| His car's in the car park, with a shotgun on the seat. | Его машина на стоянке, а на сиденье - дробовик. |
| You always leave the toilet seat crushed! | А ты вечно в туалете сиденье мнешь! |
| Remember the look on mom's face When her seat fell down? | Помните выражение маминого лица, когда её сиденье упало? |
| You also need a booster seat for most places. | А ещё тебе бы не помешала подушка на сиденье. |
| Mimsy, I told you to put the explosives under Timmy's seat! | Мимзи! Я сказал заложить взрывчатку под сиденье Тимми! |
| What's the quickest you can get a new seat? | Как быстро вы сможете найти новое сиденье? |
| Ray, get in the front seat. | Рэй, почему бы тебе не пересесть на переднее сиденье? |
| Admission covers the entire seat, but you'll only need the edge! | Вы оплачиваете всё сиденье, но вам понадобится только край! |
| You reach under the seat, and what do you know? | Залезаешь под сиденье, а там баллон с кислородом. |
| It also has a comfortable, two-position lie-flat seat. | А также удобное сиденье со сменой позиций. |
| so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed. | Итак, анонимность и 1500$ за каждое разбитое сиденье. |
| You want to know why you spend so much time in the passenger seat? | Хочешь знать, почему ты постоянно сидишь на пассажирском сиденье? |
| If the kid's misbehaving in the seat behind you, you can reach back and whack him. | Если какой-нибудь пацан на заднем сиденье балуется, ты всегда можешь повернуться, и влепить ему подзатыльник. |
| Did you say that you pulled the seat up? | Вы сказали, что пододвинули сиденье поближе? |
| See, he was buckled right into that car seat! | Я его пристегнула прямо на заднем сиденье! |
| Did you put the seat on the toilet yet? | Ты уже сделал сиденье для унитаза? |
| 10.4.2.Driver's seat (additional requirements) | 10.4.2 Сиденье водителя (дополнительные требования) |
| It was pointed out that there is the inability to determine the number of passengers on a bench seat using the proposed definition. | Вместе с тем было отмечено, что этот термин не позволяет определять количество пассажиров на многоместном нераздельном сиденье. |
| If he didn't put the seat down once, | Если он не опустил сиденье унитаза, |
| In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, | Для того, чтобы детское сиденье одобрили, нужно соответствовать определённых федеральным стандартам. |
| The belt assembly shall be mounted on a trolley equipped with the seat and the anchorage defined in Annex 6 to this Regulation. | 7.7.1 Комплект устанавливается на тележке, имеющей сиденье и приспособление для крепления ремня, описанные в приложении 6 к настоящим Правилам. |
| 2.5. Place the fixture (as described in figure 1 of this appendix) on the vehicle seat. | 2.5 Установить зажимное приспособление (описание которого приводится на рис. 1 настоящего добавления) на сиденье транспортного средства. |
| It's nice looking, the EcoBoost motor will shove you back into the seat, and even the unboosted 3.5 is a great match for the chassis. | Приятно глядя, на EcoBoost двигатель будет shove вас обратно в сиденье, и даже unboosted 3,5 очень подходят для шасси. |
| Try to walk a little from time to time, and the seat moves the legs, contract and stretch. | Попробуйте пройтись немного время от времени, и сиденье перемещается ноги, договора и растягиваться. |
| Washington engaged in a brief conversation with them before the occupant in the passenger seat drew a sawed-off shotgun and shot him in the abdomen. | Вашингтон вступил в короткую беседу с ними, прежде чем пассажир на пассажирском сиденье вытащил обрезанный дробовик и выстрелил ему в живот. |