| Why would someone break into a safe with $25 million and steal only 250,000? | Зачем кому-то взламывать сейф с 25 миллионами, чтобы взять только 250 тысяч? |
| The safe's in the Deacon's office, | Ж: Сейф в офисе дьякона, |
| Did you or did you not Try to crack my safe? | Ты или не ты пытался взломать мой сейф? |
| Put a cigarette out on the wife, and the husband's running to open his safe. | Тушишь сигарету о жену А муж бежит, чтобы скорее открыть сейф |
| Just a bedroom safe, which I will conveniently leave open, and in which will be $100,000. | Только сейф в спальне, который я удобно оставлю открытым, и в котором будут лежать сто тысяч долларов. |
| Get a part in "Mouthwash, the movie," I will buy you a safe to keep your Oscar in, but we got a great thing going here. | Получишь роль в фильме "Ополаскиватель", я лично куплю тебе сейф для "Оскара", но сейчас самое крутое кино снимается здесь. |
| I'd be very grateful to you if you cut the safe open. | Я был бы вам очень признателен, если бы вы открыли сейф. |
| The safe where the bulk of the bank notes, around $1.5 million per book, are stored is not strong enough to deter burglary; its lock can easily be destroyed and it can be moved out by four persons. | Сейф, в котором хранится большинство банкнот, примерно по 1,5 млн. долл. США в одном пакете, является недостаточно прочным, чтобы отпугнуть грабителей; его замок можно легко взломать, и его могут сдвинуть четыре человека. |
| Although the case was investigated by UNOMIG, the perpetrators could not be identified, and the safe and its contents had not been found as at October 1998. | Хотя по данному делу было проведено расследование МООННГ, по состоянию на октябрь 1998 года виновные не были установлены и сейф и его содержимое не были найдены. |
| Following the discovery of these items, UNMOVIC chemical weapons experts sealed the packages and placed them in a safe, which was then isolated in a secured room on the 6th floor of the building. | После обнаружения этих предметов эксперты ЮНМОВИК по химическому оружию опечатали эти упаковки и положили их в сейф, который закрыли в отдельном надежном помещении на шестом этаже здания. |
| According to the claimant, he visited the villa after liberation and saw that it had been looted, including the safe where the Valuation Item was kept. | По словам заявителя, он посетил его после освобождения и увидел, что дом был разграблен, включая сейф, в котором хранился предмет оценки. |
| The building has been painted and wired for electricity and a number of security features have been installed, including a safe, interlocking doors and security card readers. | В здании выполнены покрасочные работы, проведена электропроводка и установлены некоторые технические средства по обеспечению безопасности, включая сейф, двери с внутренней блокировкой и считывающие устройства для пропусков. |
| What would you say if you found your safe had been robbed? | Что бы ты сказала, если бы узнала, что твой сейф ограбили? |
| There's a safe at the cabin, under the bed, below the floorboards. | В доме есть сейф, под кроватью, под половицами. |
| Show me where that safe is. DAN: | Скажите мне, где находится Сейф? |
| Okay, let's say, for the sake of argument, that I do know a Mr. Monroe and that I did install a safe in his office. | Хорошо, допустим, ради интереса, что я знаю мистера Монро и что я установил сейф в его кабинете. |
| We get in, we open the safe, we get out. | Заходим, открываем сейф, уходим. |
| All right, they took the kid's keys, and they got in the safe. | Они забрали у парня ключи и проникли в сейф. |
| Would you like me to place them in the safe? | Хотите я положу их в сейф? |
| Peralta, just so you know, right now, I am taking my medal off the wall and placing it in a locked safe whose combination is known only to me. | Перальта, просто к вашему сведению, прямо сейчас я снимаю медаль со стены и помещаю её в запертый сейф, комбинация замка которого известна только мне. |
| Once its cover is blown, the bite proposes no threat to the monkeys now safe in the treetops | ак только его покрытие унесено, укус не предлагает угрозы обезь€нам теперь сейф в верхушках дерева |
| counting money on the bed... loads of it, with the safe open behind her. | считает деньги на постели, огромную кучу денег, а за ней был открытый сейф. |
| I don't know, but if you want... to spend the night in my room... you can search the safe while his wife is asleep. | Я не знаю, но если Вы хотите провести ночь в моей комнате Вы можете найти сейф, пока его жена спит. |
| The paper says that if the safe is opened, they will tell us what's inside. | В документе сказано, что если они вскроют сейф, они покажут нам его содержимое. |
| I put the money in a safe deposit box, but these two guys might be sitting on the bank to see if I show my face, which is why I need you to go in there and get it for me. | Я положил деньги в депозитный сейф, но эти двое могут следить за банком и ждать моего появления, поэтому я хочу, чтобы ты туда сходил и забрал их для меня. |