Today, every student who is visually impaired can read textbooks, by using personal computers and mobile devices, in Braille or in voice. |
Сегодня каждый слабовидящий студент может читать учебники, используя персональный компьютер и мобильные устройства, на шрифте Брайля или в голосовой конвертации. |
Now, you being a law student, I'm sure you know how often a woman's murder is committed by her boyfriend. |
Вы студент юр.фака, наверняка вы знаете, как часто женщин убивают их же мужчины. |
A few years ago, a college student armed with a personal computer could code an app, an app that is now a social network with more than one billion users. |
Несколько лет назад студент колледжа с компьютером в руках разработал приложение, ставшее социальной сетью с миллиардом пользователей. |
Hank, a CUNY grad student, was the designated "crowd crystal" staring up at a fixed point in space, looking up at a non-existent "something". |
Хэнк, студент старшего курса, собрал небольшую толпу зевак, уставившись в определённую точку, разглядывая воображаемый объект. |
10 August: in Bukavu, a student Michel Bazhizi, was flogged 100 times at the time of his arrest. |
10 августа, Букаву: при аресте студент Мишель Башизи получил 100 ударов хлыстом. |
If the parental income is less than €26,703.54 a year, the student will qualify for a full supplementary grant. |
Если доход родителей не превышает 26703,54 евро в год, студент имеет право на полную дополнительную стипендию. |
As a citizen and a student, I'm protesting the tone of this lesson as racist, intolerant, and xenophobic. |
Как гражданин и студент я протестую против тона этого урока как такового, который является расистским, ксенофобским и нетерпимым к чужому мнению. |
Once registration and/or course fees have been paid the student is bound by the Terms and Conditions of the Callan School. |
После того, как студент заплатил за регистрацию и/ или за обучение, он обязан уважать условия школы «Каллэн». |
From 1888 to 1893 he was a student in the Painting Class (Malsaal) in the Royal Dresden Court Theatre. |
В 1888-1893 он студент класса рисунка при дрезденском Королевском придворном театре. |
The leader of the spies is Hossein Shekarkhar, born in Ohio and a Harvard University student. |
Возглавляет группу шпионов Хуссейн Шекархар, уроженец Огайо и студент Гарварда. |
Until the School is fully satisfied that the student qualifies for a refund no money can be returned. |
) Школа не может вернуть деньги, пока она не уверена, что студент заслуживает возмещения. Проверка требует времени. |
And Michael Fleischman was another Ph.D. student in my lab |
Майкл Флайшман, также студент докторантуры из моей лаборатории. |
And every student who studies math, science, engineering, economics, they should definitely learn calculus by the end oftheir freshman year of college. |
И каждый студент, изучающий математику, естественные итехнические науки, экономику, безусловно должен изучить матанализ кконцу первого года обучения в университете. |
Every time the student started with some complicated, jargon-filled explanation, he would cut them off. |
Каждый раз, когда студент начал с некоторыми сложными, жаргон заполненные объяснения, он отрезал их. |
This is somewhat impressive if we note that Joachim is a high-school student who turned 18 the day before this publication. |
Это несколько экспрессивно. Так же заметим, что Joachim студент high-school, которому исполнилось 18 незадолго до этой публикации. |
A variant of the Flash-a superfast college student named Mary Maxwell-was seen in the Elseworld book Just Imagine Stan Lee Creating The Flash. |
Один из вариантов Флэша - сверхбыстрый студент колледжа по имени Мэри Максвелл - был замечен в книге «Just Imagine Stan Lee Creating The Flash». |
In 1997, 17-year-old Gothenburg student Daniel Malmedahl recorded himself imitating the noises produced by a two stroke engine. |
В 1997 году 17-летний студент из Гётеборга Даниэль Мальмедаль опубликовал в Интернете свою попытку сымитировать голосом звуки заводящегося мопеда. |
He subsequently studied for a DPhil at Nuffield College, Oxford as the first student to be supervised by the psephologist David Butler. |
Впоследствии он учился на DPhil в Наффилдской коллегии в Оксфорде, как первый студент, который был под руководством псевдолога Дэвида Батлера. |
He's a student at WLVU. |
Он - Студент Университета Западного Лас Вегаса. |
Well, Reggie Hatcher was a student at WLVU, which is in their territory. |
Реджи Хэтчер - студент университета, который, как раз, на их территории. |
The third, and in some ways... most important player - the college student, Donald Turnipseed... played by movie stuntman Brett Trask. |
Третий, и, наверное, самый важный участник, студент колледжа - Дональд Жми-на-газ, роль которого будет играть актер Бретт Трэск. |
As a citizen and as a student, I protesting against the action of class, because of the racist tone, intolerant and xenophobic. |
Как гражданин и студент я протестую против тона этого урока как такового, который является расистским, ксенофобским и нетерпимым к чужому мнению. |
She no wake up. [groaning] - a student of yours tried to commit suicide last night. |
"мы ее так ласкаем но огна не просыпается" Твой студент хотел покончить с собой сегодня ночью. |
Security officer Claude Brunelle, a 31-year-old student from the University of Ottawa, was on duty. |
В будке в это время находился 31-летний Клод Брюнель, студент Оттавского университета, работавший на частную охранную компанию Pinkerton's. |
He is a second-year (later third year) student of Suiko, who lives in room 101 of Sakura Dormitory. |
神田 空太 Канда Сората) - главный герой, студент второго года школы Суймэй, живёт в комнате 101 общежития Сакурасо. |