Примеры в контексте "Run - Запустить"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Запустить

• But I think we deserve a shot to run with this thing.

  Но думаю, что мы заслужили запустить туда удочку.

• If everything goes well, we can remove the 'WhatIf and run the cmdlet again.

  Если все пойдет как надо, мы можем удалить параметр 'WhatIf и запустить команду снова.

• How much memory I need to run your games?

  Какое количество памяти в мобильном устройстве нужно для того, чтобы запустить ваши игры?

• Therefore, there are three cmdlets to run to configure the external URL accordingly.

  Таким образом, получается три команды, которые необходимо запустить, чтобы настроить внешний URL должным образом.

• Hack into their photo archives and run facial rec.

  Взломать их фотоархив и запустить распознавание лиц.

• Janet... she can run rings round me.

  Джанет... она может запустить кольца вокруг меня.

• I need to run some diagnostics, then reboot.

  Мне нужно запустить диагностику, а потом перезагрузить систему.

• The original Samaritan crashed because a chip fast enough to run it hadn't been built yet.

  Первый Самаритянин не запустился потому что чип Достаточно быстрый, чтобы запустить его ещё не был построен.

• You got two strong bulls here ready to run this whole joint.

  У тебя есть двое сильных самцов здесь, чтобы запустить все это.

• I can run the entire operation without him.

  Я могу запустить всю операцию без него.

• Okay, so Loretta was able to retrieve enough tissue from under Jorge Gomez's fingernails to run a search.

  Ладно, Лоретта смогла получить достаточно ткани из-под ногтей Хорхе Гомеза, чтобы запустить поиск.

• So they can run their tests at 10 miles per hour, Not the planned 5.

  Таким образом, они могут запустить свои испытания на 10 милях в час, вместо планируемых 5.

• I can run facial-recognition software on the photos, cross-reference them with our criminal databases.

  Я могу запустить приложение распознавания лиц по фото, Сверяющее их с нашими криминалистическими базами.

• When an application program requires NetBIOS services, í ste run a specific software interrupt.

  Когда прикладная программа требует, NetBIOS, то я Ste запустить специальное программное обеспечение прерывания.

• Since the casino uses Java and Flash, it can be run on any computer.

  Поскольку казино используетJava, его можно запустить на любом компьютере.

• To simulate the delivery of these messaging requests, you run LoadGen tests on client computers.

  Для симулирования доставки этих почтовых отправлений, вам нужно запустить LoadGen на клиентских компьютерах.

• Just run uninstaller from Start Menu or Control Panel.

  Запустить программу удаления из меню Пуск или из Панели Управления.

• Press F5 to run a batch.

  Нажмите F5, когда захотите запустить такой файл на исполнение.

• It would then feed these values to debconf and run the installer.

  После этого он должен передать их значения debconf и запустить систему установки.

• You can run Debian on the sun4u (SPARC 64) architectures using the released stable distribution.

  Debian можно запустить на архитектуре sun4u (SPARC 64), используя стабильный выпуск дистрибутива.

• All three run regular services from Istanbul's main bus station.

  Все три запустить регулярные рейсы из Стамбула в основной автобусной станции.

• Then another run after that, because it's worth.

  Потом опять запустить после этого, потому что она стоит.

• Menu to transfer to the Zune HD "apps" can run from it have been added.

  Меню для передачи HD Zune "Apps" можно запустить из нее были добавлены.

• If you would like to run a mirror, please read our instructions for running a mirror.

  Если вы хотите запустить зеркало этого сайта, пожалуйста прочитайте наши инструкции по зеркалированию.

• Alternatively, you can run lspci from a non-chrooted environment.

  Как альтернативу можно запустить lspci из не-установочной среды.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки