Примеры в контексте "Rather - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Очень

• It has taken the Conference rather too long to move from talk to action.

  Конференция очень уж долго раскачивается, чтобы перейти от слов к делу.

• I think I've found something rather interesting.

  Кажется, я нашла что-то очень интересное.

• Well, you do look rather confident.

  Ты выглядишь очень уверенным в себе.

• That's rather clever of you, Mr Poirot.

  Вы очень умный человек, мистер Пуаро.

• It is rather disappointing that the focus is at present mainly on the restructuring of the Security Council.

  Очень разочаровывает то, что в настоящее время внимание в основном сосредоточено на перестройке Совета Безопасности.

• So from a practical point of view, it is rather difficult to take up the draft resolution this evening.

  Поэтому с практической точки зрения очень сложно рассмотреть этот проект резолюции сегодня вечером.

• This concept however is not very strong and has a rather general character.

  Однако связанные с этим стереотипы не очень сильны и носят скорее общий характер.

• While ancient cultures were very respectful of the elderly, 'modern' societies try rather to put them aside.

  Тогда как древние культуры очень уважительно относились к старикам, «современные» общества, скорее, стремятся абстрагироваться от них.

• It's found in a rather remote region...

  Они растут в очень отдаленном регионе.

• I rather suspect I do desire it.

  Я подозреваю, что я очень этого желаю.

• Really? He'd met this rather nice woman with this very, very wealthy husband.

  Что он встретил очень милую женщину с очень-очень богатым мужем.

• Many people say I'm rather smart and to the point.

  Нет, многие говорят, что я очень умна и сообразительна.

• You know, as much as I enjoy hearing from the local talent, I'm really rather busy right now.

  Знаете, мне нравится выслушивать местный талант, но я действительно сейчас очень занят.

• And it was rather similar to this Celia Austin business.

  Все было очень похоже на дело Силии Остин.

• Well, you all seem rather angry with me.

  Вы все, кажется, очень злы на меня.

• Well, you seem to be taking the news rather well.

  Похоже ты воспринимаешь новости очень хорошо.

• I've met a young woman who I believe rather likes me.

  Я познакомился с девушкой, которой, как мне кажется, я очень нравлюсь.

• Merrin was rather more extreme, I'm afraid.

  Меррин был очень чрезвычайным. Я боюсь.

• Well I have something rather exciting to tell you.

  Ну Я хочу рассказать вам что-то очень любопытное.

• A very nice little Italian marquis was rather enthusiastic about me.

  Один славный маленький итальянский маркиз очень интересовался мной.

• Actually, he looked rather like you.

  Вообще-то, он был очень похож на вас.

• I think she seems rather sweet.

  А по-моему, она очень мила.

• Listen, Kerry, I'd really rather you didn't...

  Послушай, Кэрри, мне бы очень не хотелось...

• He was rather worried knowing that I'll drive his car home.

  Да, и был не очень доволен, что я поеду на его машине.

• I'd rather not, but I'll go.

  Мне не очень хочется, но я пойду.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова