| Give the combination for the safe and save yourself a beating. | Назови мне комбинацию, открывающую сейф, и я тебя не трону. |
| The safe, in turn, is locked in the cabinet. | А сейф, в свою очередь, закрыт в шкафу. |
| And there's an old safe in the store, so I had a locksmith open it. | В нем был старый сейф, я вызвала слесаря его открыть. |
| You could just open the safe again. | Нужно просто снова открыть сейф. Что? |
| I'm putting the money back in the safe deposit box, | Я положу эти деньги обратно в сейф. |
| Why don't you just take the whole safe? | Почему бы вам не забрать весь сейф? |
| Why - why put all this junk into a safe? | Зачем - зачем класть весь этот хлам в сейф? |
| So, when we bought the place up, we discovered this old safe hidden in the wall. | В общем, когда мы купили это место, нашли там старый сейф, вмонтированный в стену. |
| All we really got to do is put a little safe in here someplace... and let them know the count comes here from now on. | Осталось только поставить где-нибудь небольшой сейф... и даст всем знать, что выручку отныне нужно сдавать сюда. |
| Lucia, the safe - can you open it? | Люсия, сейф, ты можешь его открыть? |
| And when they see that the safe blew up, questions were not changed? | А когда они увидят, что сейф взорвали, вопросы не сменят? |
| That will give you approximately 8 1/2 minutes to spoof the key card, break into the safe, and retrieve Tulley's file before Vargas's informant can get to it. | Это даст вам около 8,5 минут на то, чтобы подменить карту-ключ, взломать сейф, и вытащить дело Талли, до того, как до него доберется осведомитель Варгаса. |
| Yes. But have you a safe big enough to hold this? | Нет... но скажите, есть ли у вас сейф, куда поместился бы этот чемодан? |
| Silas may have been the one that put him in that safe, but we were supposed to get him out of it. | Хорошо. Возможно Сайлас был единственным, кто заточил его в этот сейф, Но мы должны были вытащить его оттуда. |
| Why would anyone wire a safe directly into the power? | Зачем нужно было держать сейф под напряжением? |
| And from now on, let's put it in the safe if you're not wearing it. | И с этого момента давай класть его в сейф, если ты его не носишь. |
| All I did was sell that guy a scrambler for his phone and a wall safe! | Я всего лишь продал тому парню шифратор и стенной сейф. |
| I was thinking that, you know, whatever you did to get into lily's safe deposit box might also work for me. | Я думал, что ты знаешь, то что ты сделала чтобы залезть в сейф Лили. может сработать и для меня. |
| Okay, well, I'll get the card, and you get the safe. Break. | Ладно, тогда я достану карточку, а ты открой сейф. |
| When did we get a wall safe? | Давно у нас сейф в стене? |
| Mrs Stevens, would you keep your jewellery in the hotel safe? | Миссис Стивенс, прошу вас, сдайте камни в сейф отеля. |
| I want to search his house, see if there's a safe that I can get into or a burner phone I can pull the digits off of. | Я хочу обыскать его дом, посмотреть есть ли там сейф, который можно открыть или мобильник, с которого можно выудить данные. |
| But you better hurry, because they're cutting through that safe, and when they find that diamond bracelet, you're on your own. | Но лучше поторапливайся, потому что они вскрывают сейф, и как только они найдут браслет, ты сам по себе. |
| The safe and the cash register were both emptied, and all the victims' valuables were missing, too. | Сейф и касса - обчищены, и все ценности, бывшие у жертв, тоже пропали без следа. |
| One of them must have opened the safe, but why? | Один из них открыл сейф, но зачем? |