| Because he's afraid of going back to the shelter. | Потому что он боится, что снова вернётся в приют. |
| Now we'll have to go back to the shelter. | Теперь мы должны вернуться в приют. |
| Although our shelter and was not a commune, but young people wore long hair. | Хотя наш приют и не был коммуной, но молодежь носила длинные волосы. |
| I wanted your permission to draw $500 and walk it to that woman in the shelter. | Мне нужно ваше разрешение чтобы снять 500 долларов и отнести их к этой женщине в приют. |
| We request that shelter house be closed down effective immediately. | Мы требуем, чтобы приют был закрыт немедленно. |
| My whole life is shelter house, and I am not about to sell it because of your incompetence. | Этот приют - вся моя жизнь, я не собираюсь его продавать из-за твоей некомпетентности. |
| Chaim and Selma made it to a small farm where they were given shelter until the liberation. | Хайэм и Сэлма набрели на небольшую ферму, где и получили приют до освобождения. |
| Said that he stayed there for a few nights when the shelter got overcrowded. | Сказал, что он оставался там на несколько ночей, когда приют был переполнен. |
| Or come with me to the shelter. | Или пошли со мной в приют. |
| But as far as I could tell, the shelter itself is strictly legit. | Но насколько я могу судить - приют сам по себе строго в рамках закона. |
| Tracy told me that you were the one that introduced them that shelter in Haiti. | Трейси сказала что ты был единственным кто оказал им приют на Гаити. |
| Temporary shelter I can offer ye, but I'll no put my family or myself in jeopardy. | Я могу предложить вам временный приют, но я не стану подвергать свою семью или себя опасности. |
| And you're not going back to that shelter. | И ты не вернешься в приют. |
| No, Kitty is not going to a shelter. | Нет, мы не отдадим Кошечку в приют. |
| We cannot take her to a shelter. | Мы не можем отдать её в приют. |
| Whenever I got sad, we'd help at the animal shelter, to give back. | Когда мне становилось грустно, мы шли помогать в приют для животных, чтобы поднять мне настроение. |
| They could try to find shelter at one of them. | В одной из них они могут найти приют. |
| You said that after all this, he's going to a shelter. | Ты же сказал, что потом он отправится в приют. |
| But the shelter also keeps a daily tally for state records. | Приют составляет ежедневно отчет для государственного учета. |
| We'll grab the others and go to the shelter. | Мы захватим остальных и поедем в приют. |
| If a wolf had offered her shelter, she'd have thanked him for all eternity. | Даже если бы волк предложил ей приют, она благодарила бы его вечно. |
| Sam Brody was checked into the Oakland Coliseum shelter an hour ago. | Сэм Броды, зарегистрировано приют Колизей Окленд... час назад. |
| They won't let anyone in the shelter. | Они не желают, чтобы там был приют. |
| You conned your way into getting that shelter! | Ты обманул сам себя в том, что мы получим этот приют! |
| She came to the night shelter and she made two puddings. | Она приходила в ночной приют и сделала два пудинга. |