| Even when I was getting beaten down, I protected this safe | Даже когда меня сбили с ног, я защищал сейф. |
| Put it in the safe till he gets here. | Положи в сейф, пока Шломо придёт! |
| What do you say we open the safe? | Что скажешь, мы откроем сейф? |
| Why would anyone put sticky tape in an envelope in a safe? | Зачем кому-то класть в сейф липкую ленту в конверте? |
| I'm going to look in the safe at 2:00. | Я загляну в сейф в 2 часа. |
| What kind of thief can't open a safe? | Что за вор, который не может открыть сейф? |
| I put 'em in the safe and then I was gone. | Я положил их в сейф и ушел. |
| Safe bet says he's got a safe stuffed with cash someplace. | Верняк сказал, что у него есть сейф, доверху набитый кешем... |
| I know the combination of the safe, and I don't know where the safe is. | Я знаю шифр к сейфу, но не знаю, где этот сейф. |
| He was unable to use a suitable safe offered to him in the stockroom of the General Services Section because its combination numbers were missing; it was a second-hand safe sent from Cambodia during the liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia. | Он не смог воспользоваться подходящим сейфом, который предложили ему на складе Секции общего обслуживания, поскольку его код был утерян; это был находившийся ранее в употреблении сейф, присланный из Камбоджи в результате ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже. |
| you should put it in a safe deposit box. | то ты должна положить его в банковский сейф |
| Well, it costs slightly more than this hotel, and I don't think I'll sleep well if it's in that little safe in the room. | В общем, они стоят дороже этого отеля, и я не думаю, что смогу уснуть, имея в номере только тот маленький сейф. |
| So, if this was a safe, then this is a robbery. | Итак, если тут был сейф, тогда это ограбление. |
| Don't you know how to open a safe? | Ты не знаешь, как открыть сейф? |
| I know you do 'cause you're looting your boss's safe. | Знаю, что понимаешь, потому что ты вычищаешь сейф своего босса. |
| Do you know how hard it is to crack a wall safe? | Знаете, как сложно взломать стенной сейф? |
| On second thought, l don't suppose I'd open my safe in front of a stranger. | Ну я бы тоже, наверно, не открыл свой сейф чужому человеку. |
| Now, if you don't open that safe I'll get a search warrant and drill it. | Теперь если вы не откроете этот сейф, я приду с ордером на обыск и его просверлю. |
| Sybil, I forbid you to open that safe! | Сибил, я запрещаю тебе открывать этот сейф! |
| Does the Colonel have a safe? Yes. | Гражданин полковник, у вас есть сейф? |
| I'm worried about the fact... that we haven't opened the safe yet. | Но меня волнует, что мы сейф еще не открыли. |
| What do I know about the safe? | Откуда я могу знать про сейф? |
| I think we need to find out if there's a safe on the premises. | Нужно узнать, есть ли в их здании сейф. |
| Okay, Strathern said his safe was cleaned out, right? | Так, Стретерн сказал, что его сейф был вычищен, так? |
| Where's your safe, please? | Покажи где у тебя сейф, пожалуйста? |