| You bet that you could steal evidence from the CIA, hide it in your personal safe, and suffer no consequences. | Ты поставил, что сможешь украсть улики из ЦРУ, спрятать их в свой сейф и не попасться. |
| You're telling me that Nick blew up his own safe? | Вы говорите мне, это Ник взорвал свой собственный сейф? |
| I went into David's safe and I... stole the cytron card. | Я залезла в сейф к Дэвиду и я... украла карту памяти. |
| When you landed on the idea that there might be a safe involved, we had Archie and Greg search Jason's files for the term. | Когда ты подкинула идею с сейфом, Арчи и Грег перерыли файлы Джейсона на предмет слова "сейф". |
| No, that's why I want you to keep the safe. | Нет, именно поэтому я хочу, чтобы сейф был у тебя. |
| Napalm puts everything in the safe and then we take it to the bank in the morning. | Напалм кладет всё в сейф, а утром мы отвозим деньги в банк. |
| I had just done my cash drop down in the basement safe, and I came up, and some guy was knocking on the door... | Я только что отнесла выручку в сейф в подвале, а когда поднялась - какой-то парень стучал в дверь... |
| We have a perfectly good safe at home! | У нас дома есть великолепный сейф! |
| But you see, Lieutenant, I neglected to turn the alarm back on when I closed the safe last night. | Но, видите ли, лейтенант, я упустила включить сигнализацию, когда я закрыла сейф прошлым вечером. |
| The papers said the safe was open! | Газеты пишут, что сейф был открыт настежь! |
| The safe that the Nomads stole when they broke in, | Сейф, который Номады украли, когда вломились к тебе... |
| Well, who else can pick a safe? | А кто тогда взломает его сейф? |
| Keep your valuables in the private safe deposit box. | Для хранения ценностей в Вашем распоряжении сейф. |
| Okay, so where is this secret safe? | Итак, где этот секретный сейф? |
| You cracked Carlisle's safe to get this, right? | Ты взломал сейф Карлайла, чтобы заполчить это, верно? |
| All right, we need to get into Carlisle's office, hack the safe, and return the bustier. | Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье. |
| Then, Scott hacks the safe's keypad again, puts the bustier back, and we're home free. | Затем, Скотт еще раз взломает сейф, положит бюстье назад и мы все можем идти по домам. |
| And I'm getting tired of saying this to people, but these things wouldn't happen if you'd invest in a simple shoe safe. | И я уже устал повторять это людям, но такое бы не происходило, если бы вы купили простенький сейф для хранения туфель. |
| Maybe there's a hidden wall safe or something. | Может быть, потайной сейф где-нибудь в стене? |
| The register was full, and the safe was intact. | Номер регистра был целым, сейф был нетронутым. |
| So that I can show you that the safe isn't the problem. | Так я могу показать тебе что сейф - не проблема. |
| My point is, he opened the safe, and he saw a Tupperware box. | Я вижу это так: он открыл сейф и увидел коробку. |
| No, LaRoche's new safe is way out of his league. | Нет, новый сейф ЛаРоша ему не по зубам. |
| Why would somebody hire a disabled thief to rob a safe? | Зачем кто-то стал бы нанимать вора-инвалида, чтобы тот ограбил сейф? |
| I'm the one who opened your agent's safe. | Это я взломала сейф вашего агента. |