| Sites created by United Nations information centres and information services provide information about the United Nations in the local context and language. | Созданные информационными центрами Организации Объединенных Наций и информационными службами сайты содержат информацию об Организации Объединенных Наций с учетом местного контекста и на местных языках. |
| G Suite comprises Gmail, Hangouts, Calendar, and Google+ for communication; Drive for storage; Docs, Sheets, Slides, Forms, and Sites for collaboration; and an Admin panel and Vault for managing users and the services. | G Suite включает в себя Gmail, Hangouts, календарь и Google+ для связи; Google Drive для хранения; Документы, таблицы, слайды, формы и сайты для совместной работы; и панель администратора и хранилище для управления пользователями и службами. |
| Donor and international organization microfinance sites | Сайты доноров и международных организаций, посвященные вопросам микрофинансирования |
| New sites for observances and events | Новые сайты, посвященные тематическим мероприятиям и другим событиям |
| I've seen those sites. | Я видел эти сайты. |
| The sites have good intentions. | Сайты с добрыми намерениями. |
| I'm looking at some online gossip sites. | Я просматриваю сайты в интернете. |
| Online dating sites for inmates? | Сейчас даже сайты знакомств для заключённых есть? |
| Baltic Linen does not control and is not responsible or liable for any Third Party Sites or any content, advertising, products, or other materials on or available from such Third Party Sites. | Baltic Linen не контролирует и не несет ответственности или обязательств за Сайты Третьих Сторон, а также любое содержание, рекламирование, продукцию или другие материалы, имеющиеся или доступные на таких Сайтах Третьих Сторон. |
| Online dating sites for inmates? | Сайты онлайн свиданий для заключенных? |
| What sites did she visit online? | Какие сайты она просматривала? |
| Mostly blocking the inappropriate sites. | В основном чтобы блокировать неподходящие сайты. |
| Social networking sites were used to connect an online anti-drug community of young people. | Сайты социальных сетей используются для связи в онлайновом режиме между сообществом молодых людей, выступающих против употребления наркотиков. |
| Our delivery of well-crafted sites speaks for itself. | Результат нашей работы - хорошо сделанные сайты, которые говорят сами за себя. |
| These example.test sites were test wikis used by ICANN. | Эти «пример.испытание»-сайты тестируют вики, используемой ICANN. |
| For example, there are news sites which publish articles on the topics and niches we addressed here. | Примером могут служить новостные сайты, которые публикуют материалы по рассматриваемым тематикам. |
| These sites may also set their own cookies or use web storage on your machine. | Эти сайты могут также помещать собственные файлы cookie на ваш компьютер. |
| Periodic checks are carried out to ensure our sites remain as standards compliant and accessible as possible. | Наши сайты периодически проверяются, чтобы постоянно гарантировать соответствие стандартам и максимальную доступность. |
| The sites collaborate with the other Scandinavian Wikipedias through the Skanwiki section of the Wikimedia Foundation's Meta-Wiki site. | Сайты сотрудничают с другими скандинавскими Википедиями через раздел Skanwiki МетаВики сайта Викимедии. |
| No one's overloading the system or manipulating our sites. | Никаких перегрузок или вмешательства в сайты извне. |
| WinRoute may be filtering sites and objects transparently, however it is possible for a Web page to contain a redirect to a non-standard TCP port. | WinRoute может фильтровать сайты и объекты прозрачно, однако Web-страница может содержать переадресацию на нестандартный TCP-порт. |
| A problem with 'alternative' browsers is that some sites become unusable. | Проблема с "альтернативными" браузерами состоит в том, что некоторые сайты не работают. |
| Complicating matters, 0.027% to 0.12% of visitors could not reach dual-stack sites, but a larger percentage (0.27%) could not reach IPv4-only sites. | Вопрос усложняет то, что от 0,027 % до 0,12 % посетителей не могут использовать сайты, использующие одновременно IPv4 и IPv6, но значительная часть их (0,27 %) не может взаимодействовать с использующими только IPv4 сайты. |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб-сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты. |
| References and links to any such sites should not be taken as an endorsement by The Welcome to Herefordshire website of opinions expressed or services provided at those sites. | Ссылки на подобные сайты не должны расцениваться как своеобразная поддержка этих сайтов со стороны сайта «Добро пожаловать в Херефордшир», создатели нашего сайта не обязательно разделяют точку зрения, изложенную на подобных сайтах. |