| To lose a teacher, and then to find out that a... student might've been responsible, it's... | Потерять преподователя и узнать, что возможно в этом виновен студент. |
| Complaints (Feed Back) Cards are available in reception for any student who wishes to make use of them. | В приёмной есть особые карточки, на которых каждый студент может написать свои замечания о школе. |
| The trial lessons are payable only if the student subsequently enrols on a course. | Пробные уроки оплачивают, если студент решил продолжать свое обучение в школе. |
| My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this. | Мой студент Пранав, как я сказала, наш настоящий гений-вдохновитель. |
| Architecture student Magnus Larsson details his bold planto transform the harsh Sahara desert using bacteria and asurprising construction material: the sand itself. | Студент архитектуры Магнус Ларссон рассказывает подробностисвоего смелого плана преобразования суровой пустыни Сахарапосредством бактерий и неожиданного стройматериала - самогопеска. |
| Looks like he's a student at a vocational training school, but he's now their new subject for human experimentation. | Наверняка, он студент из Школы для Трудных Подростков, но сейчас он становится новым Подопытным... |
| It jurisprudential doctrines of the whole student, but the hard choice of the doctrine itself. | В юриспруденции доктрины в целом студент, но жесткий выбор самой доктрины. |
| Aboubakar Fofana, a student, fell into a coma as a result of lashings by soldiers and was admitted to hospital in Boké. | В результате побоев студент Абубакар Фофана впал в кому и был помещён в больницу в Боке. |
| Finallly, he said, "Nariyama, even if one student is listening with all their effort, I'll do it". | Потом он сказал: «Нарияма, даже если один студент слушает внимательно, я буду делать это». |
| Otto Warmbier, 22, American college student, convicted of theft and imprisoned by North Korea. | Уормбир, Отто (22) - американский студент, заключённый в Северной Корее. |
| 5PSm-1), Zakomirny Andrew S. - 2 nd year student (gr. | 5ПСм-1), Закомирный Андрей Сергеевич - студент 2 курса (гр. |
| Whether you are an overseas student looking for an opportunity to explore the UK and improve your English, or a GCSE student looking for some structured Easter revision before your exams, we can provide exactly what you need. | Не важно, кто Вы, человек, просто желающий поближе познакомиться с Великобританией, одновременно изучая английский язык, или студент программы GCSE, ищущий возможность подготовиться к предстоящим экзаменам - мы можем Вам дать то, что Вам действительно нужно. |
| The Special Rapporteur was informed that Mohamed Adbelsalam Babiker, a student at Khartoum university, and two of his fellow-students were arrested during a student demonstration on 3 August 1998. | Специальный докладчик была проинформирована о том, что Мохамед Абдельсалам Бабикер, студент хартумского университета, и двое других студентов из этого же университета были арестованы в ходе студенческой демонстрации З августа 1998 года. |
| So, now we had a student - an acting student - | Итак, теперь у нас есть студент, студент-актёр, который сидит в группе. |
| In the beginning of each course a student gets specially made distance learning material (a student's book), in which there is all the necessary information for mastering the course, self-control questions, recommendable literture, etc. | По каждому учебному курсу студент получает специально разработанный для дистанционного обучения материал (книгу), где находятся вся необходимая для овладения курсом информация, практические задания, вопросы для самоконтроля, перечень необходимой литературы и т.д. |
| From 1946 to 1948 he was in the Soviet Union as an exchange student, where he recognized the repression of philosophical thought under Joseph Stalin. | В 1947-1948 гг. учится как студент по обмену в СССР и подвергается репрессиям за критику философских взглядов Сталина. |
| Boas' student Edward Sapir reached back to the Humboldtian idea that languages contained the key to understanding the world views of peoples. | Студент Боаса Эдвард Сепир вернулся к гумбольдтианским идеям: в языке содержатся ключи для понимания различных национальных мировоззрений. |
| At least one student complained about Vasenkov's teaching and he was let go at the end of the semester. | Как минимум один студент пожаловался руководству на Васенкова и последнего уволили по окончании семестра. |
| I'm only a student, that and nothing more. | Увы, я всего лишь студент. |
| During the First World War, a young French student spent his time at the top of the Eiffel Tower, as a radio operator. | Во время Первой мировой войны молодой французский студент служил радистом, на верхушке Эйфелевой башни. |
| Indeed, half of what a student learns in the first year of a four-year technical course will be out of date by the third year. | Половина того, что студент изучает на первом курсе четырехлетнего технического курса, уже устареет к третьему курсу. |
| In August 2013 Eddie Castillo, a student at Texas Tech University, got approval to wear a pasta strainer on his head in his driver's license photo. | В августе 2013 года студент Техасского технологического университета Эдди Кастилло получил разрешение сфотографироваться на водительское удостоверение в дуршлаге. |
| Now, one day, I got a call out of the blue from a student, who asked a very simple but profound question. | Однажды мне неожиданно позвонил студент, который задал простой, но мудрый вопрос. |
| This is a college student's suggestion for what a "four in the morning" gang sign should look like. | Один студент колледжа предложил, чтобы жест «четыре часа утра» выглядел именно так. |
| At our teacher education classes at my university, I've started a project where every single student that comes in there sits and watches rap concerts. | На наших курсах педагогического образования в моём университете я запустил проект, в котором каждый студент идёт смотреть рэп-концерт. |