| It was a different safe. | Это был другой сейф. |
| There's even a safe in the closet. | В шкафу даже есть сейф! |
| This safe, does it exist? | Этот сейф действительно существует? |
| No sense in ruining a good safe. | Зачем портить хороший сейф. |
| You and the kid open the safe. | Ты и мальчик открываете сейф. |
| There's a safe on the seventh floor. | Сейф на седьмом этаже. |
| A gun safe is required for storage of all firearms and ammunition. | Оружейный сейф - запирающийся на замок сейф повышенной прочности для хранения огнестрельного оружия и боеприпасов. |
| They put the fake horse in the safe while you clowns were running from the guards. | Они засунули в сейф фальшивую лошадь, пока вы сматывались. |
| Every senior executive at Wayne Enterprises has a safe in their office. A... | У каждого исполнительного директора компании в офисе есть сейф. |
| Perhaps he took it upon himself to rob that safe on his way out. | Может, он вознамерился напоследок обчистить сейф. |
| Chad Emigh, stole a top of the line safe this evening. | Чадом Эмихом, украла сейф последней модели этим вечером. |
| There is a private safe at your disposal for an extra charge. | В апартаментах также имеется сейф, которым можно пользоваться за доплату. |
| In-room amenities include air conditioning, minibar, safe, tea and coffee making facilities. | В номерах имеется кондиционер, мини-бар, сейф и чайник/кофеварка. |
| I thought you were going to file those away someplace safe. | Я думала, что ты сложишь их в сейф. |
| This bloke was whipped with knotted rope while he unlocked the safe. | Этого парня стегали канатом, Пока ты вскрывал сейф. |
| Got into the German safe. | Залез к немцам в сейф. |
| She said she completely missed him when she was down here doing her safe drop. | Она утверждала, что совсемне заметила его, когда спускалась, чтобы убрать выручку в сейф. |
| They rip out the safe, drag it somewhere so it's safe and break into it. | Раз и рванули сейф, потом отволокли его в надёжное местечко. |
| The invention relates directly to the improvement of protective means (locking devices and mechanisms) of residential, commerce, social and other premises and safe boxes for maximally reducing the possibility of penetration of unauthorised persons into a room or a safe box. | Изобретение напрямую связанно с усовершенствованием защитных средств (замковых устройств и механизмов) жилых, коммерческих, общественных и других помещений, а так же сейфов, которое максимально уменьшит возможность проникновения в помещения или сейф посторонних лиц. |
| An Everhold safe was installed on the 42nd floor last year. | Сейф компании "Эверхолд" в прошлом году был установлен на 42 этаже. |
| It says you have a safe at the Dupuis-Mandel bank which contains evidence. | Там говорится, что у вас есть сейф в банке Дюпюи-Манделя, в котором содержатся доказательства. |
| Each room has a desk and is equipped with a trouser press and safe. | В каждой комнате вы найдете рабочий стол, пресс для глажки брюк, сейф, зеркало, банный халат и шлепанцы. |
| There is a safe in the room for valuable things and mini-bar. | В номере есть сейф для ценных вещей, мини-бар. Из номера открывается непревзойденная панорама города. |
| They open the crack but Charlie and Tammy find another glass safe which houses the diamonds. | Кажется, все идет хорошо, пока Чарли и Тэмми не найдут ещё один сейф внутри из стекла, в котором находятся бриллианты, и Вики просыпается. |
| Well-appointed rooms are equipped with TV/SAT, safe deposit box, direct dial phone and Internet connection. | В элегантно оформленных номерах к Вашим услугам: спутниковое ТВ, доступ к Интернету, прямой телефон и сейф. Из некоторых номеров открывается прекрасный вид на Прагу. |