Английский - русский
Перевод слова Student

Перевод student с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Студент (примеров 1039)
Besides, you're a student now. И вообще, ты теперь бедный студент.
Turns out Tanner taught law classes at East Borough College to make ends meet, and his colleagues said they remember seeing a former student named Omar Dixon hanging around. Выяснилось, что Таннер читал лекции по праву в университете Ист Боро, чтобы сводить концы с концами, и его коллеги говорят, что видели, как один бывший студент, Омар Диксон, все время крутился поблизости.
The pursuing Zero strafed her plane and the runway as she and her student ran for cover. Самолёт Mitsubishi A6M Zero обстрелял её самолет и взлётно-посадочную полосу, когда она и её студент побежали в укрытие.
In that case, my friend, I'm just a student. В таком случае, друг, я всего лишь студент.
With the support of the marketing specialists the students developed the tariff plan "Student" designed for students. При помощи специалистов по маркетингу сотового оператора студенты создали специальный тарифный план «студент».
Больше примеров...
Студенческий (примеров 129)
In July 1924, the building housed a student literary circle, where Sergei Esenin repeatedly visited. В июле 1924 года в здании был студенческий литературный кружок, где неоднократно бывал Сергей Есенин.
The university was awarded The Times Higher Education Supplement Award for the UK's "best student experience" in 2005. Университет получил в 2005 году премию Times Higher Education Supplement за «лучший студенческий опыт» в Великобритании.
The first football club in Koprivnica was founded in June 1907, when a student team was formed and named Đački nogometni klub, which is Croatian for Students' Football Club. Первый футбольный клуб в Копривнице появился в июне 1907 года, когда была сформирована студенческая команда, получившая название Đački nogometni klub (Студенческий футбольный клуб).
With college tuition soaring, the only way their children could get the education that would provide a modicum of hope was to borrow; but, with education loans virtually never dischargeable, student debt seemed even worse than other forms of debt. На фоне роста стоимости обучения в колледже, единственным способом дать детям образование, дающее хоть какую-то надежду на будущее, оказались кредиты. Однако кредиты на образование практически невозможно выплатить, поэтому студенческий долг оказался даже хуже, чем другие виды долгов.
Student tolerance retreat this weekend. Студенческий поход-семинар "Возврат к терпимости" на эти выходные.
Больше примеров...
Учащийся (примеров 124)
The school also records whether and when the student graduates. Школа также ведет учет того, окончил ли учащийся учебное заведение и когда.
A student is obliged to remain in school until he or she obtains basic education or attains 17 years of age. Учащийся обязан ходить в школу пока не получит базовое образование или не достигнет 17 лет.
Thus, a dropout student can resume his/her education as a part-time student (Article 42, paragraph 4 and Article 13, paragraph 4). Так, в случае отсева учащийся может продолжить свое образование на вечернем отделении (пункт 4 статьи 42 и пункт 4 статьи 13).
The national literacy and numeracy benchmarks represent the minimum acceptable standards of literacy and numeracy that a student must have in order for the student to make progress at school. Общенациональные контрольные работы по счету и письму соответствуют минимально допустимым стандартам счета и письма, которыми должен овладеть любой учащийся, для того чтобы успевать в школе.
Two thousand, three hundred and sixty-eight schools have been equipped with electric solar panels in order to take advantage of computers, including at 93 schools where there is a single student. Для эксплуатации компьютеров солнечно-электрическими панелями оснащены 2368 школ, в том числе 93 школы, в которых только один учащийся.
Больше примеров...
Ученик (примеров 473)
I remind you that you are a student among others. Напоминаю, что ты такой же ученик как и все.
You think he's Strauss' best student? Думаешь, он лучший ученик Штрауса?
I squirm under your thumb, resent the student becoming the teacher, and then push comes to shove, and we all get to realize what our real roles should be. Я пытаюсь пошевелиться под твоим каблуком, возмущаясь, что ученик стал учителем, а затем настаёт критический момент, и мы все наконец-то поймём, каковы наши роли на самом деле.
There's a student of mine, he's been bullied for the past few months, so after warning the kids that there would be serious repercussions if this continued, I delivered a lesson in the key of learning. У меня есть ученик, его задирают последние пару месяцев, так что после предостережения детей о том, что могут быть серьезные последствия, если это будет продолжаться, я выступила на уроке, с обучающей ноткой.
According to The Simpsons show runner Mike Scully, when the staff members worked on the episode they decided to include a lot of observations they had made about how it is like to be the new student in school. По словам шоураннера Майка Скалли, во время работы над серией было решено включить в эпизод множество замечаний о том, как чувствует себя новый ученик в школе.
Больше примеров...
Студенткой (примеров 214)
Here he met Carolyn Louise "Carol" Kramer, a student, who later became his wife. Здесь же он познакомился с Кэролайн Луизой «Кэрол» Крамер, студенткой, которая впоследствии стала его женой.
He was personally aware of the case of an African student, who, because he was seeing a Russian girl student had been ill-treated and roughed up. Г-н Абул-Наср говорит, что ему лично известно о случае, когда студент из одной африканской страны подвергся грубому обращению и оскорблениям за то, что он встречался с русской студенткой.
Can you tell us how a man like you came to meet a 20-year-old undergraduate student... Вы можете объяснить, как такой мужчина, как вы, смог познакомиться с 20-летней студенткой...
She began performing at the age of eight and by the age of 11 she was performing internationally, and at 13 became the youngest student to attend the prestigious Academy of Music in Zagreb where she studied with Professor Istvan Romer. На международном уровне Ана начала выступать в возрасте 8 и 11 лет, а в 13 стала самой молодой студенткой в престижной Национальной музыкальной академии в Загребе, где она училась у профессора Иштвана Ромера.
My girlfriend, Tara, was a law school student from the good side of the tracks. Моя девушка Тара, когда была студенткой колледжа.
Больше примеров...
Ученица (примеров 160)
This student has been chosen by the Korean University for designing and for high results. Эта ученица... была выбрана Корейским Университетом за творческий подход и высокие результаты.
Lottie Legh (ロッティ・レイ, Rotti Rei) Voiced by: Naoko Watanabe The youngest student at the seminary who is four years old. ロッティ レイ Ротти Рэй) - Самая молодая ученица в семинарии, ей 4 года.
A student who (impregnated another) will be allowed to continue with classes Ученику, от которого забеременела ученица, разрешается продолжать посещать занятия.
Also a student at Mendel Academy. Так же ученица академии Мендель.
Priya is a talented student. Тамао очень талантливая ученица.
Больше примеров...
Ученицей (примеров 90)
She is a former student of the Royal Danish and Royal Swedish Ballet schools. Она была ученицей в Датском и Шведском королевских балетах.
Princess Charlotte was a difficult child and indifferent student, with a nervous disposition. Принцесса Шарлотта была трудным ребёнком и равнодушной ученицей с тяжёлым нравом.
She was the star student And I was the star. Она была звездной ученицей, а я была звездой.
He was having an affair with Hina, his former student, for two years until she broke up with him. Однажды у него был роман с Хиной, его бывшей ученицей, в течение двух лет, пока она не рассталась с ним.
[Narrator] And George Michael went to the fund-raiser... for the sick student Maeby had mentioned... but was surprised not to see Maeby there. А Джордж Майкл отправился на благотворительную встречу с больной ученицей, про которую говорила Мейби, но к удивлению, кузину там не обнаружил.
Больше примеров...
Школьник (примеров 36)
Any student can waltz in there and get all sorts of ideas. Их может взять любой школьник и нахвататься всяких идей.
In Persona 3, the player takes the role of a male high-school student who joins the Specialized Extracurricular Execution Squad (SEES), a group of students investigating the Dark Hour, a time period between one day and the next that few people are aware of. В Persona 3 главным героем является школьник, который присоединяется к специализированному факультативному исполнительному отделению (англ. Specialized Extracurricular Execution Squad, SEES), группе учеников, исследующих «тёмный час», скрытое время, наступающее ровно в полночь между одним днём и следующим за ним.
You knew I was a student, didn't you? That's just unfair! Вы же знали, что я школьник, с самого начала, правда?
Your opponent is a student. Твой противник - школьник.
The student got a head injury, they'll argue it was Ellie's M.O. Этот школьник получил сотрясение мозга Аргументотом обвинения будет то, что ото образ поведения Эли.
Больше примеров...
Студентки (примеров 70)
Ms. Adem, speaking in her personal capacity as an Algerian student, said that failure to resolve the conflict between Western Sahara and Morocco was impacting the stability of the entire region. Г-жа Адем, выступая в своем личном качестве алжирской студентки, говорит, что неспособность урегулировать конфликт между Западной Сахарой и Марокко сказывается на стабильности всего региона.
To keep me from going to that place I was in during the pitch, to help me sleep and stop moving furniture, to get control before I'm charged with stalking a former student. Чтобы удержать меня от того, что было утром, чтобы помочь мне уснуть и перестать двигать предметы, обрести контроль прежде чем меня обвинили в преследовании студентки.
Just the notations of an observant student. Только записи наблюдательной студентки.
