены в частную школу63.
Больше примеров...
Ученик (примеров 473)
OK, here's the thing - and this is way outside the realm of things we're supposed to be talking about as counselor and student - but whatever a woman does before she meets you is none of your business. Ладно, дело вот в чем - это все выходит за пределы того, о чем мы, как советник и ученик, должны говорить, но что бы девушка ни делала до того, как встретила тебя - не твое дело.
Your student disgrace me. Твой ученик опозорил меня.
Well, the kid's a student at Saint Tom's. Мальчишка ученик школы Святого Тома.
Are you the teacher or the student? Вы учитель или ученик?
John is an able and diligent student. Джон способный и прилежный ученик.
Больше примеров...
Студенткой (примеров 214)
When she was a student, she went to the disco only once. В свою бытность студенткой она была на дискотеке только один раз.
He was teaching in Beijing, and I was his student. Он преподавал в Пекине, а я была его студенткой.
There's nothing like one-on-one time with a student, is there? Это ведь не похоже на свидание со студенткой, правда?
The truth is that when I found out that Clark was dating a student, I was worried, so I went down to the campus just to check things out... Правда в том, что когда я узнал, что Кларк встречается со студенткой, я забеспокоился, я наведался в кампус, просто чтобы проверить что...
She was a student of the University of Salerno and belonged to the minority of female students of her time period. Она была студенткой Салернского университета, в котором женщины-учащиеся в те годы составляли меньшинство.
Больше примеров...
Ученица (примеров 160)
He claims he's being stalked by a female student. Он утверждает, что его преследует ученица.
Right. Well, we have a new student. Ну, кажется, у нас новая ученица.
Sunset Shimmer, a former student of mine. Сансет Шиммер. Моя бывшая ученица.
We have a new student in class today. У нас новая ученица.
The interest generated led to a decision by Boleslavsky and Maria Ouspenskaya (another student at the First Studio) to emigrate to the US and to establish the American Laboratory Theatre. Интерес американской публики привел к решению Болеславского и М. А. Успенской (также ученица первой студии МХТ) остаться в США и создать американский лабораторный театр.
Больше примеров...
Ученицей (примеров 90)
It happened to me as a student. Такое случалось со мной, когда я была ученицей.
She is a former student of the Royal Danish and Royal Swedish Ballet schools. Она была ученицей в Датском и Шведском королевских балетах.
You have been a good student. Я уверен, вы были хорошей ученицей.
A great student, a star athlete, remotely normal. Замечательной ученицей, звездой спорта, хотя бы отдаленно нормальной.
She was the star student And I was the star. Она была звездной ученицей, а я была звездой.
Больше примеров...
Школьник (примеров 36)
And look at me, I'm just a normal student. Посмотри на меня, я обычный школьник.
Two weeks ago, a student captured this event on his cellphone. Две недели назад школьник заснял это событие на телефон.
I'm sorry, but if the student can not something to remember him always say again! прости, но если школьник не может что-то вспомнить, емт всегда говорят повторить!
Your opponent is a student. Твой противник - школьник.
The boy we were talking about before, He wouldn't be a former student, he'd be a current student, A teenager who loves to hunt. Юноша, о котором мы говорили раньше, он не бывший школьник, он все еще учится в школе, подросток, который любит охоту.
Больше примеров...
Студентки (примеров 70)
Barratt stayed overnight in the room of a female student. Барратт остался ночевать в комнате студентки.
It's pretty big for a student. Слишком большая для студентки.
If Silverpool's conducting an illegal mission to kill a college student, she must have taken something that could shut down the company, maybe even get you all thrown in prison for war crimes. Если "Сильверпул" проводит нелегальную операцию по убийству студентки колледжа, ясно, что она похитила такое, что может привести к закрытию компании или даже отправит всех вас в тюрьму за военные преступления.
Nanase is a very athletic student, who is part of many of their school's athletic clubs, and is respected by many of the female students. Нанасэ также очень спортивная девушка, которая входит в состав многих спортивных клубов в их школе, и ею восхищаются многие студентки.
