Примеры в контексте "Run - Запустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Запустить

• After this you can run emerge - depclean to remove the orphaned dependencies.

  После этого можно запустить emerge - depclean, чтобы удалить остаточные зависимости.

• Alternatively, you can run lspci from a non-chrooted environment.

  Можно запустить lspci и вне временной среды установки.

• To workaround the issue, you will need to run the Java Control Panel as an administrator.

  Чтобы обойти эту проблему, необходимо запустить панель управления Java с правами администратора.

• So it was only a matter of time that appears ways to run on other computers HTC Android not originally supported.

  Так было лишь вопросом времени, которое появляется способов запустить на другом компьютере НТС Android изначально не поддерживаются.

• Take part in this racing game/ motorcycle games, and run against the best drivers in the world.

  Принять участие в этой гоночной игры/ Игры мотоцикл, и запустить против лучших гонщиков в мире.

• Sometimes people mistakenly start a mirror, when they actually want to run a caching proxy.

  Иногда люди ошибочно создают зеркало, тогда как они на самом деле хотели запустить кеширующий прокси.

• There are no special hardware requirements, you can run it on any computer.

  Никаких специальных системных требований нет, программу можно запустить на любом компьютере.

• I could run the socket on port 843 as required by Adobe with no problem.

  Я мог бы запустить разъем порт 843, как того требует Adobe без проблем.

• To run Gajim, you need external libraries.

  Для того, чтобы запустить Gajim, требуются дополнительные библиотеки.

• But at the time the computing resources available in the USSR and worldwide were not enough to run such a program.

  Однако в то время компьютерные ресурсы, используемые повсеместно в СССР и за рубежом, не позволяли запустить такую программу.

• Check yourself, click here run the simulator and see how the cell looks like our site on your mobile phone.

  Проверьте себя, нажмите здесь запустить симулятор и посмотреть, как выглядит клетка нашего сайта на ваш мобильный телефон.

• For I may not run their PHP from the console.

  Ибо я не могу запустить свой РНР с консоли.

• When you've installed your mplayer/mencoder tools, you will need to install Ruby language interpreter to be able to run flvtool2 software.

  После установки mplayer/mencoder вам будет нужно установить интерпретатор языка Ruby чтобы запустить ПО flvtool2.

• This string value informs shell (explorer.exe) to run FReboot.exe with some switches.

  Эта строка говорит shell'у (explorer.exe) запустить FReboot.exe с некоторыми ключами.

• You should copy new files over the old ones and then run the installation in the Upgrade mode.

  Достаточно просто скопировать новые файлы поверх старых и запустить установку в режиме Обновление.

• My first thought was to run the TMG installer program again and see if that would work.

  Сначала я хотела снова запустить программу установщика TMG и посмотреть, сработает ли это.

• Most of them run their own business.

  Большинство из них запустить свой собственный бизнес.

• The consultation visit can run fifteen minutes to a full hour in some cases.

  Консультация визита может запустить пятнадцать минут в час, в некоторых случаях.

• The easiest way for the hobbyist to run TOPS-10 is to acquire a suitable emulator and an operating system image.

  Простейшим способом запустить TOPS-10 является использование подходящего эмулятора и образа операционной системы.

• The XMS could run Cray's UNICOS operating system.

  На XMS можно было запустить UNIX-подобную операционную систему Cray UNICOS.

• GNU was able to run Unix programs but was not identical to it.

  Проект GNU позволял запустить программы Unix, но, вместе с тем, не являлся точной копией данной ОС.

• Monahan took an unusual route for a screenwriter and hired a publicist to run a campaign promoting his screenplay during awards season.

  Монахан взял необычный маршрут для сценариста и нанял публициста запустить кампанию для продвижения своего сценария во время сезона наград.

• Error: Need to use the run command first.

  Ошибка: необходимо сначала запустить команду.

• Only run a single test. Multiple options allowed.

  Запустить один тест. Можно указать несколько таких параметров.

• Only run modules whose filenames match the regexp.

  Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки