| Repatriation of South African exiles and refugees | Репатриация южноафриканских ссыльных и беженцев |
| 1.4.1 Repatriation of all remaining foreign combatants who volunteer | 1.4.1 Репатриация всех остающихся иностранных комбатантов-добровольцев |
| Repatriation, transfer or separation of: | Репатриация, перевод или увольнение: |
| Repatriation to Somalia and reintegration activities | Репатриация в Сомали и мероприятия по реинтеграции |
| About 12,500 Sierra Leonean refugees in Liberia have been repatriated, and 25,000 more are awaiting repatriation with the cooperation of UNHCR and the Government of Sierra Leone. | Была осуществлена репатриация примерно 12500 сьерра-леонских беженцев, находившихся в Либерии, а еще 25000 беженцев ожидают репатриации, которая будет осуществлена в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и правительством Сьерра-Леоне. |
| Repatriation to Eritrea and reintegration activities | Репатриация в Эритрею и мероприятия по реинтеграции |
| Repatriation is strictly voluntary. | Репатриация является сугубо добровольной. |
| A. Repatriation and refugees | А. Репатриация и беженцы |
| Repatriation of troops from UNCRO | Репатриация войск из состава ОООНВД |
| Repatriation of contingent-owned equipment by sea | Репатриация имущества, принадлежащего воинским контингентам, морем |
| Repatriation and reintegration went together. | Репатриация и реинтеграция должны осуществляться одновременно. |
| Repatriation of contingents in prior period. | Репатриация контингентов в предшествующем периоде. |
| (a) Repatriation of Angolan refugees; | а) репатриация ангольских беженцев; |
| Repatriation to Afghanistan has almost stopped. | Репатриация в Афганистан практически прекратилась. |
| C. Repatriation in the aftermath of conflict | С. Репатриация в постконфликтных условиях |
| Repatriation of Indonesian engineering battalion. | Репатриация индонезийского инженерного батальона. |
| Repatriation from Bangladesh to Myanmar | Репатриация из Бангладеш в Мьянму |
| B. Repatriation from West Timor | В. Репатриация из Западного Тимора |
| Repatriation to Mozambique, 1992-1994 | Репатриация в Мозамбик, 1992-1994 годы |
| Repatriation and family union. | репатриация и объединение семей; |
| Repatriation started early in 2008. | Репатриация началась в начале 2008 года. |
| Repatriation completed by 14 October 2008 | Репатриация завершена к 14 октября 2008 года |
| Repatriation completed by 10 March 2009 | Репатриация завершена к 10 марта 2009 года |
| Repatriation could involve drawn-out procedures. | Репатриация может занимать довольно длительное время. |
| Protection Resettlement Repatriation Field Community services | защита переселение репатриация операции на местах общинные услуги |