| You're telling me that somebody killed my husband and cut off his finger to get into some safe? | Вы говорите мне, что кто-то убил моего мужа и отрубил ему палец что бы попасть в какой-то сейф? |
| Aren't you glad we had you install that safe? | Ты рада, что мы поставили тебе этот сейф? |
| M. Carlile, after you had opened the safe and got out the papers, | Мистер Карлайл, после того, как Вы открыли сейф и достали бумаги |
| And how did you know which safe deposit box was Nancy's? | Откуда ты узнал, какой именно сейф принадлежал Нэнси? |
| After the operation, it's only a matter of time before they track the intelligence back to the congressman, to his safe, to his aide, to you. | После операции, это вопрос времени, когда они выйдут на конгрессмена, его сейф, его помощника, тебя. |
| Then you just have to hope your plan to get out of the building goes as well as your plan to get into the safe. | А затем вы должны просто надеяться, что ваш план ухода из здания пройдет так же хорошо, как и план по проникновению в сейф. |
| No, no, no, no, don't open the safe. | Нет, нет, нет, нет, не открывай сейф. |
| The safe was the easy part, wasn't it? | Сейф был легкой частью, не так ли? |
| I know it's 2:00, and you got to open the safe! | Уже 2 часа, и ты должен открыть сейф. |
| On the day of the party, did you open the safe? | В день вечеринки вы открывали сейф? - Нет. |
| Open the safe now, and I won't make you watch something that you would never forget. | Разблокируйте сейф теперь И я не буду делать то, что потом трудно будет забыть |
| It just so happens I got a safe blown out of the floor in there. | И так совпало, что у нас тут сейф, Вырванный взрывом из пола |
| I'm sorry about showing the books, Miss Vance... but she and I got to talking, and... first thing I know, the safe was open, the books out. | Я прошу прощения за то, что показал книги, мисс Вэнс мы разговаривали а когда я спохватился, сейф уже был открыт и книги вынуты. |
| So, first he kills his adversary, then he turns up to the house in order to ransack the safe and make off with the family jewels. | И сначала он убивает своего врага, а потом появляется в его доме чтобы очистить сейф и унести семейные драгоценности, а? |
| So, Davenheim had already forced his own safe open, before he left the house that day? | Значит, Давенхайм уже взломал свой сейф перед тем, как покинуть дом в этот день? |
| He needs to get over the root of his problem because right now the score is safe one, Stefan zero. | Ему надо избавиться от корня проблемы, потому что сейчас счет: Сейф: 1; Стефан: 0 |
| I mean, if the guy wanted to rob Hixton, why not just take him home and empty his safe? | То есть, если парень хотел ограбить Хикстона, почему бы просто не отвести его домой и обчистить его сейф? |
| All 139 rooms and suites are soundproofed with thermal windows and have air conditioning, telephone with modem, mini bar, satellite and cable TV, Video on demand and electronic safe. | Все 139 комнат и номеров звукоизолируемы с термическими окнами и имеют кондиционирование воздуха, телефон с модемом, мини бар, спутниковое и кабельное телевидение, видео по заказу и электронный сейф. |
| Like a lock... a safe, a safe! | Как замок... сейф! Сейф! |
| Well, it was fun breaking into the safe, wasn't it? | Все равно, было весело влезть в чей-то сейф, правда? |
| The rooms are completely renovated and have all the comforts including air conditioning and heating, bath or shower, balcony, internet point, mini bar, TV, hairdryer, safe deposit box and coffee and tea machine. | Номера полностью обновлены и снабжены всеми удобствами, такими как кондиционер и отопление, ванна или душ, балкон, подключение к Интернету, фригобар, телевизор, фен, сейф, машина для приготовления кофе или чая. |
| Conference service, laundry service, dry cleaning, business centre, lobby bar, cash machine, baggage room, safe deposit boxes on reception, room service, transfer, baggage delivery, day and night video monitoring, Wi-Fi Internet. | Организация и проведение конференций, прачечная, химчистка, бизнес-центр, банкомат, лобби бар, камера хранения, сейф на ресепшен, обслуживание номеров, трансфер, поднос багажа, круглосуточное видеонаблюдение, Wi-Fi Интернет. |
| Each safe has two locks and is locked with two keys, one of which is for you and the second is kept in the Bank, which allows for an additional guarantee of the safety of your property. | Каждый сейф имеет два замка и запирается на два ключа, один из которых будет находиться у Вас, а другой - хранится в банке, что обеспечивает дополнительную гарантию сохранности Вашего имущества. |
| In Amsterdam, Carrie breaks into the house of Nazari, finding a safe she can't get into, and a laptop which she takes with her. | В Амстердаме, Кэрри врывается в дом Назари, находя сейф, который она не может открыть, и ноутбук, который она берёт с собой. |
| Which was to make you think the safe had already been stolen, so you'd drop your guard and leave. | Они заставили тебя думать что сейф уже украден, так что ты снял охрану и уехал |