| Cheeky beggars even had a go at the safe. | Эти проходимцы даже пытались залезть в сейф. |
| He tucked the box into his private safe In the consulate last year. | Он спрятал шкатулку в свой личный сейф в консульстве, в прошлом году. |
| Okay, let's put them in the safe and see what happens. | Положим их в сейф и посмотрим, что будет. |
| Two arms, eight Rolexes, and one safe he didn't use. | Две руки, восемь Ролексов и один сейф, который он не использует. |
| Maybe he didn't want to give up the safe. | Может, он не горел желание открывать сейф. |
| She is concerned that her safe deposit box may have been plundered. | Она беспокоится, что сейф мог быть вскрыт и похищено много... |
| Wait for the employee to open the safe and snap his every move. | Подождешь пока они начнут открывать сейф и заснимешь каждое движение. |
| I broke into Peter's safe. | Почему? Я взломал сейф Питера. |
| I see you bought a new safe. | Вижу, Вы приобрели новый сейф. |
| The photos are in a safe, but I've got the combination. | Там сейф, но есть комбинация. |
| He has this crazy safe in his office. | У него там какой-то безумный сейф. |
| The interesting part is... the safe was not drilled. | Самое интересно... сейф не сверлили. |
| More interesting still is... that the safe was an SD. | Что еще интереснее... это был сейф Эс-энд-Ди. |
| We find the photos, open the gun safe. | Мы нашли фотографии, откроем оружейный сейф. |
| Coniff and Espinosa found a gun safe, empty. | Конифф и Эспиноза нашли сейф для оружия. Пустой. |
| Forced the worker to open the safe almost 300,000 euros The man escaped... | Заставив сотрудника открыть сейф около 300000 евро. |
| Behind the door, there's a safe near the machines. | За дверью, около банкоматов, есть сейф. |
| He's going to switch off the alarm and open the safe. | Сейчас отключит сигнализацию и откроет сейф. |
| Because you told me their safe was full before weekends and bank holidays. | Потому что ты сказал мне, что сейф полон накануне выходных. |
| The safe was better than nothing. | Сейф все же лучше, чем ничего. |
| Because I... I needed you to get into the safe. | Потому что... надо было, чтобы ты открыл сейф. |
| We'll get into your precious safe with or without you. | Мы откроем твой драгоценный сейф с тобой или без тебя. |
| I give you the keys to my open the safe. | Я даю тебе ключи, а ты открываешь сейф моего отца. |
| There's a built-in safe, central surveillance, vault grade pneumatic doors. | Здесь есть встроенный сейф, объединенная система наблюдения, прочнейшие пневматические двери. |
| When I walked in, the safe was clean. | Когда я вошёл, сейф был цел. |