| I wasn't able to put my gun back in the safe, because you brought the kids over earlier than we discussed. | Я не убрала пистолет в сейф, потому что дети приехали раньше, чем мы договаривались. |
| They have a safe, but... as far as I know, it's collecting dust. | У них есть сейф, но... насколько я знаю, там нет ничего, кроме пыли. |
| And then the safe is empty. | вдруг этот сейф оказываетс€ пустым. |
| You know, I did find a safe bolted - inside a living room cabinet. | Я нашел сейф в шкафу в гостиной. |
| A photo of a car with a safe isn't so good. | Ни к чему, чтобы кто-нибудь увидел, как мы везём сейф. |
| A follow-on operation was successfully carried out in the main branch in Mostar on 18 April when files, a safe and a mainframe computer were confiscated. | 18 апреля в главном отделении в Мостаре была успешно проведена последующая операция, в ходе которой были конфискованы досье, сейф и большая ЭВМ. |
| The claim is for office equipment, including fax and telex machines, tables, chairs, typewriters and an iron safe.. | Претензия предъявлена в отношении такой офисной техники, как аппараты факсимильной и телексной связи, столы, стулья, печатные машинки и стальной сейф. |
| They went to the Zakat office, where they destroyed documents, stole the safe and a Mitsubishi pickup truck. | После этого они отправились в управление по делам заката, где ими были уничтожены документы, украден сейф и пикап «Мицубиси». |
| When the guard left, the author's son and his accomplices entered the building and started cutting the company's safe with an electric device. | Когда охранник ушел, сын автора и его сообщники проникли в здание и начали вскрывать сейф компании с помощью электрического оборудования. |
| Wait, why do you have a safe? | Погоди, откуда тогда у вас сейф? |
| Stuart was... putting the takings in the safe and erm... | Стюарт... Складывал прибыль в сейф И... |
| He have a gun safe too? | У него тоже есть сейф для ружей? |
| The warrant says that we can only check the safe, that's it. | В ордере указано, что мы только может проверить сейф. |
| When the safe was being snatched, if you were this fierce... | Как у тебя могли забрать сейф, если ты такая свирепая... |
| Woo Hyun, when the safe is opened, take out all the things that are inside. | Ву Хён, когда этот сейф откроют, возьми всё, что есть там. |
| So, that's the equipment to open a safe? | Так это оборудование, чтобы открыть сейф? Да. |
| Then you'll go in, crack the safe, and put a tracker on the piece so we can figure out where it ends up. | Тогда ты взломаешь сейф и поставишь жучок на статуэтку, чтобы мы смогли определить кому она предназначена. |
| And what's impossible here is that you couldn't break into the safe, but someone else could. | И невозможное здесь - это, то что вы не смогли проникнуть в сейф, а кто-то другой смог. |
| You put a camera in my safe? | Ты установил камеру в мой сейф? |
| Said he would pay me when they opened the safe first thing in the morning. | Сказал, что заплатит мне, как только откроют сейф, с самого утра. |
| If you want your father to walk out of here alive, Miss Fisher, open this safe. | Если хотите, чтобы ваш отец ушёл отсюда живым, мисс Фишер, откройте этот сейф. |
| Johnny, can you open that safe? | Джонни, ты можешь открыть этот сейф? |
| You, opening a safe with a key? | В первый раз вижу, как ты сейф открываешь ключом. |
| You do got a safe, Jerry? | У тебя ведь есть сейф, Джерри? |
| We need to keep at least one of them alive until we get the safe open. | Нам достаточно одного из них, пока сейф не открыт. |