| Sports Cuban sports have also suffered from the embargo. | Кубинский спорт также не оказался в стороне от последствий блокады. |
| Denmark has set up its Sports for All strategy in partnership with its sports organizations. | Дания в партнерстве с национальными спортивными организациями разработала стратегию под названием «Спорт для всех». |
| I love sports; she hates sports. | Я люблю спорт, она его ненавидит. |
| And he doesn't like sports, and I don't like sports. | И ему не нравится спорт, и мне тоже не нравится. |
| As such, sports have the capacity to demystify racial superiority discourses, making them an important and practical instrument for combating racism and proving that athletes succeed in sports independent of their skin colour. | Поэтому спорт способен развеять миф о расовом превосходстве и стать важным практическим инструментом в борьбе с расизмом, доказывая, что спортсмены добиваются успехов независимо от цвета кожи. |
| Franco, I don't discuss politics with you, just sports. | Франко, я не обсуждаю с тобой политику, только спорт. |
| By the same token, the contributions sports can make in promoting development, education and health shall not be underestimated. | Кроме того, нельзя недооценивать вклад, который может внести спорт в поощрение развития, образования и здравоохранения. |
| We also note that sports constitutes the central pillar of the public policies currently being implemented by the Venezuelan Government. | Мы также отмечаем, что спорт является основой государственной политики, проводимой в настоящее время правительством Венесуэлы. |
| Develop policies that encourage and promote migration and sports. | Разработать политику, стимулирующую и поощряющую миграцию и спорт. |
| India believes in the key role of sports in national life. | Индия считает, что спорт играет ключевую роль в жизни народа. |
| Many interesting experiences and suggestions to fill our free time with travel, hobbies and sports. | Много интересных опыт и предложения для заполнения свободного времени с поездками, хобби и спорт. |
| The new programme uses sports and games to teach young people and adolescents about HIV. | В новой программе спорт и игры используются для просвещения молодежи и подростков по вопросам ВИЧ. |
| On May, 2013 the company launched, a website offering sports betting and casino games. | В мае 2013 года компания запустила сайт, предлагающий ставки на спорт и игры в казино. |
| In 2013, Banks was awarded the Presidential Medal of Freedom for his contribution to sports. | В 2013 году Эрни Бэнкс был награждён Президентской медалью Свободы за вклад в спорт. |
| Samaranch served on the municipal government of Barcelona, with responsibility for sports, from 1955 to 1962. | Самаранч работал в муниципальном правительстве Барселоны, был ответственным за спорт, начиная с 1955 по 1962 год. |
| Sanders was not playing basketball in the ninth grade; the private school he attended did not offer sports. | Сандерс не занимался баскетболом до девятого класса, в частной школе, которой он учился не предлагали спорт. |
| He always knew that sports would be a stepping stone to an acting career. | Он всегда знал, что спорт станет ступенькой на пути к актёрской карьере. |
| The Russian Ski Association (RSA) is a non-governmental organization, which represents Russian ski sports in the international field. | Ассоциация лыжных видов спорта России (RSA) - неправительственная, общероссийская организация, которая представляет российский лыжный спорт на международной арене. |
| We agree that "sport for all" should constitute a basis for systematic efforts to use sports to promote development and peace. | Мы согласны с тем, что «Спорт для всех» должен явиться основой систематических усилий по использованию спорта на благо развития и мира. |
| The International Year of Sport and Physical Education 2005 generated considerable attention in terms of the relevance of sports for peace and development. | Провозглашенный в 2005 году Международный год спорта и физического воспитания привлек к себе огромное внимание, поскольку спорт неразрывно связан с миром и развитием. |
| Valencia is a great location for sports including golf, diving, cycling, tennis and great nightlife. | Валенсия - прекрасное место для спорта, включая гольф, дайвинг, велосипедный спорт, теннис и прекрасную ночную жизнь. |
| Development of professional sports is the center's priority activity. | Приоритетным направлением в деятельности центра является профессиональный конный спорт. |
| Sport is considered a national pastime in Sweden, and about half of the population actively takes part in sports activities. | В Швеции спорт - обязательная часть досуга, около половины населения страны регулярно занимается спортом. |
| In autumn 2016, the Doctor Sport company was founded which is a sports nutrition distributor. | Осенью 2010 была учреждена компания «Доктор спорт», производитель спортивного питания. |
| Other popular sports include football, boat racing and surfing. | Другие популярные виды спорта включают футбол, парусный спорт и серфинг. |