| If one student can't handle pressure, is it our fault? | Если какой-то студент не может справиться с давлением, я то чем виноват? |
| In that case, my friend, I'm just a student. | В таком случае, друг, я всего лишь студент. |
| Looking at the time of the dead, he thinks a student. | А по временным рамкам убийств - что это студент. |
| Harvard Law School (Special student, 1964-1965) | Юридический факультет Гарвардского университета (студент, 1964-1965 годы) |
| The model curriculum has been developed to provide the international community with a description of the technical subject areas that a student must master to become a professional accountant. | Типовой учебный план предлагает международному сообществу описание тех технических областей, которые должен освоить студент, желающий стать профессиональным бухгалтером. |
| The purpose of the detailed curriculum is to describe for the international community the technical subject areas that a student must master to become a professional accountant. | Цель подготовки этого подробного плана заключается в том, чтобы описать для международного сообщества те технические дисциплины, которыми должен овладеть студент, для того чтобы стать профессиональным бухгалтером. |
| Victor dos Reis Carvalho, a student, was arrested in Dili on 27 January 1994, after having set fire to an Indonesian flag. | Виктор душ Реиш Карвалью, студент, был арестован в Дили 27 января 1994 года после того, как он поджег индонезийский флаг. |
| Florindo dos Santos, a student, was first arrested on 9 July 1993 in Los Palos by SGI personnel. | Флоринду душ Сантуш, студент, был впервые арестован 9 июля 1993 года в Лос-Палосе сотрудниками СГИ. |
| The government had allowed bankers to "negotiate" the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade. | Правительство позволило банкирам «договориться» о результатах, прямо как студент, который сдает выпускной экзамен, а потом договаривается о своей оценке. |
| Adel Selmi, a student living in Paris, was arrested on 10 June 1994 on arrival at Tunis airport. | Адель Селми, студент, учащийся в Париже, был арестован 10 июня 1994 года по прибытии в аэропорт Туниса. |
| Moreover, each student also receives a further grant of Lm 200 per year for the purchase of books until the completion of the first degree. | Кроме того, каждый студент получает еще одно пособие в размере 200 МЛ в год на приобретение учебников до получения ими первой ученой степени. |
| A student at the University of Liberia wrote the following in an assignment paper: | Один студент Либерийского университета написал в своей домашней работе следующее: |
| The independent circumstances allowance, where the student can be considered independent of both parents and receive the maximum targeted allowance. | Пособие на самостоятельное проживание, когда студент может считаться независимым от обоих родителей и получать максимальное адресное пособие. |
| That goes to show what kind of film student I am. | Из этого ясно, какой из меня студент режиссерского факультета. |
| He was a fine arts student who flunked out of Columbia five years ago, apparently to become one of the most notorious artists of the 21st century. | Студент факультета искусств, бросил Колумбийский пять лет назад, стал одним из самых знаменитых художников 21 века. |
| Equal access did not, however, mean that every student had a free choice as to the type of course he or she might pursue. | Равный доступ, однако, не означает, что каждый студент имеет свободный выбор в отношении вида курса, который он может посещать. |
| The student must also be a French resident; | Кроме того, студент должен постоянно проживать во Франции. |
| Upon completing basic studies, a student may continue to attend a specialized course, a master's degree course or a doctoral degree course. | По окончании базового курса студент может продолжить образование в рамках специализированного курса, окончить аспирантуру или докторантуру. |
| The student was released after five days. | Через пять дней студент был освобожден; |
| He gave me that story about being a college student needing to do research. | Он сказал, что он студент колледжа, который проводит исследование. |
| A student was moving the debris aside with a little backhoe and accidentally dug up a third body, which doesn't seem to belong here. | Студент передвигал обломки небольшим экскаватором и случайно выкопал третье тело, которому здесь не место. |
| You seem like a nice, serious student | Похоже, ты славный, серьёзный студент. |
| Proctor Clarkson, one student still hasn't taken the test. | Доктор Кларксон, один студент, еще не сдал тест |
| Yves, a revolutionary student from Berkeley, | Ив, революционно настроенный студент из Беркли, |
| Now, what self-respecting student voluntarily throws away perfectly good vodka? | Какой уважающий себя студент по доброй воле выкинет отличную водку? |