| The guy's wedding party consisted of me, the bride's brother, and this Filipino exchange student. | На его свадьбе был я, брат невесты, и какой-то филиппинский студент. |
| As a Kosovo Albanian student said, "you gave us freedom, but not a future". | Как заявил один студент из числа косовских албанцев, «вы дали нам свободу, но не будущее». |
| By the time he has completed all twelve stages of the Method, the student will have mastered the 5621 most common words of the English language. | К тому времени, когда студент закончит все двенадцать этапов метода, он уже владеет 5621 ключевыми словами английского языка. |
| The student will now be thoroughly prepared for the Cambridge First Certificate (F.C.E.) exam. | Теперь студент готов сдать кембриджский экзамен «First Certificate» (F.C.E.). |
| Any student can find here an opportunity to realize his or her talent: there are art groups, studios and different clubs. | Каждый студент может здесь реализовать свой талант - работают творческие коллективы, студии, кружки по различным направлениям. |
| They have been joined with the same enthusiasm, the student of 1 bachelor, Bethlehem Meneu which already has several publications in both op-ed as short story. | Они были объединены с тем же энтузиазмом, студент 1 бакалавр, Вифлеем Meneu которая уже имеет несколько публикаций в обзорную как краткая история. |
| This tutorial has been sent to us by Muhammad Farooq Khan, a student of Lahore University, Pakistan. | Этот пример нам прислал Muhammad Farooq Khan, студент электротехнического факультета из университета города Лахор, Пакистан. |
| As a new student at Summer Cove High, arriving on her handmade hoverboard, she runs into Monty and Victor. | Как новый студент в средней школе Саммер Коув, прибыв на ее ручном ховерборде, она сталкивается с Монти и Виктором. |
| For example, a student with a mathematics candidate diploma was often allowed to start in the third year of computer science class. | Например: студент с дипломом кандидата по математике мог на третий год обучения поменять специальность на компьютерные науки. |
| As I suspected when I asked Margaret Bray for help, our thief is both a specialist in his field and a student of its past. | Как я и подозревал, когда просил Маргарет Брей о помощи, наш вор специалист в своей области и одновременно студент в своем прошлом. |
| At the time the test begins, each student who started a busy exam answer sheet to fill and occasionally read the books he was carrying. | На момент начала испытания, каждый студент, который начался напряженный листе ответов экзамена для заполнения, а иногда и читать книги, которые он нес. |
| If you are a student, a new graduate, or someone who doesn't have much job experience, this is the template for you. | Если вы студент, только что закончили колледж или работник без большого опыта, то данный шаблон предназначен для вас. |
| The courses form a graph G, with an edge between any two courses that are attended by some common student. | Курсы образуют граф G, с рёбрами между двумя курсами, если их посещает один и тот же студент. |
| Fetter proved an able student as a youth, as demonstrated by his acceptance to Indiana University in 1879 when he was only sixteen years old. | Феттер показал себя как способный молодой студент, и в 1879 году, когда ему было всего шестнадцать лет он поступил в университет Индианы. |
| In transactional education, it is recognized that the student has valuable experiences, and learns best through experience, inquiry, critical thinking and interaction with other learners. | В трансакционном образовании признаётся, что студент имеет значимый опыт и лучше всего обучается через получение опыта, исследование, критическое мышление и взаимодействие с другими учащимися. |
| Ulysses Cain, a student at The Ohio State University, is exposed to the Terrigen Mist, which turns him into an Inhuman. | Улисс Каин, студент в Университета штата Огайо, подвергается воздействию тумана Терригена, который превращает его в нелюдя. |
| Yamato, a second year student from Kawakami Academy is always with his close friends (three boys and three girls). | Ямато, студент второго курса Академии Каваками, не расстается со своими близкими друзьями (тремя парнями и тремя девушками). |
| For example, imagine that an articling student working for a law firm writes a memo which then becomes the intellectual property of the law firm. | Например, представьте, что студент работает в юридической фирме, пишет записку, которая затем становится интеллектуальной собственностью юридической фирмы. |
| Whether you're a pro, student, freelancer or agency, here is where your creativity can bring you an average of 4297 USD. | Неважно, профессионал вы, студент, фрилансер или агентство - на этом сайте ваша креативность может принести вам в среднем 4297 USD. |
| Denny, a neighboring college student Johnny financially and emotionally supports, has a run-in with an armed drug dealer, Chris-R. | Денни, студент колледжа, которого поддерживает Джонни, финансово и эмоционально поддерживает стычку с вооруженным наркоторговцем Крисом-Р. |
| Instead the student conducts research on his own behalf and the professor supervises his research and supports him in it. | Вместо этого студент самостоятельно проводит исследования, а профессор руководит ими и поддерживает студента в его работе. |
| Sometimes you're a student and sometimes you're a teacher. | Иногда ты студент, А иногда ты учитель. |
| About this kid, student of yours, Leer? | А парнишка, ваш студент, Лир? |
| Emily: Mr. Raymond said I was the kind of student they want. | Мистер Реймонд сказал, что я - тот студент, которого они хотели бы заполучить. |
| I'm not a student, doctor. I'm LeX Luthor. | Доктор, я не студент, я - Лекс Лутор. |