Примеры в контексте "Rather - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Очень

• A rather short siege that I didn't expect to survive.

  Очень короткую осаду, которую я не рассчитывала пережить.

• His name is Peter Dalton, and yes, he's very lucky and rather marvellous.

  Его зовут Питер Далтон и да, он очень счастливый и удивительный.

• She's very important, and it's rather nice having her here.

  Она очень важна, и я рад, что она здесь.

• Odd, really, because Emily was rather fond of Jacob in this world.

  Странно. Потому что Эмили в этом мире Джекоб очень нравился.

• Heavy, rather thickset, very white, soft skin.

  Тяжелое, немного пухлое тело, с очень белой и нежной кожей.

• Honestly, I'd rather not.

  Если честно, то не очень.

• It's kind, but I'd rather not.

  Это очень любезно, но я вынуждена отказаться.

• Things are going rather poorly, I'm afraid.

  Боюсь, что все идет не очень хорошо.

• A very loyal client, Signora, and one I would rather not lose.

  Очень преданный клиент, синьора, и один из тех, кого я бы предпочел не терять.

• That puts him in a rather strong bargaining position, I'm afraid.

  Боюсь, что он находится в очень выгодном положении.

• Our doorknob stealer is rather perky in a roadside diner waitress kind of way.

  У похитителя дверной ручки очень задорный вид - как у официантки из придорожного кафе.

• That letter to mother was rather alarming.

  Уж очень меня насторожило твоё письмо матери.

• What started out as some rather benign statistics eventually ballooned into a full-scale breach of very... sensitive material.

  Все началось с безобидной статистики, а вылилось в крупномасштабную утечку очень... щепетильной информации.

• I think it will be rather lovely.

  Думаю, выйдет очень даже мило.

• I'll pay you for your trouble, but I'd rather call a service.

  Я конечно заплачу за беспокойство, но я бы очень хотела вызвать няню из агентства.

• Comments by Governments were helpful to the Commission, but were often rather lengthy.

  Замечания правительств очень помогают Комиссии, но часто они бывают слишком пространными.

• My digital camera is rather simple and the photos do not always come out well.

  Мой цифровой фотоаппарат очень прост, и снимки не всегда получаются чёткими.

• Our goal is to show the existing methods to implement them (they are rather identical) and to detect them.

  Нашей целью будет показать существующие методы их реализации (они очень похожи) и обнаружения.

• Considering I wasn't doing very much, this was rather disappointing .

  Учитывая, что я не очень много задач делал, это разочаровало».

• New partners OZNA very carefully selected suppliers of the equipment and make great demands of manufacturers rather.

  Новые партнеры ОЗНА очень тщательно отбирали поставщиков оборудования и предъявляют к производителям весьма высокие требования.

• A very tenacious plant, it is rather difficult to destroy it.

  Очень живучее растение - сгубить его довольно трудно.

• Wizards are very powerful at magic, but rather weak at close combat.

  Маги очень сильны в заклинаниях, но довольно слабы в ближнем бою.

• Where the original is depressing and very painful, this is rather intense.

  Где оригинал тяжело и очень больно, это довольно интенсивно.

• Cruise missiles are rather dangerous highly autonomous robots.

  Крылатая ракета - это очень опасный автономный робот.

• But your mother was rather keen to stay.

  Но твоя мама очень хотела остаться.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова