| Select "Save" to copy the download to your machine for installation at a later time. | нажмите кнопку «Сохранить» для копирования загружаемого файла на ваш диск и последующей установки. |
| From the screen where you enter your sign-in ID and password, clear the [Save Password] checkbox. | На экране ввода идентификатора входа в сеть и пароля снимите отметку в поле [Сохранить пароль]. |
| You can use an extracted grayscale as a selection or mask by saving it in a channel (right-click>Select>Save to a channel). | Полученные градации серого можно использовать как выделение или маску, предварительно сохранив её в канал (правая кнопка мышки Выбрать -> Сохранить в канал). |
| Click on "download" using your right mouse button and select "Save Target As..." to download the file. | Щелкните правой кнопкой мыши на "загружаемая информация" и выберите "Сохранить как...", чтобы загрузить файл. |
| Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing. | Следует иметь в виду, что событие "Сохранить документ" может также иметь место, когда документ сохраняется перед закрытием. |
| You also have the facility of saving the system data on your local hard disk (»Save system«) and reading it back in again with»Load system«, if you would like to continue the configuration at a later time. | Кроме того, у Вас есть возможность сохранить данные по установке на своём локальном диске (»Сохранить установку«) и вновь их загрузить командной кнопкой»Загрузить установку«, если Вы собираетесь продолжить конфигурацию позже. |
| Save entries in local directory (the first directory in the list) | Сохранить записи в локальном каталоге (первый в списке) |
| Will you use F7 (Save) and F3 (Load) a plenty? | Часто ли вам придётся использовать кнопки F7 (сохранить) и F3 (загрузить)? |
| When you scroll down the page a bit, landing latest list uncensored video of the week, because the link below for each video,»> Play sample, right-click the "Save Target" Select the download starts. | Если вы прокрутите вниз страницы бит, посадка последний список цензуре видео в неделю, потому что ссылку ниже для каждого видео,»> Воспроизвести образец, щелкните правой кнопкой мыши "Сохранить объект" Выберите загрузку начинается. |
| When your basket has all of the items you require, please click the Save button below and follow the instructions to submit your order for consolidated pricing. | Если корзина содержит все необходимые вам товары, нажмите кнопку "Сохранить" ниже и следуйте инструкциям по отправке заказа для консолидации цен. |
| When you email an image, the quality of that image is identical to the quality available for the Save Image feature in Google Earth. | При отправке сообщения электронной почты качество изображения совпадает с качеством, доступным для функции "Сохранить изображение" в Google Планета Земля. |
| Save location is invalid. Try another location? | Неверное назначение сохранения. Сохранить в другом месте? |
| Right-click (CTRL click on the Mac) on a search result in either the listing or the 3D viewer and select Save to My Places from the pop-up menu. | Нажмите правой кнопкой мыши (нажмите CTRL и кнопку мыши на Mac) результат поиска в списке или в средстве трехмерного просмотра и выберите "Сохранить в Мои метки" во всплывающем меню. |
| The Save and return later functionality was used in 22 per cent of the responses sent and allowed respondents to interrupt completion of the questionnaire and resume it at a later stage. | Функция "Сохранить и вернуться позднее", позволявшая прервать заполнение вопросника и вернуться к нему позднее, была использована 22% респондентов. |
| To do this, make sure the root node ('Untitled') of your answer file is selected, and then choose Save Answer File from the File menu. | Чтобы это сделать, убедитесь, что корневая вкладка ('Untitled') вашего файла ответа выбрана, а затем выберите «Сохранить файл ответа» из меню «Файл». |
| Save the current game with the last saved game filename, or under a filename you specify if you have not saved the game yet. | Сохранить текущую игру или под именем последней сохраненной игры, или под заданным вами именем, если до этого вы не сохраняли еще эту игру. |
| As the design is not yet saved in the database, the Save Object As dialog window appears. You need to specify the name for the new table. | Так как структура таблицы еще не сохранена в базе данных, появится диалоговое окно Сохранить объект как. Вам нужно ввести имя новой таблицы. |
| AND I MIGHT AS WELL SAVE MYSELF SOME CASH. | А я с тем же успехом мог бы сохранить свои деньги. |
| Let me just press save | Я только нажму "сохранить". |
| Right click, save as... | Правая кнопка мыши, сохранить в папке... |
| We should save wild animals. | Нам следует сохранить диких животных. |
| I would save prayer. | Я хотел бы сохранить молитвы. |
| I want us save a future. | Я хочу, сохранить будущее. |
| Only a miracle can save us. | Только чудо может сохранить нас. |
| So I can save both of them. | Я могу сохранить их обоих |