| It's not so safe after all. | В итоге и сейф не помог. |
| No, sir, I want you to open the safe. | Нет, сэр, я хочу, чтобы вы открыли сейф. |
| Put these away in the safe, would you? | Уберите их в сейф, пожалуйста. |
| To break into a safe that I'm telling you Cannot be broken into. | Вы будете сверлить сейф, который, говорю же я вам, невозможно взломать. |
| Now if you don't tell me where the safe is | Если вы не скажете мне где сейф? |
| Hotel in Oxford: The reception desk, which is manned 24 hours, also has a hotel safe. | Отель в Oxford У стола администратора, работающего круглые сутки, имеется также сейф отеля. |
| But to get them... it's a real safe! | Но получить их... там настоящий сейф! |
| There's a safe in there, and you didn't even try to... | Там есть сейф, а ты даже не попытался... |
| Did you open the safe, Miss Hall? | Вы открывали сейф, пока меня не было, мисс Холл? |
| We'll break the safe with the... | Ты что, гипсом сейф будешь взламывать? |
| Could you put them in the safe for me? | Ты можешь положить их в сейф? |
| Now, I closed the safe! | Ну вот, я закрыл сейф! |
| Listen, I can keep you out of jail if you return the safe and help me out. | Слушай, я могу не отправлять тебя в тюрьму, если вернешь сейф и поможешь мне. |
| They proceed to the circus owner's trailer, where they rob the safe of its contents. | С решительным и столь же опасным сообщником они направились к фургону хозяина цирка и опустошили сейф. |
| The way I figure it, it can't be much of a safe. | Я думаю, что сейф там не очень надёжный. |
| What if he forgot that he actually can open the safe? | Вдруг он забыл, что может открыть сейф? |
| Out of mind? I've broken into this desk a million times before; that's not safe. | Да я вскрывал этот ящик миллион раз; это же не сейф. |
| Well, ever since the construction started to happen, it's been locked in the Captain's safe. | Как только начался ремонт, их перенесли в сейф капитана. |
| No, a nice surprise would be if a safe fell from 40 stories and smushed them both. | Приятным сюрпризом был бы сейф, упавший с 40-го этажа, который раздавил бы их обоих. |
| Why would anyone wire a safe directly into the power? | Зачем кому-то подключать сейф к напряжению? |
| Shane McCloud's former head of security, Billy Ganz, is one of the only people who could've cracked Warner's safe. | Главой безопасности у Шейна МакКлауда был Билли Ганс, один из немногих, кто бы мог взломать сейф Уорнера. |
| You say you could open a safe? | Так значит, вы можете открыть сейф? |
| Trebolt blew the safe in the jewellers to make it look like Allen, 'cause he knew we'd go after him. | Треболт взорвал сейф в ювелирном, чтобы выглядело так, будто это Аллен, потому что знал, что мы выйдем на него. |
| You know, like a big safe. | Ну знаете, как бооольшой сейф! |
| But I did learn that our friend Faber takes his work home and he has a safe in his study. | Но я узнала, что наш друг Фабер берёт свою работу на дом, и что у него есть сейф в кабинете. |