Перевод student с английского на русский

William Tierney Clark, 19-year-old student, Brunel University.

Уильям Тирни Кларк, 19 лет, студент в университете Брюнел.

One paramour was a Russian foreign exchange student named Kirill.

Одним из любовников был иностранный студент по обмену из России по имени Кирилл.

The aforementioned student brought up 2008.

Кстати, тот студент припоминал мне 2008 год.

Reportedly, two lecturers and one student were arrested.

По имеющимся данным, были арестованы два преподавателя и один студент.

He was the most ambitious student I ever had.

Он был самым амбициозным студент, который когда-либо был у меня.

I want the student court to handle this.

Я хочу, чтобы в этом деле разобрался Студенческий Суд.

Irene showed me your student film and I loved it.

Айрин показала ваш студенческий фильм, он мне понравился.

Lead on, my student guide.

Веди меня, мой студенческий гид.

I saw your student film, it was very impressive.

Видела ваш студенческий фильм, Он весьма не плох.

Actually, they are, Because you're their faculty - student advisor.

Вообще-то твои, поскольку ты их факультетский... студенческий помощник.

The school also records whether and when the student graduates.

Школа также ведет учет того, окончил ли учащийся учебное заведение и когда.

A student in a private secondary school alleged that his teacher made humiliating remarks concerning his race and origins.

Один учащийся частной средней школы утверждал, что его учитель сделал унизительные замечания по поводу его расы и происхождения.

In the context of education, equity means that each student can benefit from the opportunities offered by the system.

В контексте образования принцип равенства означает, что каждый учащийся может пользоваться возможностями, предлагаемыми системой.

You're a student here and so is Adrian.

Ты учащийся здесь, так же как и Эдриен.

Every student has a 3-day volunteer internship at one of the city's agencies...

Каждый учащийся должен пройти трехдневную практику добровольцем в одной из городских служб...

Each student should have a medical and accident insurance coverage.

Каждый ученик должен обладать личной медицинской страховкой и страхованием от несчастных случаев.

To conclude, a good student can always do better.

В заключение хочу сказать, что хороший ученик всегда может добиться большего.

Maybe not my brightest student but a loyal one.

Может быть, не самый мой блестящий ученик, но один из самых преданных.

Foreign exchange student told him imaginary friends were for babies.

Ученик по обмену сказал ему, что воображаемые друзья только для детей.

Bob is the only student that can speak Spanish in our class.

Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.

Anyway, evidently you were his favorite student.

В общем, несомненно, ты была его лучшей студенткой.

Princess Lee Seol, before entering the palace was my student.

До того, как переехала во дворец, принцесса Ли Соль была моей студенткой.

When she was a student, she went to the disco only once.

Когда она была студенткой, она ходила на дискотеку лишь один раз.

When she was a student, she went to the disco only once.

В свою бытность студенткой она была на дискотеке только один раз.

When she was a student, she went to the disco only once.

Она лишь единожды была на дискотеке, когда была студенткой.

It started before I even knew that she was a student.

Все началось до того, как я узнал, что она ученица.

Look, I'm not the world's greatest student...

Послушай, я не самая лучшая в мире ученица...

You must be our new student, Charmaine.

Вы должно быть наша новая ученица Шармэн.

She's not your student anymore.

Мистера Фитца Она больше не твоя ученица.

Absolutely not, I already have a student.

Нет, у меня уже есть ученица.

It happened to me as a student.

Такое случалось со мной, когда я была ученицей.

I guarantee you that Nanna was my student.

Я клянусь вам, что Нанна была только моей ученицей.

But I always say you're a great student.

Я всегда говорил, что вы являетесь прекрасной ученицей.

He also was once fired from a private school in Westport because of an affair with a 15-year-old student.

Также он был уволен из частной школы в Вестпорте из-за связи с пятнадцатилетней ученицей.

I am trying to be a good student, so you just stay away from me.

Я пытаюсь быть примерной ученицей, так что держись от меня подальше.

Again, 16-year-old honor student Kevin Tran reportedly taken from his Michigan home early yesterday.

Повторяю, 16-летний школьник, Кевин Трэн, был похищен вчера из своего дома в Мичигане.

And look at me, I'm just a normal student.

Посмотри на меня, я обычный школьник.

Look he's, he's not the only student with this type of problem.

Послушайте, он не единственный школьник с такой проблемой.

Two weeks ago, a student captured this event on his cellphone.

Две недели назад школьник заснял это событие на телефон.

If you're a Chinese student, you start learning English in the third grade, by law.

Если вы китайский школьник, то начнете учить английский в третьем классе.

But for a student, very racy.

Но для студентки, очень сочно.

She was kicked out of high school For stalking another student.

Её исключили из старшей школы за преследование другой студентки.

Thank you for embarrassing me in front of my student.

Спасибо за то, что заставил меня чувствовать себя неловко в присутствии моей студентки.

Dorian and I had a row about that Australian student, Melanie Harding.

Дориан и я, мы поссорились, из-за Австралийской студентки, Мелани Хардинг.

The illusion reached further popularity when the student's friend posted it on Reddit the next day.

Иллюзия получила больше популярности, когда друг студентки на следующий день выложил запись на сайт reddit.

The Phd student who was observing her sessions.

Студентку, пишущую диссертацию, которая наблюдала за ее сеансами.

To look at her you'd think she was a student.

По виду она скорее похожа на какую-нибудь студентку.

They I.D.'d her by description as Breanna Kelly, a student at Kempton.

Они опознали ее по описанию как Брианну Келли, студентку Кемптона.

My bets are on the young, voluptuous student.

Ставлю на молодую, чувственную студентку.

Pinker names his student, Annie Senghas, as the inventor of the sentence.

Пинкер называет свою студентку, Энни Сенгас, изобретателем данного предложения.

She lives with me and she's a full-time student.

Она живёт со мной и учится очно.

Wednesday is an excellent student, but, frankly, I'm concerned.

Вэнсди прекрасно учится, но, честно говоря, я слегка беспокоюсь.

City College, where Josh is a student.

Я проверил Бруклин сити колледж, где Джош учится.

She's a student here at the schuman.

Она учится здесь, в балетной школе Шумана.

Sheila is a student in my Sunday school class.

Шейла учится у меня в воскресной школе.

And also there is Ulrik Dybbl another student at Griffen Holm.

А это Улрик Диббел, он тоже учился в Гриффенхольме.

Having parents who are doctors and being an overseas student before.

Родители - врачи, учился за границей.

When I was a student here, we paid for our entire trip To nationals, selling this.

Когда я учился здесь, мы оплатили всю нашу поездку на национальные продавая это.

This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America.

Этот нигериец учился в Лондоне, прошел подготовку в Йемене, сел на самолет в Амстердаме, чтобы атаковать Америку.

Though a poor student, Bogart was a lifelong reader.

Хотя Богарт плохо учился, он всю жизнь много читал.

While a student at Dartmouth, Wolf joined the Peace Corps and spent two years in India.

Во время учёбы в Дартмуте он присоединился к корпусу мира и провёл 2 года в Индии.

During his student years he was fascinated by illegal populist and Marxist literature, and participated in various underground workers' groups.

В годы учёбы увлёкся нелегальной народнической и марксистской литературой, участвовал в работе подпольных рабочих кружков.

While a student, Harding helped create a school newspaper.

Во время учёбы в школе Одер подрабатывал помощником фотографа.

And while a student at Hawaii, I worked at the Waikiki Aquarium.

Во время учёбы на Гавайях я работал в аквариуме Вайкики.

While still a student in grade 10 school, Julia began working on a local TV station in the position of a leading youth news.

Во время учёбы в 10 классе школы начала работать на местном телевидении в должности ведущей молодёжных новостей.

The previous weekend he may have killed a student.

А в прошлые выходные, возможно, он убил свою ученицу.

I would like to introduce you a new student in our class.

Позвольте мне представить вам нашу новую ученицу.

I want to know what kind of monster minuses the best student in his class.

Я хочу знать, что за монстр минусует лучшую ученицу в своем классе.

I'd like you all to welcome a new student who will be joining our homeroom.

Я хочу, чтобы вы поприветствовали новую ученицу, которая присоединится к нам.

Due to her small stature, she is often mistaken for a middle school student.

Из-за маленького роста её часто принимают за ученицу средней школы.

And you get to run the student government when the president, the vice president, and the secretary all get sick.

И ты управляешь студ. советом, если президент, его зам и секретарь заболеют.