| Did "sports illustrated" Finally call you in for the swimsuit edition? | "Иллюстрированный спорт" наконец-то позвал тебя в издание про купальники? |
| Aren't most regular guys sports nuts? | Разве большинство нормальных людей не любят спорт? |
| big sports, broadcasts from major world fora, exclusive sport product. | спорт высоких достижений, трансляции крупнейших мировых форумов, эксклюзивность спортивного продукта. |
| In 2016, "Liga Stavok" and the social network for sports forecasters BettingExpert published the first guide on the rates in Russia. | В 2016 году «Лига Ставок» и социальная сеть для спортивных прогнозистов BettingExpert совместно издали первое практическое пособие по ставкам в России «Искусство ставить на спорт». |
| British Prime Minister John Major was more explicit in 1995: We invented the majority of the world's great sports... | Премьер-министр Великобритании Джон Мейджор активно пропагандировал спорт и в 1995 году сказал: Мы изобрели большинство великих видов спорта в мире... |
| I told you, I don't like sports! | Я же говорила, что не люблю спорт! |
| In the case of the UK, this obviously includes finance (as well as sports, music, fashion, and perhaps health care). | В случае Великобритании, очевидно, что это включает в себя финансирование (а также спорт, музыку, моду и возможно здравоохранение). |
| So it turns out one of the places where we have the best data about movement is sports. | Оказывается, одна из областей, где собраны лучшие данные о движении, - это спорт. |
| I couldn't even do the simplest trick, but it was very natural for me, because I was not dextrous, and hated all sports. | Я не мог выполнить даже простейший трюк, но это было вполне ожидаемо для меня, потому что я не был ловок и ненавидел спорт. |
| Common sports in Austria are football (soccer), skiing, and ice hockey. | Общий спорт в Австрии футбол, лыжный спорт, и хоккей. |
| I like sports, too, you know. | Мне тоже нравится спорт, ты знаешь |
| So you're in a bar, with a friend, drinking, taking it easy, chatting about life and news and sports. | Вы в баре со своим другом, пьете, отдыхаете, говорите о жизни, обсуждаете новости, спорт. |
| In his sophomore and junior years of high school, Bettencourt dropped out of sports so he could focus on playing guitar. | Во время обучения в средней школе Беттанкур забросил спорт, так что он мог сфокусироваться на игре на гитаре. |
| He is accustomed to using his power freely in daily life, be it exams or sports, and he excels at it all. | Привыкший свободно использовать свою силу в повседневной жизни, будь то экзамены или спорт, Тэру отлично со всем справляется. |
| Culture, education, sports, recreation | Культура, образование, спорт, отдых |
| How about you - do you like sports? | А как насчет тебя - ты любишь спорт? |
| I know it's not really in the rule book, but it seems to be allowed in sports movies. | Я знаю, что это не совсем по правилам, но я думаю так можно, судя по фильмам про спорт. |
| We need indoor sports for the times when it's raining! | Нам нужен спорт в помещении когда на улице непогода! |
| We sign them up for team sports, thinking maybe they will need collaborative skills, you know, for when they go to Harvard Business School. | Мы отдаём их в командный спорт, полагая, что, возможно, им понадобятся навыки совместной работы, знаете, когда они поступают в Гарвардскую школу бизнеса. |
| What about sports, friends, travel? | Ну а... скажем, спорт? Друзья? Поездки? |
| She's smart, she's funny, and she loves sports. | Она умная, веселая и любит спорт. |
| That's why I don't want you getting all tied up in them sports. | Поэтому я и не хочу, чтобы ты лез в спорт. |
| I got sense enough not to let that boy get hurt playing no sports. | Я не хочу, чтобы моего сына так же обидел спорт. |
| The Centre against Apartheid spearheaded campaigns that isolated South Africa from the international community in various fields - cultural, sports, economic, educational and technological. | Центр против апартеида проводил кампании, которые привели к изоляции Южной Африки от международного сообщества в различных областях, таких, как культура, спорт, экономика, образование и техника. |
| So it turns out one of the places where we have the best data about movement is sports. | Оказывается, одна из областей, где собраны лучшие данные о движении, - это спорт. |