| Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules. | Запустить модули тестов из папки. Измените параметры запроса для выбора модулей. |
| command you would like to run when time is up | команду, которую надо запустить, когда наступит время |
| So far almost the only non-Microsoft software to require XP and run the 2000 (excluding perhaps some security software that must integrate much with the OS). | Пока практически единственным не-Microsoft программное обеспечение требует XP и запустить в 2000 году (за исключением, возможно, некоторые программные средства защиты, которые должны интегрировать много с ОС). |
| The series was announced by Nickelodeon in a press release on March 2, 2017 and is initially scheduled to run for at least 26 episodes. | Сериал был анонсирован Nickelodeon в пресс-релизе от 2 марта 2017 года и изначально планируется запустить как минимум 26 эпизодов. |
| So, first of all we need to install PHP with fastcgi support and run it on some local tcp port. | Итак, для начала нам необходимо установить РНР с поддержкой технологии fastcgi и запустить его на каком-либо tcp-порту, на который потом будут переправляться запросы из nginx. |
| The emulator was first able to successfully run simple homebrew projects in September 2011 and got its first public release in June 2012 as v0.0.0.2. | Эмулятор впервые смог успешно запустить простые homebrew-проекты в сентябре 2011 года и получил свой первый публичный релиз в июне 2012 года как версию v0.0.0.2. |
| The UK government has decided to run a dual system of subsidies in England, each year transferring a larger proportion of the total payment to the new scheme. | Правительство Соединенного Королевства решило запустить систему двойного субсидирования, каждый год отдавая всё большее предпочтение общих выплат новой схеме. |
| Can you just run it up the chain of command, then? | Можешь просто запустить цепь команда, так? |
| The News wants to run a story with the angle: | Новости хотят запустить историю с точкой зрения: |
| Why would you ever want to run 26 miles? | Почему бы тебе когда-либо хотите запустить 26 миль? |
| Do you have any idea how hard it is to run an international DNA search? | Ты представляешь как это тяжело запустить международный поиск ДНК? |
| I can run an empty search and it returns all of the images in the database in a single page. | Я могу запустить пустой поиск и он выдаст мне все фотки на одной странице. |
| So, if we run this program, this is what we get. | Если запустить эту программу, то получится вот что. |
| The EURECA experiment is a planned successor to CRESST, ultimately aiming to run an array of detectors with a total mass of around 1 tonne. | Эксперимент ЭВРИКА (англ.)русск., который является преемником CRESST, имеет цель запустить массив детекторов общей массой около 1 тонны. |
| For example, suppose you have a crazy boss and he wants to run Outlook Express on a domain controller. | Приведем пример: Ваш босс сошел с ума и просить запустить Outlook Express на доменном контроллере. |
| In order to read the codes, you just have to run the program in your telephone and direct camera towards the code. | Для считывания кодов необходимо только запустить программу на вашем телефоне и направить фотокамеру на код. |
| because I can't run his prints. | Потому что я не могу запустить его отпечатки. |
| They promised to run their original story, so Father Juneaux's reputation will remain unscathed, and Colonel Barnfather and the cardinal can rest easy. | Они обещали запустить их первоначальную историю, так что репутация отца Джуно останется невредимой, а полковник Барнфазер и кардинал могут вздохнуть спокойно. |
| Daddy says I've been doing such a great job that he wants me to move to Milwaukee and help run the corporate office. | Папа сказал, что я так хорошо работаю что он хочет отправить меня в Милуоки и помочь запустить корпоративный офис. |
| All I have to do is run a search of all photos taken in that area during the time we know Micah was there. | Все, что мне нужно - запустить поиск по всем фото, опубликованным в этой зоне в то время, когда, как мы выяснили, Мика был там. |
| It could be a way to make more of you but it needs all of us to run it. | Это может быть способ сделать из нас нечто большее, но нужны мы все, чтобы запустить ее. |
| So what program are you planning to run? | Итак, какую программу вы планируете запустить? |
| Larry Rooney volunteered to jump in and run Shotgun with you the rest of the way | Ларри Руни вызвался прыгать и запустить дробовик с вами остаток пути |
| At least one of them had a follicle on it so I could run DNA, and I got a hit. | У одного сохранилась волосяная луковица, так что я смогла запустить ДНК-тест, и у меня есть совпадение. |
| You want to put your hands into the Axelrod case and run your fingers all through it. | Вы хотите запустить руки в дело Аксельрода и от души там пошуровать. |