| I'm making those fingerprint molds, and I am getting into that safe. | Я подделаю отпечатки и залезу в сейф. |
| We did find a safe in the basement. | Но мы нашли сейф в подвале. |
| The way I see it... you got a safe. | Как я погляжу... у тебя сейф. |
| Let's clean out the safe first. | Но я ещё хотел обчистить сейф. |
| By the safe you said my beloved Gigi should be here so... | Когда я вскрывал сейф, ты сказал: "моя любимая Джиджи должна быть здесь". |
| These things are made like a bank vault, like a safe. | Они крепкие, как банковское хранилище, как сейф. |
| Right, inside, you'll see a grey safe. | Так, там будет серый сейф. |
| A regular safe formerly used in the Registry was moved there to store the cash. | Для хранения денег туда же был перевезен обычный сейф, ранее использовавшийся в канцелярии. |
| The safe was placed in a large cage made of iron rods in a room devoted only to cash storage. | Сейф был помещен за решеткой из железных прутьев в помещении, предназначенном исключительно для хранения денежных средств. |
| UNOMIG informed the Board that the cashier's safe containing this amount had been stolen in May 1998. | МООННГ сообщила Комиссии, что сейф кассира, в котором находилась указанная сумма, был похищен в мае 1998 года. |
| The safe was found open and a large sum of money removed. | Сейф был открыт, и из него пропала крупная сумма денег. |
| The offenders also attempted to crack the safe of the Consulate and attacked an employee of the Slovenian Embassy. | Они попытались также взломать сейф консульства и напали на сотрудника посольства Словении. |
| Below standards (no armory or iron safe in two sites) | Не соответствует стандартам (на двух объектах отсутствовало защищенное помещение или металлический сейф) |
| No, we got to crack that safe. | Нет, нам нужно взломать этот сейф. |
| Say you're designing a safe. | Представь, что ты проектируешь сейф. |
| Now, have ESU cut that safe open and see if the book's inside. | А сейчас, пусть техники вскроют сейф и посмотрят внутри ли книга. |
| Even using a safe box at the bank makes me nervous. | Даже банковский сейф не внушает мне доверия. |
| This is the secret safe that's hidden in the wall. | Это сейф, скрытый в стене. |
| The criminal's goal seems to be this safe. | Похоже целью преступника был этот сейф. |
| From now on, Chairman Jang will be in charge of that safe. | Отныне председатель Чжан будет отвечать за сейф. |
| It's a sour ball, not a bank safe. | Это лимонный шарик, не банковский сейф. |
| In the time-lock safe until the game's over. | Во временной сейф, пока не закончится игра. |
| I'm happy to open my safe. | Я с радостью открою свой сейф. |
| Fine, I'll just open the safe. | Прекрасно, я только открою сейф. |
| So we put it in the safe. | Поэтому мы положим это в сейф. |