| We must keep smoking until the bitter end! | Нужно курить, курить до конца! |
| Stealing lip-gloss and smoking behind the food court's cool? | Круто красть помаду и курить за магазином? |
| "They will know if they start smoking again, they will receive no pleasure from it due to the nicotine vaccine, and that can help them kick the habit," he said. | «Они будут знать, что если они начнут курить снова, они не получат от этого удовольствия из-за никотиновой вакцины, и это может помочь им избавиться от этой привычки», - сказал он. |
| I choose not to It's like smoking, a bad habit | Мне хватает одной вредной привычки: курить. |
| Holy Father, Holy Father, smoking is not allowed in the papal palace! | Святой Отец, Святой Отец, В папском дворце не позволено курить! |
| If you want to take up smoking, but you want to increase your life expectancy by about eight years, | Если хочешь начать курить, Но и не против увеличить продолжительность жизни примерно на 8 лет, |
| Now, just like trying to force myself to pay attention to my breath, they could try to force themselves to quit smoking. | Так же как я пытался заставить себя сконцентрироваться на дыхании, они, вероятно, пытались заставить себя бросить курить. |
| I'm glad I never bothered to learn which one of you is which. Please, show some compassion for two good people who just can't stop smoking. | я рад, что теперь я никогда не узнаю которая из вас ведьма прошу, прояви сострадание к двум хорошим людям которые просто не могут бросить курить |
| What, does it say 'no smoking'? | Тут где-то написано: "Не курить"? |
| One indication of how this change is affecting society in general is the enactment of a ban on smoking in all public places, the terms of which were announced in October 2006, in Decree No. 2006-1386 of 15 November 2006. | Свидетельством того, что такое развитие событий затрагивает все общество, является тот факт, что требования о запрете курить во всех местах, отведенных для коллективного пользования, объявленные в октябре 2006 года, были зафиксированы в декрете 2006-1386 от 15 ноября 2006 года. |
| There is also a statistically significantly lower number of first attempts at smoking, a statistically significantly lower percentage of regular smokers and a statistically significantly higher average age when the first cigarette is smoked. | Статистика также показывает значительное сокращение числа попыток начать курить, существенное снижение процентной доли заядлых курильщиков и статистически значимое повышение среднего возраста начала курения. |
| Starting to feel my age, I promised my daughter and wife that I'd quit smoking three months ago, | Возраст даёт о себе знать, и я пообещал дочери и жене, что брошу курить ещё три месяца назад. |
| Are you going to charge me with smoking? | Здесь нельзя курить, мисс Трамелл. |
| According to Post, Sedgwick started to fall asleep very quickly and her breathing was "bad - it sounded like there was a big hole in her lungs", but he attributed it to her heavy smoking habit and went to sleep. | Согласно Посту, она быстро заснула, но её дыхание было «плохим - как если бы в её лёгких была большая дыра», однако он приписал это привычке Эди курить сигареты одну за одной и лёг спать. |
| Thirty per cent of the Swiss population smoke, while 49 per cent of the population have never smoked and 21 per cent have given up smoking. | 30% населения Швейцарии курят, 49% населения никогда не курили и 21% - бросили курить. |
| You don't have to keep smoking that if it's making you bungey. | Зачем курить, если у тебя от этого голова кружится? |
| I was right about you trying to quit smoking, and I was dead-on about the Skittles, so you know I'm the real deal. | Я был прав насчет того, что ты пытаешься бросить курить и я был прав насчет Скиттлс так что ты знаешь, что я не обманщик. |
| For example, a father may tell the son not to start smoking as he will regret it when he is older, and the son may point out that his father is or was a smoker. | Например, отец может говорить сыну, чтобы он не начинал курить, поскольку он пожалеет об этом в будущем, а сын может указать на то, что отец сам курит. |
| A person licensed to transport arms and ammunition shall refrain from smoking in the vehicle transporting the arms and within 10 metres from it, and shall keep to the approved route, date and time of transportation. | Лицо, имеющее лицензию на перевозку оружия и боеприпасов, не имеет права курить в транспортном средстве, осуществляющем перевозку оружия, и в радиусе 10 метров от него и должно соблюдать утвержденный маршрут, дату и время перевозки. |
| 24.6 per cent non-smokers susceptible to start smoking (Boys = 17.7 per cent, Girls = 29.6 per cent) | 24,6% некурящих, которые могут начать курить (мальчики - 17,7%, девочки - 29,6%) |
| "He stole some cigarettes from his mom and he wanted me to smoke 'em," "but I said no because I knew" "what a hard time you had quitting smoking, Dad." | Он украл сигареты у своей мамаши и предлагал мне с ним покурить, но я отказался, потому что знаю, как тяжело тебе было бросить курить, папа . |
| Did you judge me, get angry at me when you caught me smoking the grass? | Ты мне судить, злиться на меня, когда поймал меня курить траву? |
| Why is it you can't smoke in your home, I'm a doctor and don't allow smoking in my home, and I let you smoke in my home? | Почему ты не куришь у себя дома, я врач и не разрешаю курить в своем доме, а позволяю тебе курить в моем доме? |
| Smoking is usually started in adolescence or early adulthood. | Как правило, курить начинают в подростковом или раннем взрослом возрасте. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается. |