| Pop quiz, coach Barnes, a student is choking on a plastic golf ball. | Мини-тест, тренер Барнс! Студент проглотил мяч для гольфа и задыхается, что будете делать? |
| After his lecture, a student got up and said to him, "Give us a poem." | После лекции к нему подошел студент и сказал: «Прочитай нам стихотворение». |
| And he says I'm making a mistake, that he's a student. | А он отвечает, что я ошиблась..., что он студент. |
| well, you're a student, and I am a teacher, | хорошо, ты студент, я преподаватель, |
| I am a student, but I do not like the students did a few times a week classes are devoted to the study on the seo, senior year, and is also prepared to find seo industries. | Я студент, но мне не нравится, студенты сделали несколько раз в неделю Занятия, посвященные изучению о SEO, старший году, а также готова найти SEO промышленности. |
| Açoriano, student of Coimbra, Fernando Machado Soares go to be distinguished in the group of Luiz Góes, Jose Alfonso, António Brojo, António Portugal, among others. | Açoriano, студент Coimbra, Фернандо Machado Soares идет быть различенным в группе в составе Luiz Góes, Jose Alfonso, António Brojo, António Португалия, среди других. |
| You'll have to pay 1000 JPY at the door, unless you're a student or someone who purchased more than 2000 Yen worth of merchandise at Plat'home that same day... | При входе вы должны будете заплатить 1000 йен, если только в не студент или не сделали в Plat'home покупок на 2000 йен в этот день. |
| To enter the Incremental Phases I-IV Program, a student must first attend either The Lattice Experience Workshop or the UCL Workshop in the Personal Growth Program. | Для обучения по Инкрементной программе Фаз I-IV студент должен сначала пройти либо семинар «Опыт Решетки», либо семинар «Универсальная Калибровочная Решетка, UCL» в программе Личностного роста. |
| To enter the Professional Path Program, a student must first complete the Phases I-IV Training in either the Personal Growth Program or the Incremental Phases I-IV Program. | Для обучения по программе Профессионального пути студент должен сначала окончить тренинг Фаз I-IV либо по программе Личностного роста, либо по Инкрементной программе Фаз I-IV. |
| I figure in a younger crowd you'll seem more mature, more worldly and, as a third-year law student, more smarter. | Я полагаю в толпе малолеток ты будешь выглядеть более взрослым, более опытным и, как тридцатилетний студент юридического колледжа, более умным. |
| In a 2003 study of Wikipedia as a community, economics Ph.D. student Andrea Ciffolilli argued that the low transaction costs of participating in wiki software create a catalyst for collaborative development, and that a "creative construction" approach encourages participation. | В 2003 году в исследовании о Википедии как о сообществе студент Andrea Ciffolilli утверждал, что низкие операционные затраты участия в вики создают катализатор для совместного развития и что подход «творческого развития» поощряет участие. |
| Neko Yamaga (山賀 寧子, Yamaga Neko) Voiced by: Kotone Kagami (game), Mia Naruse (anime) A second-year student in class B who wears glasses. | 山賀 寧子 Yamaga Neko) Озвучена: Котоне Кагами (игра), Миа Нарусе (аниме) Студент второго курса класса В, носящая очки. |
| The replacement Blue Beetle created by Charlton Comics, and later published by Americomics and DC Comics, is Ted Kord, a former student of Dan Garrett, a genius-level inventor and a gifted athlete. | Замена Синему Жуку была создана Charlton Comics, и позже комиксы про него создавались издательством Americomics и затем DC Comics, Тед Корд, бывший студент Дэна Гаррета, гений-изобретатель и способный атлет. |
| A brilliant student, he earned a law degree at the University of Florence and a political science degree at La Sapienza in Rome, travelling to and fro between the two cities. | Блестящий студент, Алессандро получил юридическое образование в университете Флоренции и образование по политологии в Римском университете La Sapienza, путешествуя туда и обратно между двумя городами. |
| Unless, conceding grades below 5/20 which means that the student have to re-take courses below 5/20 in order to validate and get acceptance in the School years' curriculum, even if the overall annual average is 10/20. | Примечание: ниже 5/20 оценки отбора, что означает, что студент должен повторно пройти курсы ниже 5/20, чтобы проверить и получить признание в школе лет обучения, даже общая среднегодовая - 10/20. |
| This course is taught a group of medical professionals of the Hospital General de Valencia, led by Dr. De Andrés, father our 2nd Baccalaureate student Carmen De Andres Serrano. | Данный курс преподается группа специалистов-практиков медицины в больнице генерала де Валенсия, под руководством доктора Де Андрес, отец наш второй бакалавриата студент Кармен де Андрес Серрано. |
| If for illness or any other serious reason a student has to interrupt her/his studies in Letra Hispánica, once classes have started, the fees she/he has paid will remain valid for a year, so that she/he can finish her/his studies. | Если по причине болезни или другой серьезной причине студент должен прервать ее/ его исследования в Letra Hispánica, когда классы уже начались, сборов он/ она уделяла будут оставаться в силе в течение года, так что он/ она может закончить его/ ее исследований. |
| Authorities of Köniz confirmed that a student from North Korea, registered as the son of a member of the embassy, attended the school from August 1998 until the autumn of 2000, but were unable to give details about his identity. | Власти Кёница подтвердили, что студент из Северной Кореи, зарегистрированный как сын члена посольства, посещал школу с августа 1998 года до осени 2000 года, но не смог сообщить подробности о своей личности. |
| However, there has been an effort to adopt the Western model whereby the student is at the center of the education system as opposed to the current Eastern model where the teacher holds the dominant role. | Тем не менее, наблюдается попытка принять западные модели, в которой студент находится в центре системы образования, в отличие от текущей восточной модели, где учитель имеет доминирующую роль. |
| Stubbs' analysis, focusing on the disorder of the period, influenced his student John Round to coin the term "the Anarchy" to describe the period, a label that, whilst sometimes critiqued, continues to be used today. | Под влиянием анализа Стаббса с акцентом на беспорядки периода его студент John Round ввёл для описания времени новый термин «Анархия», и данное название, хоть иногда критикуемое, продолжает использоваться в наши дни. |
| One such victim, a former student, called me the other day and asked, "What am I supposed to do now, get a real job?" | Одна из таких жертв, мой бывший студент, позвонил мне на днях и спросил: «Что мне теперь делать, искать настоящую работу»? |
| My student asked why Rivero stayed and he replied with the mantra he lived: "Why should I leave, this is my country." | Мой студент задал Риверо вопрос о том, почему он остался, и поэт ответил заклинанием, с которым он жил: "Почему я должен уезжать, это моя страна". |
| Arnold Lawrence was a student at the British School at Rome in 1921 and then at the British School at Athens until 1926. | В 1921 году студент Британской школы в Риме, затем до 1926 года занимался в Британской школе в Афинах. |
| In economic terms, some professors believe they are being paid to provide learning, and if the student loses that learning through cheating, he is only cheating himself out of the money he paid. | Говоря экономическими терминами, некоторые преподаватели считают, что им платят за предоставление знаний, и если студент теряет эти знания из-за обмана, он только обманывает себя на те деньги, что он заплатил за обучение. |
| "A student can shop, dine, and even go to a movie without setting foot off the campus." | Студент может ходить по магазинам, в кино и обедать, не покидая территорию кампуса . |