In the 2001/02 academic year, female students account for 54% and 66% of the student population undertaking self-financing and publicly-funded sub-degree programmes respectively. В 2001/02 учебном году студентки составляли, соответственно, 54 и 66 процентов общего контингента обучающихся по программам среднего учебного заведения за счет собственных и государственных средств.
Больше примеров...
Студентку (примеров 53)
Pinker names his student, Annie Senghas, as the inventor of the sentence. Пинкер называет свою студентку, Энни Сенгас, изобретателем данного предложения.
I heard you went to the pokey for poking a student. Я слышал, что вы сидели из-за того, что ткнули студентку?
The girl you killed in the College of the Arts, your former student from the National Gallery, the one you failed in her second year! Девушка, которую вы убили в колледже искусств, вашу бывшую студентку из Национальной галереи, которую вы оставили на второй год.
She pretended to be a student. Она выдавала себя за студентку.
In the red corner, the rotten high-school boxing to evade an assault on an innocent female student, В красном углу, нравственно испорченный боксёр-старшеклассник, осуществивший нападение на невинную студентку,
Больше примеров...
Учится (примеров 96)
Wednesday is an excellent student, but, frankly, I'm concerned. Вэнсди прекрасно учится, но, честно говоря, я слегка беспокоюсь.
She studies as hard as any student in her class. Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.
You'll be voting for yourself and every other student at Carver. Вы будете голосовать за себя, и за каждого студента, который учится здесь, в Карвере.
But as a student who's been at Greendale for over a decade, Но как студент, который учится в Гриндейле уже больше десятка лет,
She is a student learns... barely... Учится... Учится еле-еле...
Больше примеров...
Учился (примеров 110)
He is allegedly suspected of JVP activities only because he was a student at Kalani University. Как утверждается, его подозревают в причастности к деятельности НФО только потому, что он учился в университете Калани.
I was a student in a music school. Учился в музыкальном техникуме.
Was Dennis Bailey ever a student there? А Деннис Бейли учился где-нибудь?
I studied in England for six months when I was a student. Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.
Apparently, he was your student. я учился у вас в третьем классе.
Больше примеров...
Учёбы (примеров 41)
And while a student at Hawaii, I worked at the Waikiki Aquarium. Во время учёбы на Гавайях я работал в аквариуме Вайкики.
The foreign students who ask for a student visa must contact the Italian Embassy in their countries before performing all bureaucratic procedures. Студенты, прибывающие со стран требующих виз для учёбы за границей, прежде чем осуществлять все бюрократические процедуры должны обратиться в Итальянское посольство их страны.
"A Tale of the Ragged Mountains" is a short story written by Edgar Allan Poe partially based on his experiences while a student at the University of Virginia. «Повесть Крутых гор» (англ. А Tale of the Ragged Mountains) - рассказ американского писателя Эдгара Аллана По 1844 года, частично основанный на его впечатлениях во время учёбы в университете Вирджинии.
As a student, he actively participated in the activities of The Mirror, a student theater, where in 1994 the performance of Such Games was staged in 1994 based on his play. Во время учёбы он активно принимал участие в деятельности студенческого театра «Зеркало», где в 1994 году по его пьесе был поставлен спектакль «Такие игры».
Your civil vocation during your student days went unnoticed. Никто не упомнит твоей гражданской ответственности во время учёбы в Университете.
Больше примеров...
Ученицу (примеров 35)
We are currently trying to put together how and why this man would murder a teacher and kidnap a young student. Мы сейчас пытаемся все собрать вместе, чтобы понять,... зачем этот человек убил учителя и похитил ученицу.
Do you know a student named Cara Gutierrez? Ты знаешь ученицу по имени Кара Гутиеррез?
Owen Lyman, who was living in New York under the alias Mark Waterman, not only murdered his former student, but a dozen other women. Оуэн Лайман, который жил в Нью-Йорке под именем Марка Вотермана, не только убил бывшую ученицу, но и десяток других женщин.
You're turning into a student. Ты превратилась в ученицу.
Imagine a student taking a giant test for three full days. Представьте себе ученицу, которая пишет огромнейший тест целых три дня.
Больше примеров...
Студ (примеров 1)
Больше примеров...