| Rhoshii Wells was shot and killed in Las Vegas, Nevada on August 11, 2008. | 11 августа 2008 года Роши Уэллс был застрелен во время пребывания в Лас-Вегасе. |
| As Boeder approached the Sokehs workers, he was shot and killed by rifle fire from a concealed position. | Когда Бодер приблизился к сокехским рабочим, то был застрелен ружейным выстрелом из засады. |
| When Röhm refused to kill himself, he was shot dead by two SS officers. | В результате отказавшийся от суицида Рём был застрелен двумя офицерами СС. |
| On 21 April 1921, Royal Irish Constabulary (RIC) Constable Denis O'Loughlin was shot dead in Knightly's public house in Tralee. | 21 апреля 1921 был застрелен констебль Королевской ирландской полиции Денис О'Лафлин в пабе «Найтли» в Трали. |
| Đinđić was fatally shot by a sniper while exiting his vehicle outside of the back entrance of the Serbian government headquarters. | В тот день Джинджич был застрелен снайпером прямо у входа в дом Правительства Сербии. |
| 1704 - Battle of Blenheim: An unpopular major of the 15th Regiment of Foot was shot in the head by his own men after the battle had been won. | 1704 - Гохштедтское сражение: После победы англичан майор 15-го пехотного полка был застрелен в голову одним из своих подчинённых. |
| On 19 November 1924, the Governor of Sudan Sir Lee Stack was shot and assassinated while driving through Cairo. | 19 ноября 1924 года генерал-губернатор Судана Ли Стэк был застрелен террористами в Каире. |
| Well, last night in West Baltimore, on Lanvale Street, another citizen was shot and killed. | Прошлой ночью в Западном Балтиморе... на Лэнвелл Стрит... был застрелен еще один гражданин. |
| One of the deaf survivors of the raid, Leo Wachlenberg, could not hear a guard's order to stop and was then shot. | Один из выживших глухих, Лео Вахленберг, не услышал приказа охранника остановиться, и был застрелен. |
| Earlier today, L.A. County firefighter Dennis Vinyard... was shot and killed battling a blaze... at a suspected Compton drug den. | Сегодня днем, Лос-Анджелейский пожарный Денис Виньярд... был застрелен борясь против пламени... в криминальном квартале Комптон. |
| We got two males, younger one likely in his early 20s, shot while scrambling away from the front door. | Двое мужчин: молодому около двадцати, застрелен, пока полз от входной двери. |
| The head of the village Hirbet Asla was shot dead by two masked men at his home (see list). | Староста деревни Хирбет-Асла был застрелен у себя дома двумя лицами в масках (см. перечень). |
| Only two weeks earlier, the Chairman of the district of Shakhrinau, located between Tursunzade and Dushanbe, had also been shot and killed. | Всего две недели до этого инцидента был также застрелен председатель райисполкома Шахринавского района, расположенного между Турсунзаде и Душанбе. |
| Armed gangs shot him in the governorate of Dar'a during [his] participation in security [operations] to disperse disturbances | Застрелен вооруженными бандитами в мухафазе Даръа во время участия в операции сил безопасности по усмирению беспорядков |
| The body of Muhammad Awad Maznar (born in 1972) was taken to the National Hospital after he had been shot dead in the Masha'a al-Arba'in quarter. | В национальный госпиталь было доставлено тело Мухаммеда Авада Мазнара (1972 года рождения), который был застрелен в квартале Мошаа аль-Арба. |
| Yesterday jeweler Simon Kesh was shot in the back of the head execution-style in the alley behind his diamond district jewelry store. | Вчера, ювелир Саймон Кеш был застрелен в затылок, что очень похоже на казнь, в переулке за его ювелирным магазином в бриллиантовом квартале. |
| In June, the Indigenous leader Ortiz Lopes was shot dead in his house in Coronel Sapucaia. | В июне в своём доме в г.Коронел Сапукайя был застрелен активист движения коренных народов Ортиз Лопес. |
| 23 June 2011: A police officer from Jayapura was shot by alleged members of the Free Papua Movement. | 23 июня 2011 года: В Джаяпуре застрелен полицейский, власти обвинили в этом ДСП. |
| Enver Ziganshin, the chief engineer of BP Russia, was shot to death in Irkutsk on September 30. | 30 сентября в Иркутске был застрелен Энвер Зиганшин - главный инженер BP Россия. |
| Chuor Chetharith, a journalist for Ta Prohm radio station, affiliated to Funcinpec, was shot dead on the morning of 18 October 2003 as he arrived for work. | Утром 18 октября 2003 года по прибытии на работу был застрелен журналист связанной с ФУНСИНПЕК радиостанции "Та Прохм" Чуор Четхаритх. |
| On 6 February 2013, he was fatally shot outside his house in El Menzah, close to the Tunisian capital, Tunis. | 6 февраля 2013 года был застрелен неизвестными во дворе своего дома в Эль-Мензах, недалеко от города Туниса, столицы страны. |
| On 27 March 2006 Sirisena's personal secretary M. L. Dharmasiri was shot dead by unknown gunmen in Aranangawila. | 27 марта 2006 года его личный секретарь М. Л. Дхармасири был застрелен неизвестными вооруженными лицами в Аранангауиле. |
| Brown pleaded with the warriors to spare the children; nonetheless he was shot and scalped. | Директор Енох Браун пытался уговорить их не трогать детей, но был застрелен и скальпирован. |
| On the morning of Monday, 5 January 2007, boss Ryoichi Sugiura was shot in his car in Tokyo. | Утром в понедельник 5 января 2007 года один из боссов Сумиёси-кай Рёити Сугиура был застрелен в своём автомобиле в Токио. |
| Tragically, in the course of that operation, CBI Special Agent in charge Luther Wainright was shot and killed. | Трагически, в ходе той операции, специальный агент, руководитель КБР - Лютер Вэйнрайт - был застрелен насмерть. |