| He's got a floor safe in the conference room. | У него в комнате для совещаний есть сейф в полу. |
| Nick has a floor safe under the carpet in the conference room. | У Ника сейф в полу Под ковровым покрытием в комнате совещаний. |
| If this is a dream, and you have a safe full of secrets I need to know what's in that safe. | Если мы во сне, и у вас есть секретный сейф я должен знать, что в этом сейфе. |
| We've been trying to get to the gold in the safe, now the safe is coming to us. | Мы пытались добыть золото из сейфа, А теперь сейф сам идет к нам в руки. |
| A safe bet says he's got a safe stuffed with cash someplace... which is why I want you to show us where you dropped him off tonight. | Верняк сказал, что у него есть сейф, доверху набитый кешем... вот почему я хочу, чтобы ты показала нам куда ты его подвезла. |
| I opened the safe this morning and he was there. | Я открыла сейф сегодня утром, и он был там. |
| When your secretary came in this morning to open the safe, she found the alarm switch on, like this. | Когда ваша секретарша пришла этим утром чтобы открыть сейф, она обнаружила сигнализацию включённой, вот так. |
| And right there in the wall was a safe. | И прямо там в стене был вмонтирован сейф. |
| No, better yet, act like you know about the safe. | Нет, лучше притворись, что знаешь про сейф. |
| Everhold may make a quality safe, but their firewall leaves something to be desired. | Эверхолд делает качественный сейф, но их сетевая защита оставляет желать лучшего. |
| Not till you open that safe. | Нет, пока ты не откроешь сейф. |
| All that's changed is you've got three minutes to open that safe. | Это всё меняет у тебя три минуты, чтобы открыть этот сейф. |
| I'll put the information in the safe with the other subjects. | Я помещу данные в сейф вместе с другими исследованиями. |
| Then hit that safe you're all the time talkin' about. | Тогда грабанём тот сейф, о котором ты всё время говоришь. |
| Charlie T will show us how to open the safe. | Чарли Ти покажет нам как вскрывать сейф. |
| He's got a safe in his closet. | У него есть сейф в шкафу. |
| I got a full register and a safe just waiting for a deposit. | Касса была полной, а сейф ждал депозита. |
| Now there's no reason to use my safe. | Теперь мне сейф уже не нужен. |
| An account in a bank, a safe in another. | Счёт в одном банке, сейф в другом. |
| Well, not just the safe, Detective. | Ну, не только сейф, детектив. |
| Not a safe, Doctor, a vault. | Не сейф, Доктор, хранилище. |
| There's no way we can crack Dempsey's secret safe. | Взломать секретный сейф Дэмпси не получится. |
| Each of us had one, and you needed all four to open the safe. | У каждого был свой ключ и чтобы открыть сейф, нужны все четыре. |
| With all due respect, Mr Reynolds, this is a bit bigger than a safe. | При всем своем уважении, мистер Рейнольдс, это немного больше чем сейф. |
| That's because it's a six-cylinder safe with two false gates. | Это потому что это шестицилиндровый сейф с двумя фальшивыми дверцами. |