Примеры в контексте "Shelter - Приют"

Перевод

Примеры

Примеры: Shelter — Приют

• The third floor houses the former Tsarskoe Selo shelter (which existed since 1842), called the orphanage, for 40 boys.

  В третьем этаже разместился бывший Царскосельский приют (существовавший с 1842 года), названный сиротским отделением, на 40 мальчиков.

• On the first two floors of the building there was a shelter, named in memory of Adamoviches, for 90 children coming.

  На двух первых этажах здания разместился приют, названный в память Адамовичей, на 90 приходящих детей.

• In 2000 she limited her work as a journalist and dedicated herself to humanitarian work, establishing a shelter for orphans in Groznyi.

  В 2000 году сосредоточила свою деятельность на гуманитарной работе, в частности открыла приют для сирот в Грозном.

• Undeterred by the damage to its facilities and schools, UNRWA continued to provide shelter for 55,000 displaced persons in some 30 of its schools.

  Несмотря на повреждение помещений и школ, БАПОР продолжало предоставлять приют 55 тыс. перемещенных лиц в 30 школах.

• In 2000, he was recognized as "Humanitarian of the Year" by Eli Horne, a California shelter for abused children and women.

  В 2000 году Калифорнийский приют для обездоленных детей и женщин Эли Хорн признал его «гуманистом года».

• Why don't you call an animal shelter?

  Почему бы вам не позвонить в приют животных?

• For example, a shelter can contact the Canadian National Institute for the Blind for assistance in providing necessary services to a woman who is vision impaired.

  Например, приют может обратиться в Канадский национальный институт глазных болезней с просьбой о помощи в предоставлении необходимых услуг женщине с нарушением зрения.

• A short-term shelter is run by a non-governmental organization in Vlora (Varta);

  Приют для кратковременного проживания действует под эгидой одной неправительственной организации во Влёре (Варта);

• You shelter in the very ruins... of the castle you burned.

  Вы нашли приют в развалинах... замка, который сами же когда-то сожгли.

• Is there an animal shelter on the way?

  Здесь есть приют для животных по дороге?

• As soon as I gave my guests some rest and shelter I would take charge of their survival.

  Как только я дал моему гостю некоторый покой и приют, он поблагодарил меня за спасение.

• I know how you feel about dogs, Joyce, so I took her to the shelter and left her there.

  Я знаю, что ты думаешь по поводу собак, Джойс, поэтому я отвез её в приют и оставил там.

• It's all we can do to find them first, give them shelter, and relocate them somewhere safe.

  Мы можем только находить их первыми, давать приют и перемещать в безопасное место.

• Well, until then I want us on every transient hotel, shelter, food bank in the city.

  А пока мы проверим каждый хостел, приют и пункт питания в городе.

• It's some kind of shelter?

  Комната - это, наверное, какой-то приют?

• I'll take that as a no, so if neither of my clients are under arrest, you should send them back to the shelter.

  Я приму это как "нет", и если оба мои клиента не арестованы, вам следует отправить их в приют.

• She can't leave the state, so it's either my apartment or a shelter.

  Она не может покидать штат, поэтому либо моя квартира, либо приют.

• Well if it's too much troubles, there is not shame in taking it to a shelter.

  Если вы не справляетесь, то ничего страшного, если вы отдадите его в приют.

• While the majority of those affected have sought shelter with host families, this additional burden has placed severe pressure on already meagre resources.

  Хотя большинство из них пытались найти приют в принимающих семьях, это дополнительное бремя создало сильнейшее давление на и без того скудные ресурсы.

• When I went to the shelter, all the dogs swarmed me, but Boomer hung back.

  Когда я пошла в приют, все собаки облепили меня, но Бумер отошёл.

• They're closing this shelter, shutting it down, not even bothering to replace it, so they can bring in a...

  Они закрывают этот приют, сворачивают его, даже не волнуйся о замене, поэтому они пригласили...

• None the less, the transition from a violent home to a communal shelter can be a difficult one.

  Несмотря на это, перемещение из семьи, где происходит насилие, в общий приют может оказаться весьма трудным процессом.

• Up to the end of 1995, a total of 2,173 women had sought help at the shelter.

  До конца 1995 года в этот приют обратились 2173 женщины.

• Let us not forget them: they have a right to life, to adequate shelter and to a stable food supply.

  Давайте не будем забывать о них: они имеют право на жизнь, на достойный приют и на стабильное продовольственное снабжение.

• She went to a women's police station, where her complaint was registered and she was sent to the shelter.

  Она пошла в полицейский участок для женщин, где ее жалоба была зарегистрирована, и ее направили в приют.

Другие варианты перевода слова shelter

• Жилье
• Убежище
• Кров
• Укрытие
• Жилище
• Обеспечения жильем
• Бомбоубежище
• Жилищных
• Укрыться
• Пристанище
• Жилищной
• Прибежище

Слово shelter в словаре

Shelter — Убежище

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова