| Internet Explorer perfectly understands the language of WEB-servers and displays us sites in the Internet. | Internet Explorer отлично понимает язык WEB-серверов и показывает нам сайты в Интернет. |
| You can build fully functional search sites with hundreds of search results for each of the search queries. | Вы сможете построить полноценные поисковые сайты с сотнями результатов поисков по каждому поисковому запросу. |
| The most popular news sites don't do much better. | Самые популярные новостные сайты ничуть не лучше. |
| The blue dots are the sites that I've actually navigateddirectly to. | Синие точки - сайты, на которые я на самом деленепосредственно переходил. |
| I've been browsing on some of Ms Calendar's pagan sites. | Я просматривала некоторые языческие сайты мисс Келиндер. |
| That's why peer-to-peer sites were created. | Поэтому и были созданы одноранговые сайты. |
| Gossip sites, tabloids, Twitter, | Сайты, специализирующиеся на слухах, таблоиды, твиттер, |
| Now, he probably visits other sites from the same computer. | Теперь. Он возможно ходит на другие сайты с этого же компьютера. |
| Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network. | Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть. |
| This could include sites offering relevant tools (such as indicators, tools for impact assessment, software, etc.). | Они могли бы представлять собой сайты, предлагающие соответствующие средства (такие, как показатели, инструменты для оценки воздействия, программное обеспечение и т.д.). |
| The Library's Internet and Intranet sites will be enriched and further developed in all six official languages, with multilingual retrieval capabilities. | Сайты Библиотеки в сетях Интернет и Интранет на всех шести официальных языках будут пополняться новыми материалами и оснащаться многоязычной системой поиска. |
| Key to this strategy is focusing on heavily used sites covering a wide range of activities. | Основой этой стратегии является упор на активно используемые сайты, охватывающие широкий ряд направлений деятельности. |
| Offices have developed sites at their own initiative, without an organizational oversight mechanism that would establish agreed standards and goals, instead of merely producing guidelines. | Подразделения разрабатывают сайты по собственной инициативе в отсутствие какого бы то ни было общеорганизационного механизма контроля, который способствовал бы принятию согласованных стандартов и целей, а не ограничивался простой разработкой руководящих указаний. |
| Others - There may be other best practices sites, probably suffering more or less from the same weakness. | Прочие сайты - существуют другие сайты, посвященные наилучшей практике, страдающие более или менее схожими недостатками. |
| It also provides information on possibilities for training and links to other women's sites and organizations. | На этом сайте также приводится информация о наличии возможностей в области обучения и указываются ссылки на другие сайты и женские организации. |
| Direct access through links to the sites of all the companies included in our portal. | Прямой доступ через ссылки на сайты всех предприятий, размещенных на нашем портале. |
| Winter returned to Eastern Europe and opened new sites, Budapest and Krakow. | Зимние вернулся в Восточную Европу и открыла новые сайты, Будапеште и Кракове. |
| Every day tons of sites which has simple, bright and very interesting things, appear in Network. | С каждым днем появляются сайты, которые радуют своей простотой, яркостью и интересными штуками. |
| This is a directory where sites are relevantly grouped by subject and region. | Это директория, в которой сайты сгруппированы по темам и регионам. |
| These are the best advertised and most used sites; the face of Debian for most people. | Это наиболее известные и чаще используемые сайты, лицо Debian для большинства людей. |
| YUKIMASHOU to learn about computers and Internet connections needed to enjoy the adult pay sites. | YUKIMASHOU узнать о компьютерах и интернет-соединения, необходимые для взрослых пользуются платные сайты. |
| and other sites in English, German and Russian. | а также другие сайты на русском, немецком и английском языках. |
| How to block dangerous sites with Domain Name and URL Sets. | Как блокировать опасные сайты с помощью наборов доменных имен и URL. |
| In the section we have placed articles devoted to web-design, links to useful sites and services. | В данном разделе мы поместили статьи, посвященные веб-дизайну, ссылки на полезные сайты и сервисы. |
| We develop qualitative and inexpensive sites and will be able to find the mutually beneficial variant making the site under any budget. | Мы делаем качественные и недорогие сайты и сможем найти взаимовыгодный вариант создания сайта под любой бюджет. |