| Previously read the winner, or click the winning information about non-friends for a little information I do: Reading win, or click the winning programs, sent their emaillerdeki click the links and sites you've visited you for the amount paid shall provide. | Раньше читал победитель, или нажмите кнопку победившей информацию о не-друзей мало информации я: Чтение победить, или нажмите кнопку победившей программ, послали своих emaillerdeki нажмите ссылки и сайты, которые Вы посещали за сумму, выплаченную предоставляет. |
| We fully understand your concerns as many sites, especially in our type of business do not use sophisticated ways of protecting your personal details, well... we do! | Мы полностью понимаем Ваши проблемы, так как многие сайты, особенно в бизнесе нашего типа, не используют надежные способы, чтобы защитить Ваши данные, но мы делаем это! |
| Although it was initially reported that the zone would also have unrestricted access to the internet (with bans on sites such as Facebook lifted), the official Xinhua News Agency has stated that Internet restrictions would not be lifted. | Хотя изначально сообщалось, что в зоне будет также иметь неограниченный доступ к интернету (запрет на сайты, такие как Facebook будут сняты), всё же официальное агентство Синьхуа заявило, что Интернет ограничения не будут сняты. |
| a) The LiveInternet counter only shows clicks on the sites where it is installed. | а) счётчик LiveInternet показывает переходы только на те сайты, на которых установлен счётчик. |
| If you are interested in piano music for a ballet class, you'll definitely find here something useful for you: descriptions of my Ballet CDs, music for ballet exercises, links to other ballet sites and many other things. | Если Вы интересуетесь фортепианной музыкой для балетного класса, Вы определённо найдёте здесь для себя кое-что полезное: описания моих дисков, музыку для балетных упражнений, ссылки на другие балетные сайты и многое другое. |
| UNCTAD trade efficiency and telecommunications experts contributed to the development of the GTPNet and implemented the mirror sites and the incubator in order to facilitate the access of Trade Points from least developed countries to the GTPNet. | Свой вклад в развитие ГСЦТ внесли специалисты ЮНКТАД по вопросам эффективности торговли и телекоммуникаций, которые создали "зеркальные" сайты и "инкубатор", с целью облегчения доступа к ГСЦТ центров по вопросам торговли из наименее развитых стран. |
| SDMX Sponsors are in the process of studying how the SDMX website could be used to assist this process, especially in the context of providing links to the work done on subject-matter domain sites and thereby offering an opportunity to foster coherence in the process. | Спонсоры инициативы ОСДМ в настоящее время изучают возможности использования веб-сайта инициативы для содействия этому процессу, особенно в контексте создания ссылок на сайты по предметным областям, на которых размещается информация о проделанной работе, и обеспечения тем самым возможности содействовать повышению согласованности. |
| I know you hacked government sites for a fringe group of activists, got squeamish when the group turned violent, cut a deal with the feds in exchange for a new life, and got screwed over by them and stuck in here. | Я знаю, что ты взломал сайты правительства для группы активистов, потом передумал, когда группа стала прибегать к насилию, пошел на сделку с федералами в обмен на новую жизнь, и был ими кинут и теперь застрял тут |
| (e) Have the experts research publicly available sites to identify legislation for States that have not yet submitted a report to the Committee and then share that information with those States in an effort to encourage them to prepare and submit their first reports. | ё) поручил экспертам изучить общедоступные сайты в целях поиска информации о законодательстве государств, которые еще не представили доклад Комитету, и затем поделиться этой информацией с этими государствами с целью побудить их подготовить и представить свой первый доклад. |
| Responding to emergencies to ensure timely immunization and vitamin A supplementation is part of UNICEF immunization activities. (For further information, there is a UNICEF web site () and links from this web site to other immunization-related sites.) Contents | Частью мероприятий ЮНИСЕФ в области иммунизации является реагирование на чрезвычайные ситуации в целях обеспечения своевременной иммунизации и внесения добавок витамина А. (Дополнительную информацию см. на веб-сайте ЮНИСЕФ () и имеющиеся на этом веб-сайте ссылки на другие сайты по вопросам иммунизации.) |
| Sites like these are designed to evade authorities. | Сайты вроде этих разработаны, чтобы уклониться от властей. |
| Sites may deposit new cookies on your machine while you are in incognito mode, however. | Однако сайты могут помещать новые файлы cookie на ваш компьютер, даже если вы работаете в режиме инкогнито. |
| In section "Best Sites" you can add most urgent catalog headings. | В разделе "Лучшие сайты" вы можете добавить самые актуальные для вас рубрики каталога. |
| Sites of the most popular directions are collected here, and it is safely to say that project has become the original reflection of Internet users' demands. | Здесь собраны сайты самых популярных направлений, и проект можно смело считать своеобразным отражением потребностей пользователя в Интернете. |
| Sites are sometimes accessible through alternate names and addresses that may not be blocked. | Поэтому сайты иногда могут доступны по альтернативным ссылкам, которые не могут быть заблокированы. |
| Sites of our clients work without outages and delays, and clients are quiet for safety of the published materials. | Сайты наших клиентов работают без перебоев и задержек, а сами клиенты спокойны за сохранность опубликованных материалов. |
| OpenSearch Aggregators: Sites that can display OpenSearch results. | OpenSearch-агрегаторы - сайты, позволяющие отображать OpenSearch-результаты. |
| Dear Traveler, Welcome to my Country Sites! | Уважаемые Traveler, добро пожаловать в мою страну сайты!. |
| Sites with extensive bibliographies and reference resources | Сайты, предлагающие обширную библиографию и справочные материалы |
| Sites which work, making for you profit, creating advertising of your company and delivering aesthetic pleasure to you and your visitors. | Сайты, которые работают, принося вам прибыль, создавая рекламу вашей компании и доставляя эстетическое удовольствие вам и вашим посетителям. |
| Sites, which are presented in the first numbers, visitors are considered the leader in this sphere and pay particular heed to these web-resources. | Сайты, которые представлены в числе первых, посетители считают лидерами в данной сфере и именно этим веб-ресурсам уделяют особое внимание. |
| Sites view a web not on posters and on screens of screen monitors - where resolution of 72 pixels on inch. | Веб сайты просматривают не на плакатах а на экранах мониторов - где розрешающая способность 72 пикселей на дюйм. |
| Sites that you visit using Google Chrome will automatically receive standard log information similar to that received by Google. | Сайты, на которые вы заходите в Google Chrome, будут автоматически получать стандартную информацию журнала, такую же, как компания Google. |
| Sites such as The Guardian and St. Cloud Times have described it as nu metal. | Такие сайты, как The Guardian и St. Cloud Times, описали его направление как нью-метал. |
| One of the interesting things in ISA Server 2006 is that it is now possible to Publish SharePoint Sites with an ISA Server 2006 Wizard. | Одна из интересных вещей в ISA Server 2006 заключается в том, что теперь имеется возможность опубликовывать сайты SharePoint с помощью мастера ISA Server 2006. |