| The Health Ministry says smoking is particularly dangerous on church territory. | Минздрав считает, что курение особенно опасно и вредно для здоровья в церковной ограде. |
| Dull presentations kill faster than smoking. | Скучные презентации вредят здоровью больше, чем курение. |
| We already have four Viking lamps and smoking kills. | У нас уже есть четыре лампы "Викингов", а курение убивает. |
| There is a very strict rule forbidding smoking in bed. | Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати. |
| My father lectured me for smoking. | Мой отец отчитал меня за курение. |
| Don't forget smoking is bad for your health. | Не забывайте, что курение опасно для вашего здоровья. |
| Adolescent behaviours with long-term implications for health include smoking, drinking and the use of illicit drugs. | К числу примеров подросткового поведения, имеющего долгосрочные последствия для здоровья, относятся курение, потребление алкогольных напитков и незаконных наркотических средств. |
| The most frequent health complications among that community were respiratory disease, urinary infections and injuries, and smoking and unhealthy dietary habits were common. | Наиболее частыми проблемами для здоровья этой общины являются респираторные заболевания, инфекции мочевых путей и телесные повреждения; широкое распространение имеют курение и вредные привычки в области питания. |
| It is shown that smoking is a widespread habit throughout the country. | Данные говорят о том, что курение в стране очень распространено. |
| A total ban of smoking in public and private workplaces has been legislated. | Был законодательно закреплен полный запрет на курение на рабочих местах в государственном и частном секторе. |
| Men have been lashed for smoking, possessing alcohol, trading during hours of prayer and failing to fast during Ramadan. | Мужчин пороли за курение, наличие алкогольных напитков, торговлю в часы молитвы и несоблюдение поста во время Рамадана. |
| Bans on smoking in bars has been shown to lead to beneficial changes in respiratory and cardiovascular health of populations. | Запреты на курение в барах оказались мерой, которая привела к позитивным переменам в плане оздоровления дыхательных путей и сердечно-сосудистой системы населения. |
| But it's built around smoking this. | Но, это основано на курение этого. |
| I find that smoking makes me calm. | Я заметил, что курение меня успокаивает. |
| You must realize that smoking to an artist... is like an exit... | Ты должна понимать, что курение для творца... это как выход... |
| Littering, smoking, shouting in the alley, parking in my space. | Мусор, курение, шум в переулке, парковка на моем месте. |
| Only thing he objects to is my smoking. | Единственное против чего он возражает, это моё курение. |
| For a patient with emphysema, No amount of smoking is acceptable. | Для пациента с эмфиземой курение в любых дозах неприемлемо. |
| Before you start lecturing', smoking was more of a Toni thing. | Перед тем, как ты начнёшь читать нотацию, курение было скорее привычкой Тони. |
| And all the yelling and smoking... | И отныне все матюги... и курение... |
| And by the way, your smoking can badly influence my health. | А вот Ваше курение может пагубно отразиться на моём здоровье. |
| Due to the United Kingdom's smoking ban, all public areas of the hotel are non-smoking. | Согласно законодательству Великобритании курение запрещено во всех общественных помещениях отеля. |
| It's either this or smoking. | Так что либо это, либо курение. |
| It was either this or smoking. | (ЖЕН) Уж лучше это или курение. |
| Tell me when smoking bans were first introduced into Europe. | Скажите мне, когда первые запреты на курение были введены в Европе? |