| If I'm opted in to show ads on iPhones and similar mobile devices, on what Google networks will my ads be eligible to show? | Если включен показ объявлений на iPhone и аналогичных мобильных устройствах, в каких сетях Google будут отображаться мои объявления? |
| The one I want to show you - after we get them to make themovies, we have a night where we show the movies to thecommunity. | Фильм, который я хочу вам показать... после того, как мыпросим их снять кино, мы устраиваем показ этих фильмов местнымжителям. |
| The first episode of the show aired on 8 September 1966 on NBC. The show was created by Gene Roddenberry as a "Wagon Train to the Stars". | Лишь многочисленные петиции небольшой группы поклонников (впоследствии выросших в огромное движение Треккеров) заставили канал NBC не прекращать показ сериала. |
| The show was revived by longtime Doctor Who fan Russell T Davies, who had been lobbying the BBC since the late 1990s to bring the show back. | Возрождение шоу произошло по инициативе Расселла Ти Дейвиса, давнего поклонника шоу, который предлагал ВВС возобновить показ «Доктора Кто» ещё с конца 1990-х. |
| He may inspect our cakes and desserts show clicking on the picture. | Он может осмотреть наш показ, нажимающий на картину. |
| The show was advertised as "the most interesting invention of the modern age" and played to capacity crowds for around four weeks. | Показ рекламировался как «самое интересное изобретение нашего времени» и собирал полный зал в течение приблизительно четырех недель. |
| The show premiered on REN TV. | Премьерный показ состоялся на телеканале ДТВ. |
| That eleanor is having something called a pop-up fashion show For her new junior line. | Что Элеанор устраивает эксклюзивный, так называемый поп-ап показ её новой молодежной линии. |
| Meet, collaborate, show exactly what you're talking about - and save on travel. | Skype - это переговоры, совместная работа, наглядный показ того, о чем ты говоришь, а также экономия на билетах. |
| With this action you can show the line numbers in the editor. This can be handy for finding errors. | Позволяет включать/ выключать показ нумерации строк в редакторе. Может быть полезно при поиске ошибок. |
| The FW 2011 women's fashion show taking place in February featured a pre-show orchestra performance, this time featuring DJ set by Peaches Geldof. | Модный показ женской коллекции Осень-Зима 2011, состоявшийся в феврале, предварял концерт оркестра и диджей-сет от Пичес Гелдоф. |
| Anyway, I'm sure the show is great and I can't wait to hear all about it. | Уверен, показ прошел потрясающе, с нетерпением жду, когда ты мне все расскажешь. |
| How could you show a beat up old dress? | Как можно выставить на показ потрепанное старое платье? |
| Not to mention global ridicule from the press when your show is less than mine. | Не говоря о том, что пресса высмеет тебя, когда твой показ провалится. |
| Kyrgyz Kochu Festival is a show of traditional nomad from mountain pastures to plains for winter. | Фестиваль «Кыргыз Кочу» - показ традиционного кочевья кыргызов на зимовку в равнины с высокогорных пастбищ. |
| Mayer paid D.W. Griffith $25,000 for the exclusive rights to show The Birth of a Nation (1915) in New England. | Майер выплатил Д. У. Гриффиту 25000 $ за исключительные права на показ фильма «Рождение нации» (1915) в Новой Англии. |
| The show attracted criticism for portraying millennials as more easily offended and more sensitive than older generations. | Сериал вызвал критику за показ «двухтысячников», как более обидчивых и более чувствительных, чем старшие поколения. |
| Restarts the slide show after the pause interval you specify. | Показ слайдов начинается заново после паузы указанной длины. |
| Re-enable any dialog boxes that you disabled by clicking on Do not show this message again or similar. | Восстанавливает показ всех диалогов, отключенных в процессе игры флажком Не показывать больше это сообщение. |
| His first women's ready-to-wear show took place in February 2005 and the first men's runway show was held in June 2006. | Первый показ женской одежды прет-а-порте состоялся в феврале 2005 года, а первый показ мужской одежды - в июне 2006 года. |
| On February 8, 2015, the jubilee, 10th season of the Oryol i Reshka show began, in which Lesya Nikitiuk participated along with other "colleagues" on the show. | 8 февраля 2015 года начался показ юбилейного, 10-го сезона передачи «Орёл и решка», в котором Леся Никитюк приняла участие вместе с другими «коллегами» по шоу. |
| In January 1966, a live-action Batman television show debuted to high ratings. | В январе 1966 года начался показ телесериала «Бэтмен», собравшего высокие рейтинги. |
| This eventually resulted in the show's cancellation from UPN as well. | Показ возобновлялся также на канале Ftn. |
| There was a fashion show at Amic Hotel. | В большом отеле проходил показ мод. |
| From the 2004-05 season Sky Sports had a deal to show the final of the FA Trophy. | Перед стартом сезона 2004/05 сезоне Sky Sports заключили контракт с Футбольной Ассоциацией на показ финалов Трофея ФА. |