| The Internet, baggage storage and a safe where you can deposit your valuables is at your disposal for free. | ; кроме того, Вы найдете необходимые товары, такие как медицина, косметика и т.д. Интернет, камера хранения для багажа и сейф, где Вы можете сохранить ценности, бесплатно в Вашем распоряжении. |
| Every room is equipped with high-speed communications technology, air conditioning, direct dial telephone, minibar, safe, hair dryer. | В каждом номере есть все удобства, которые обычно бывают в 4-звездочной гостинице: подключение к Интернету, кондиционер, телефон с прямым набором номера, письменный стол, мини-бар, сейф. |
| Thai-themed guestrooms boast stylish wooden furnishings, and room amenities include satellite TV, room safe, minibar and high-speed Internet access. | Номера, украшенные с использованием тайской тематики, могут похвастаться стильной мебелью из дерева, а удобства и услуги в номерах включают спутниковое телевидение, сейф в номере, мини-бар и доступ в высокоскоростной Интернет. |
| When you crack your first safe, your heart beats so loud you can't hear the tumblers. | Когда взламываешь первый сейф, стук сердца заглушает механизм. |
| Turns out, the safe is on the other side of the wall from Mick's California king. | Оказывается, сейф был прямо через стенку от кровати. |
| That safe has a six-number wheel pack with a double-action fence. | Это сейф с шестизначной комбинацией и двойным блокиратором. |
| Remember that little safe Glennister used to have up at the mine? | У Гленнистера на прииске был маленький сейф. |
| For the comfort of guests, there are now flat-screen TV's, a media hub and safe in each room. | Для Вашего удобства теперь в каждом номере также имеется телевизор с плоским экраном, медиа-хаб и сейф. |
| Bourne just broke into CRl. He got into Vosen's safe. | Борн забрался в ЦРУ и ломанул сейф Возена. |
| You're so terrified... you show me where the safe is. | И вы показываете мне, где спрятан сейф. |
| I will chop off your hands. I'll lock 'em in the gun safe. | Я отрублю твои руки и засуну их в сейф. |
| And when I find the safe, all I have to do is crack it. | А когда я нахожу сейф, остается только взломать его. |
| Hidrogradnja requests compensation in the amount of US$114,398 for the loss of a safe located at the Project site and its contents, alleging that the safe was lost when the local populace took control of the Project site in March 1991. | "Гидроградня" испрашивает компенсацию в размере 114398 долл. США в связи с пропажей сейфа, находившегося на объекте, вместе с его содержимым, утверждая, что этот сейф пропал, когда местные жители захватили объект в марте 1991 года. |
| That safe's supposed to be unopenable. | Предполагалось, что этот сейф открыть невозможно. |
| It was a 12-ton Hermann and Ziegler safe, Mr D. | 12-тонный сейф "Зиггер", мистер Ди. |
| But it takes me a second to pick a safe. | Но ведь взломать сейф - это плевое дело. |
| A gang of heavily strapped guys shove guns in your face, You give up the safe. | Когда преступник машет пушкой перед носом, ты откроешь сейф. |
| He keeps a safe deposit box at the Lloyd's Bank... in Marylebone. | Он арендует сейф в «Ллойдс-банке» в Мэрилбоуне. |
| The safe: it's a Commodoro 50 model, and not a particularly difficult one. | Сейф - Коммодоро 50. Модель не очень сложная. |
| Every room is equipped with a shower, toillete, TV, fridge, safe deposit box and stylish furniture. | В каждом номере Вы найдете телевизор, холодильник, сейф. Все номера прекрасно мебелированы и отвечают высоким требованиям гостей. |
| He worked a fire at a check cashing joint and he torched open the safe during overhaul. | Он устроил пожар в обменнике, и поджог открытый, на время осмотра, сейф. |
| Concierge services, a 24 hour front desk, and safe deposit boxes are available. | В отеле имеются услуги консьержа, круглосуточно открытая стойка приёма, а также сейф. |
| All are equipped with cable TV, direct phone, Wi-Fi, safe, minibar and a private bathroom. | Все номер оборудованы кабельным телевидением, прямым телефоном, беспроводным доступом в интернет. В каждом номере имеетсяч сейф, мини-бар и ванная комната. |
| The price includes breakfast, safe, swimming pool & sauna (from 9a.m till 9p.m.), Wi-Fi Internet, parking, all taxes. | В стоимость номера включено: завтрак, сейф, бассейн сауна, тренажёрный зал, беспроводной интернет, парковка, все налоги. |
| Your guest room also comes equipped with mini-bar, safe, satellite TV and direct dial telephone. | Во всех номерах имеются фен, минибар, сейф, телевизор с подключением к сателлиту и прямой телефон. |