| (e) Reduce market distortions. | ё) уменьшения рыночных искажений. |
| Issued without formal editing. To increase the use of mental health literacy projects to provide knowledge about mental health and mental illness, and to use multimedia to increase tolerance and reduce indifference to mental illness. | расширять использование проектов по повышению грамотности в области психического здоровья для предоставления информации о психическом здоровье и психических заболеваниях и использовать мультимедийные средства для повышения толерантности и уменьшения равнодушия к психическим заболеваниям; |
| The linkages between disaster management institutions, technical early warning organizations, and development planners should be strengthened to systematically reduce the disaster risks faced by countries, in line with the Hyogo Framework for Action 2005-2015.1 | Необходимо укреплять взаимосвязь между учреждениями по ликвидации последствий стихийных бедствий, организациями, решающими технические вопросы раннего предупреждения, и лицами, занимающимися вопросами планирования, в целях последовательного уменьшения грозящей различным странам опасности стихийных бедствий в соответствии с Хиогской рамочной программой действий на 2005-2015 годы1. |
| Secondary school teachers, in order to help reduce group size, introduce ability-based teaching or provide transitional classes for non-French-speaking students; and auxiliary teaching staff, head teachers or deputy heads; | предоставление преподавателей средних школ, в частности для уменьшения размера классов, организации дифференцированного обучения и подготовительных классов для учащихся, не говорящих на французском языке, а также предоставление персонала для выполнения вспомогательных педагогических функций, либо обязанностей директора или заместителя директора; |