| The Qatari Olympic Committee had established a fund to support non-governmental organizations that used sports to combat the spread of drugs among the young. | Олимпийский комитет Катара учредил фонд в поддержку неправительственных организаций, которые используют спорт в борьбе с распространением наркотиков среди молодежи. |
| The RGC will continue promoting sports and physical education in both formal and non-formal education systems. | Королевское правительство Камбоджи будет и далее развивать спорт и физическую подготовку учащихся в учебных заведениях формального и неформального образования. |
| Okay, so, he likes sports. | Ладно, так, ему нравится спорт. |
| Go sports, and all that. | Вперед спорт, и все такое. |
| I love sports, I love jokes. | Я люблю спорт, мне нравятся шутки. |
| I'm watching a live sports event tonight. | Я смотрю сегодня спорт в прямой трансляции от начала до конца. |
| You know, my dad was more into individual sports like tennis and golf and withholding affection. | А мой отец, знаете ли, любит индивидуальный спорт как тенис и гольф и сдержанные чувства. |
| No one cares about sports or what kind of clothes you wear. | Никому не интересен спорт или какую одежду ты носишь. |
| Let's just sign him up for some sports or... | Давай запишем его в какой-нибудь спорт или... |
| No. I don't like sports. | Нет, я не люблю спорт. |
| No TV, no boys, just singing and swimming and sports. | Без телевизора, без мальчиков, только пение, плавание и спорт. |
| I'm told you enjoy blood sports. | Мне сказали, вам нравится кровавый спорт. |
| Now I freelance, mostly sports. | Теперь я фрилансер, в основном спорт. |
| I'm looking for women who drink and like sports. | Я поищу женщину, которая пьет и любит спорт. |
| There's a reason why billions of people like sports. | Есть причины, по которым миллиарды людей любят спорт. |
| Fresh air, good food, deck sports, pretty girls... | Свежий воздух, хорошая еда, спорт на палубе, красивые девушки. |
| I didn't know fairies liked sports. | А я не знал, что голубые любят спорт. Голубые? |
| We shot a few rounds of eight-ball down at the sports bar. | Мы сыграли пару партий в бильярд в спорт баре. |
| Coming up next, in sports... | Далее, в рубрике "Спорт"... |
| She lets me watch sports 24/7. | Она позволяет мне смотреть спорт все время. |
| There's kind of a loophole because even without athletes you can still use sports. | Тут остаётся лазейка, потому что и без атлетов ты всё равно можешь использовать спорт. |
| You know, I prefer strong, silent types who watch sports and... and shoot guns. | Ты знаешь, я предпочитаю крепких и тихих, которые смотрят спорт и... и не прочь пострелять. |
| Cuba's important achievements in such areas as health, education, scientific and technical research, culture and sports are well known. | Значительные достижения Кубы в таких областях, как здравоохранение, образование, научно-технические исследования, культура и спорт, хорошо известны. |
| Cuban sports, famous for the impact they have had at numerous events in all categories, also face hurdles hampering their development and consolidation. | Также с многочисленными препятствиями для развития и роста сталкивается и кубинский спорт, признанный во всем мире за успешное участие во многих спортивных мероприятиях во всех категориях. |
| Well, what sports do you like? | Итак, какой спорт тебе нравится? |