| All rooms at the Dom Pedro Golf Hotel boast air conditioning, a mini-bar, safe (extra), satellite TV, radio, direct dial phone and superb en-suite bathroom. | Все комнаты в Отеле Dom Pedro Golf имеют кондиционирование воздуха, мини бар, сейф (дополнительная плата), спутниковое телевидение, радио, прямой телефон и роскошную смежную ванную комнату. |
| The breakfast is included into the residing cost (85 UAH), nonalcoholic minibar, services of pool, children's playground, parking, cable TV, access to the Internet, safe. | В стоимость проживания входит завтрак (на 85 грн), безалкогольный мини-бар, услуги бассейна, детской площадки, парковка, кабельное ТВ, доступ в Интернет, сейф. |
| Finn has Alexis accompany him to retrieve it and they find the safe unlocked and a secret room behind it, which houses the painting Sinclair is looking for. | Финн сопровождает Алексиса, чтобы найти её, и они находят вскрытый сейф и секретную комнату за ним, в которой находится картина, которую ищет Синклер. |
| Suppose we put it in the safe... and then Monday morning when you're feeling good... | Думаю, поместим в сейф, и утром, в понедельник, в хорошем самочувствии... |
| Where is the safe? - I don't know. | Где здесь сейф? - Я не знаю - |
| Ted, there's a safe in the bookcase. | Сейф в шкафу. Тед, в шкафу есть сейф. |
| Do I wear the safe round my neck? | А что мне носить на шее? Сейф? |
| What if he's moving the safe as a diversion? | А что, если он перевозит сейф для отвода глаз? |
| You don't just flick open a safe. | Так сейф не откроешь, сечешь? |
| But any money I have is in the safe, which is in the office. | Но все мои деньги - в сейфе, а сейф - в офисе. |
| On the following morning, the old man... put on his best suit... and went down to one of the local banks... and rented a safe deposit box. | На следующее утро, старик... одел свой лучший костюм... и пошел в один из местных банков... что бы арендовать депозитный сейф. |
| What's the good of having a safe if you can't open it? | Какой смысл держать сейф, если ты не можешь его открыть? |
| Will you put this back in the safe for me? | Не мог бы ты положить это обратно в сейф. |
| We didn't think he could access the safe on the truck but he did. | Мы не думали, что он вскроет сейф в грузовике, но он это сделал. |
| But have you a safe big enough to hold this? | Да. У вас есть сейф, куда это можно поместить? |
| You let her leave and I'll open the safe. | Дайте ей уйти и открою сейф Стой где стоишь |
| Hotel facilities include a sauna, a Jacuzzi and a fitness room, an outdoor swimming pool, playground for children, free Wi-Fi Internet connection, safe deposit boxes, billiards, a telescope for night sky observation and a beautiful garden. | К числу удобств отеля относятся сауна, джакузи, фитнес-зал, открытый плавательный бассейн, детская игровая площадка, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, сейф, бильярдная, прекрасный сад и телескоп для наблюдения за ночным небом. |
| These things are made by a bank vaulter, like a safe. | Это как сейф, как банковское хранилище. |
| I wish I could've seen Josie's face, opening the safe for her lawman Romeo to show him the double set of books. | Дорого бы я дала, чтоб увидеть физиономию Джози, открывающую сейф для своего Ромео с шерифским значком, чтобы показать ему двойной комплект бухгалтерских книг. |
| Tell me, is there a safe with them? | Скажи, у них там сейф? |
| Look, if that's true, then why did the demon ransack your safe? | Слушай, если это так, тогда почему дьявол перерыл твой сейф? |
| I mean, the safe came in 2004, and the combination hasn't changed since then. | Сейф поставили в 2004-м И комбинацию с тех пор не меняли |
| We keep each other safe, don't we? | Мы держим друг друга сейф, не так ли? |
| As I've already told you, he said there is a safe in St. Petersburg on the second floor of I don't know where, a bank, an apartment. | Как я уже говорил, он сказал, сейф в Санкт-Петербурге на втором этаже, не знаю чего... банка, квартиры. |
| There's an old man, he's got a safe, and he's gone for a week. | Есть старик, у него сейф, и он уехал на неделю. |