| The upper bound method is used in Statistics Canada studies. | В исследованиях Статистического управления Канады используется метод оценки верхней границы. |
| Timely deliveries with relevant variables for Statistics Netherlands are essential for statistical production. | Своевременное представление соответствующих переменных для Статистического управления Нидерландов имеет исключительно важное значение для составления статистики. |
| At year end 1992, a working group of Statistics Finland published a report on leadership in the 200 largest business enterprises in Finland. | В конце 1992 года рабочая группа статистического управления Финляндии опубликовала доклад о руководстве 200 самых крупных предприятий в стране. |
| The measures taken were determined by Statistics Canada's past and its institutional environment. | Принятые меры определялись опытом деятельности Статистического управления Канады в прошлом и его организационными условиями. |
| The Training Committee is made up of a dozen divisional heads and represents all areas of Statistics Canada. | Комитет по вопросам профессиональной подготовки состоит из десятка руководителей отделов и представляет все направления работы Статистического управления Канады. |
| In the first wave, an on-line version of this form was tested by 15 colleagues of Statistics Netherlands. | В ходе первой проверки тестирование онлайновой версии данного формуляра было осуществлено 15 коллегами из Статистического управления Нидерландов. |
| Mr. Hallgrimur Snorrason of Statistics Iceland has organized the preparations for this session and he will chair the session. | Г-н Холлгримур Сноррасон из Статистического управления Ирландии организует подготовку этого заседания и будет председательствовать на нем. |
| Mr. Bruce Petrie of Statistics Canada served as Discussion Leader for this topic. | Обязанности руководителя обсуждения по этому вопросу исполнял г-н Брюс Петри из Статистического управления Канады. |
| Prices Division, Statistics Canada, is responsible for maintaining a Web-site open to the public. | За ведение общедоступного сайта в Интернете отвечает Отдел цен Статистического управления Канады. |
| The unemployment figures of Statistics Netherlands for 2003 will give a definite answer on this issue in 2004. | В 2004 году этот вопрос окончательно прояснится после обработки данных о безработице Нидерландского статистического управления за 2003 год. |
| As the StatLine system is made in the Netherlands, it was necessary to implement it in the production environment of Statistics Finland. | Поскольку система StatLine была разработана в Нидерландах, было необходимо обеспечить ее адаптацию к рабочей среде Статистического управления Финляндии. |
| The publication is also available via Statistics Netherlands' website in both Dutch and English. | Эта публикация также размещена на вебсайте Статистического управления Нидерландов на голландском и английском языках. |
| A representative of Statistics Netherlands will present a Netherlands pilot project on statistical analysis of transport supply chains. | Представитель Статистического управления Нидерландов ознакомит участников с пилотным проектом Нидерландов по статистическому анализу транспортных логистических цепочек. |
| The idea was suggested by Mats Haglund of Statistics Sweden. | Соответствующая идея была выдвинута Матсом Хаглундом из Статистического управления Швеции. |
| An example of these is the Personnel 2010 programme that is based on the strategic plan of Statistics Finland. | Примером может служить программа "Кадры 2010", в основу которой лег стратегический план Статистического управления Финляндии. |
| The PDF version of the book can be found at the Statistics Netherlands website, at page. | Электронная версия этой книги в формате PDF размещена на вебсайте Статистического управления Нидерландов на странице. |
| The discussion in this session was based on papers by IMF and Statistics Canada, which were presented by Len Cook. | Обсуждение темы данного заседания проходило на основе документов МВФ и Статистического управления Канады, которые представил Лен Кук. |
| Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used. | В тех случаях, когда такая информация отсутствует, используются данные Статистического управления Организации Объединенных Наций. |
| In making the reservation, a reference can be made to the meeting being hosted by the Central Statistics Office of Ireland. | При бронировании необходимо сделать ссылку на то, что сессия проводится по приглашению Центрального статистического управления Ирландии. |
| In 2003 the building of the General Statistics Bureau burnt down. | В 2003 году в здании Центрального статистического управления возник пожар. |
| This has come at a time when the quality in certain aspects according to Statistics Sweden has been improved. | Это происходило в тот момент, когда их качество по определенным аспектам, согласно мнению Статистического управления Швеции, повышалось. |
| Statistical reports on the Internet are an important item in Statistics Sweden's publication policy. | Размещение статистических отчетов в Интернете является одной из важных составляющих политики Статистического управления Швеции в области публикации статистической информации. |
| Compared to Statistics Norway's staff of 900, this overall burden does not appear high. | Если учесть, что численность персонала Центрального статистического управления Норвегии составляет 900 человек, эта общая нагрузка не кажется высокой. |
| In the year 2000, Statistics Finland's annual expenditure totaled EUR 46 million. | В 2000 году годовой объем расходов Статистического управления Финляндии составил в общей сложности 46 млн. евро. |
| Finland's accession to the European Union had a profound impact on Statistics Finland's operating environment. | Присоединение Финляндии к Европейскому союзу оказало значительное влияние на производственную среду Статистического управления Финляндии. |