Примеры в контексте "Referendum - Проведения"

Перевод

Примеры

Примеры: Referendum — Проведения

• Citizens can appeal the decisions of the communes by means of a referendum.

  Граждане могут обжаловать общинные решения путем проведения референдума.

• MMP was introduced after the second and final binding referendum, held in conjunction with the 1993 general election.

  СПП была введена после второго и окончательного обязательного референдума, состоявшегося в ходе проведения всеобщих выборов 1993 года.

• Following the referendum of 20 May 1972, Cameroon became a unitary State.

  После проведения 20 мая 1972 года референдума Камерун стал унитарным государством.

• Participants reiterated the importance of such assistance, and acknowledged the role of the Electoral Affairs Division in the Tokelau referendum.

  Участники вновь заявили о важном значении такой помощи и признали роль Отдела по вопросам проведения выборов в проведении референдума в Токелау.

• The Constitution provides that such a referendum should be organized by the National Electoral Commission.

  Конституция предусматривает возможность организации Национальной избирательной комиссией проведения такого референдума.

• Should the implementation of the revised timetable for the referendum process require additional resources, I shall seek additional appropriation from the General Assembly.

  Если осуществление пересмотренного графика процесса проведения референдума потребует дополнительных ресурсов, я запрошу дополнительные ассигнования у Генеральной Ассамблеи.

• We welcome the appointment of an elections adviser to assist in preparations for the constitutional referendum and end-of-year elections.

  Мы приветствуем назначение советника по вопросам проведения выборов для оказания помощи в подготовке конституционного референдума и выборов в конце года.

• I take this opportunity to thank the international community for its support for the success of the referendum exercise.

  Пользуясь этой возможностью, я хочу поблагодарить международное сообщество за его поддержку в обеспечении успешного проведения этого мероприятия.

• All were present throughout the referendum process, which took place from 20 to 24 October 2007.

  Все они присутствовали в территории в течение всего процесса проведения референдума, который состоялся 20-24 октября 2007 года.

• We welcome the Houston accords and look forward to the referendum later in the year.

  Мы приветствуем Хьюстонские соглашения и с нетерпением ждем проведения в этом году референдума.

• My Government trusts that the parties will continue to demonstrate flexibility and a constructive spirit until the referendum is held.

  Правительство моей страны верит, что вплоть до проведения референдума стороны будут демонстрировать гибкость и конструктивный дух.

• It had also approved draft referendum rules, including a closing date of 23 December 2005 for voter registration.

  Он также утвердил проект правил проведения референдума, включая дату прекращения регистрации избирателей.

• Mr. Lai Yee Tak said that the Basic Law did not provide for the possibility of a referendum.

  Г-н Лай Йи Так говорит, что в Основном законе не предусмотрена возможность проведения референдума.

• Under the Arawa Agreement, UNPOB must certify that the weapons have been collected as a precondition for the holding of the referendum in Bougainville.

  В соответствии с Аравским соглашением, ЮНПОБ должно подтвердить факт сбора оружия, что является условием для проведения референдума на Бугенвиле.

• He said that those conditions needed to be fulfilled before a referendum could be held.

  Он сказал, что эти условия необходимо выполнить до проведения референдума.

• With respect to Western Sahara, his country reaffirmed its support for the United Nations/African Union-sponsored MINURSO referendum process.

  Что касается Западной Сахары, то Нигерия вновь заявляет о своей поддержке проведения МООНРЗС референдума под эгидой Организации Объединенных Наций и Африканского союза.

• I need not recall that that is the sine qua non condition for the holding of a referendum leading to the ultimate autonomy of the island.

  Нет необходимости напоминать о том, что это является необходимым условием проведения референдума, ведущего к окончательной автономии острова.

• The arrangements for autonomy and the guarantee of a referendum are now part of Papua New Guinea's Constitution.

  Условия создания автономии и гарантия проведения референдума являются сейчас составной частью конституции Папуа-Новой Гвинеи.

• Capitalizing on those advances, the Security Council has, since the Houston Agreements, twice set a date for the referendum.

  Опираясь на достигнутые результаты, Совет Безопасности после заключения Хьюстонских соглашений дважды устанавливал сроки проведения референдума.

• A constitution has been adopted, a referendum has been announced and an electoral commission is in place.

  В стране принята конституция, объявлены сроки проведения референдума, начала работу избирательная комиссия.

• It had always been his party's position that independence should come about after an election, not a referendum.

  Позиция его партии всегда заключалась в том, что вопрос о независимости должен решаться после выборов, а не в результате проведения референдума.

• Amendments to these provisions must be by a three-quarters majority vote in Parliament and by referendum.

  Поправки в эти положения должны вноситься на основе большинства в три четверти голосов депутатов парламента и проведения референдума.

• The Constitution may be changed and amended by Parliament on the proposal of the President or by a national referendum.

  Конституция может быть изменена и дополнена Парламентом по предложению Президента, а также после проведения республиканского референдума.

• The global referendum, plebiscite or popular consultation will be based on a preparatory process aimed at ensuring its success.

  Процесс проведения глобального референдума, плебисцита или опроса общественного мнения должен быть подготовлен таким образом, чтобы обеспечить его успех.

• Key benchmarks towards achieving a peaceful referendum as well as post-referendum stability are identified below.

  Ниже излагаются основные показатели, касающиеся проведения мирного референдума, а также стабильности в период после референдума.

Другие варианты перевода слова referendum

• Референдум
• Консультации
• Последующего утверждения
• Голосования
• Проведению
• Референдумного
• Ходе