According to official figures, female students now constitute 62 per cent of the total student population. Согласно официальным данным, студентки в настоящее время составляют 62% общего числа студентов.
For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world. Например, это интервью ещё одной моей студентки, Сьюзан Джексон из Австралии, которая опросила нескольких ведущих мировых спортсменов.
Больше примеров...
Студентку (примеров 53)
In 1923 he met the painter Alice Spies-Neufert, a student of the Bauhaus masters Georg Muche and Paul Klee, and married her in 1924. В 1923 он встретил художницу Alice Spies-Neufert, студентку мастеров Баухауса Георга Мухе и Пауля Клее, и женился на ней в 1924 году.
So... who do you think would kill a bright, beautiful student? Ну... кто, по-вашему, станет убивать талантливую красивую студентку?
Years ago, when Helen was young, before I was famous, I was a visiting professor at the University of Michigan and I met this girl, a student of mine. Много лет назад, когда Хелен была совсем маленькой, ещё до того, как я стал знаменитым, я преподавал в университете Мичигана, и там я встретил девушку, студентку.
In the red corner, the rotten high-school boxing to evade an assault on an innocent female student, В красном углу, нравственно испорченный боксёр-старшеклассник, осуществивший нападение на невинную студентку,
The female college student who rented a room here. Студентку, что снимала комнату.
Больше примеров...
Учится (примеров 96)
In the beginning of this winter I have started to give classes in the local school. Helena is a good student, too. В начале зимы я начал преподавать в местной школе, в которой прилежно учится и Хелена.
Melissa's a college student. Мелисса учится в колледже.
Every student who wants to receive free medical care must possess his personal health insurance booklet which is issued and renewed every year by the secretary of the department he/she studies in. Каждый студент, который хочет получить бесплатную медицинскую помощь должен обладать своим личным полисом медицинского страхования, которая выдается и обновляется каждый год того факультета или школы, в которой он учится.
The other one is a bad student. Заканчивает с золотой медалью... а другой учится на З с плюсом.
Mia is not a UNLV student. Мия не учится в университете Лас Вегаса.
Больше примеров...
Учился (примеров 110)
Were you an art student? Ты учился на художника?
In 1938-1941 he was a student at MIFLI, the Moscow institute of Philosophy, Literature and History. В 1938-1941 годах учился в МИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории).
Menetries, was born in Paris. In his youth he was a student of the great Cuvier and a "father of entomology" P. Latreile. Менетриэ родился в Париже, в юности учился у великого Кювье и одного из "отцов энтомологии" П.Латрейля.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. as a student in the mid '70s, I knew what the image of India was then, if there was an image at all. Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился в середине семидесятых в США, образ Индии был совсем другим, если он вообще был.
In January 1983 he was reportedly arrested upon his return from Lebanon where he was a student, in the village of Tumayrin in the Province of Ta'iz, by the members of the al-Amn al-Watani (National Security Forces). Сообщается, что в январе 1983 года по его возвращении из Ливана, где он учился, сотрудники службы национальной безопасности арестовали его в деревне Тумайрин, провинция Таиз.
Больше примеров...
Учёбы (примеров 41)
And while a student at Hawaii, I worked at the Waikiki Aquarium. Во время учёбы на Гавайях я работал в аквариуме Вайкики.
As a student, he won scholarships to study in the French colonies of Dahomey and (Benin) in 1938 and French Indochina in 1939. В процессе учёбы посетил колониальные владения Франции - Дагомею (Бенин) в 1938 году и Французский Индокитай в 1939 году.
When at university, she was a member of the socialist student union. Во время учёбы в университете она была членом социалистического студенческого союза.
At UT he was a "professional student," taking courses for pleasure. Во время учёбы он был "профессиональным студентом,"принимая курсы для удовольствия.
A student who I pedged my life to supportng, Студенту, которому я пообещала помочь в оплате учёбы.
Больше примеров...
Ученицу (примеров 35)
We have lost a beautiful daughter, a dear friend and a very talented student. Мы потеряли прекрасную дочь, дорогую подругу и очень талантливую ученицу.
Owen Lyman, who was living in New York under the alias Mark Waterman, not only murdered his former student, but a dozen other women. Оуэн Лайман, который жил в Нью-Йорке под именем Марка Вотермана, не только убил бывшую ученицу, но и десяток других женщин.
Today we welcome a new student. Сегодня мы приветствуем новую ученицу.
Then, do you know that female student? Ты знаешь эту ученицу?
Owen's student was found outside in a field. Ученицу Оуэна нашли в полях.
Больше примеров...
Студ (примеров 1)
Больше примеров...