| He'd have to blow the safe without razing the building and escape on wings. | Он должен будет взорвать сейф, не разрушив здание, и улететь на крыльях. |
| Somebody broke into the bar and stole our safe. | Кто-то вломился в бар, и... стырил наш сейф. |
| I know who stole our safe. | Я знаю кто стырил наш сейф... |
| This safe is something he brought in himself. | Этот сейф он принёс сюда сам. |
| So Kanae found the key and opened the safe and finally found them. | Тогда Канае нашла ключ, открыла сейф и наконец увидела их. |
| They occupied the telecommunications building in the village, blew up the safe and emptied its contents. | Они заняли деревенское отделение связи, взорвали сейф и забрали его содержимое. |
| The building housed a large safe. | Внутри него был помещен большой сейф. |
| Wall safe at the SSR lab. | Сейф в стене в лаборатории СНР. |
| And I just took another bag of cash to the safe. | И я только что отнёс мешок налички в сейф. |
| I'll have to put my tapes in the bloody safe now. | Записи теперь в сейф придётся прятать, чёрт его дери. |
| I only noticed the safe was missing when I got back from a meeting. | Я заметила, что сейф пропал, только когда вернулась с совещания. |
| Zoe thinks there must be a wall safe here. | Зои думает, что тут должен быть встроенный в стену сейф. |
| But in order to open a safe, Gramps... | Но чтобы открыть сейф, дедушка... |
| They broke into my safe and took what was inside. | Они взломали мой сейф и забрали его содержимое. |
| My husband has a safe in a bank on the Champs-Elysées... | У моего мужа есть сейф в банке на Елисейских полях... |
| You, show me where the safe is now. | Ты, живо покажи мне, где сейф. |
| You installed a hidden safe in his office. | Ты установил потайной сейф в его офисе. |
| The human will to resist is the most durable and complicated safe you could ever want to crack. | Человеческая воля к сопротивлению наиболее надежный и сложный сейф, который вам когда-либо захочется взломать. |
| The secret safe and the strange photographs at Aunt Josephine's. | Тайный сейф и странные фотографии в доме Тёти Жозефины. |
| Yesterday he opened the safe and thumbed through the case. | Он вчера открывал сейф и листал это дело. |
| Stephanides didn't say anything about a safe. | Стефанидис ничего не говорил про сейф. |
| That means the safe rightly belongs to you, me and Otis. | А значит, сейф тоже принадлежит тебе, мне и Отису. |
| You could buy a fireproof safe. | Можете купить защищенный от огня сейф. |
| Okay. Everyone gets to put one precious item in our fireproof safe. | Итак, каждый может положить одну ценную для него вещь в огнестойкий сейф. |
| But you can get into that safe. | Но ты можешь открыть тот сейф. |