Примеры в контексте "Rather - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Очень

• I'm afraid I find the whole thing rather unhealthy.

  Боюсь, я нахожу это не очень здоровым.

• I was rather amused by this.

  Я... я очень заинтересовалась вот этим.

• I think you've hidden your delusional disorders rather well, Detective.

  По-моему, вы очень хорошо скрываете свои бредовые расстройства, детектив.

• It may well be a myth, but I find it rather romantic.

  Возможно это выдумка, но я нахожу ее очень романтичной.

• So someone must have offered you something rather sweet.

  Значит, кто-то посулил тебе нечто очень заманчивое.

• They seem rather eager to find you.

  Похоже, они очень хотят найти вас.

• Silence can also be rather uncomfortable.

  Тишина тоже может быть очень неловкой.

• Eustace and I are rather keen to get in.

  Я и Юстас очень хотим попасть в него.

• He's quite reassuring but rather cold hands.

  Довольно обходительный, но очень холодные руки.

• A rather large minority, I would say.

  Это очень большое меньшинство, мне кажется.

• It seems that it can be rather revealing... to find your soul tree.

  Иногда очень полезно... найти дерево своей души.

• She's very spirited and rather lovely with it.

  Она очень живая и оттого славная.

• Well, this has a very specific ecological purpose, rather bizarrely.

  У них очень специфическое экологическое назначение, довольно странное.

• I'd really rather not get another intelligence agency involved.

  Я бы очень не хотела вовлекать еще одну разведслужбу.

• She is very young and rather delicate.

  Она очень молода и довольно хрупка.

• I'm sorry but we have a rather delicate task.

  Вы уж простите, но дело очень щекотливое.

• Tonight you're just a rather handsome man in a very nice suit.

  Сегодня ты просто симпатичный мужчина в очень красивом костюме.

• He really is rather ingenious like that, actually.

  Должна сказать, в этом плане он очень изобретателен.

• We begin our journey in Britain, where Lou Todd has some rather exciting news for his friend Andy.

  Мы начинаем наше путешествие в Британии, Где Лу Тодд готовиться рассказать своему другу Энди очень волнительные новости.

• A rather unorthodox approach to repentance, but fundamentally courageous of you.

  Немного необычный способ раскаяния, но очень смелый для тебя.

• I'd always considered myself rather popular.

  Я всегда считал себя очень популярным.

• Yes, it's all rather disappointing.

  Да, это всё очень печально.

• I rather enjoy our little meals together.

  Я очень люблю наши обеды вместе.

• It sounded rather poetic when it came into my head, but...

  Звучало очень поэтично, когда пришло мне в голову, но...

• Believe me, it's a rather decent breakfast.

  Поверьте, это ещё очень приличный завтрак.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова