Примеры в контексте "Rather - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Очень

• This is really a rather charming neighborhood.

  Ваш район очень мил.

• I'd rather you listen when it's ready.

  Мне было бы очень приятно.

• Your price is rather large.

  Ваша цена очень высока.

• But it is rather difficult to clean.

  Только оттирается очень плохо.

• Well, that would be rather unlikely.

  Ну, это очень маловероятно.

• Londonderry rather blotted our copybook.

  Графство Лондондерри очень интересуют наши бумаги.

• I would really rather not.

  Мне не очень хочется.

• Who was responsible for discovering fingerprints? which was rather discredited.

  Очень известный ученый, Фрэнсис Галтон, и его репутация была подпорчена, потому что он верил в евгенику, которую порицали.

• Rather clever. I might add, rather unstable.

  Очень умно.Я бы даже добавил, очень неустойчиво.

• This food is rather simple, but it is very healthy for man.

  Пища непритязательная, но очень полезная.

• At the same time, it is rather important that we should not drown in bureaucracy.

  В то же время очень важно не увязнуть в бюрократии.

• Since then they see me rather often over the course of some years.

  С тех пор уже несколько лет меня проверяют очень часто.

• As the memo indicated, the class action suit against our Staten Island chemical plant has escalated rather quickly.

  Как и говорилось в отчёте, коллективный иск против нашего химического завода на Статен-Айленде очень быстро набрал обороты.

• Yes, so I heard and there's going to be rather an unusual entertainer!

  И там собирается выступать очень необычный развлекатель!

• And that allows them to adhere to rather slippery surfaces like the glass of this jam jar.

  Благодаря этому они могут прилипать к очень скользким поверхностям - к банкам, например.

• Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way.

  Но этот пакистанский провайдер выбрал очень необычный способ блокировки своих пользователей.

• Especially composed music is played during the therapy rather which is conducted without speaking.

  При этом соблюдается молчание. Благодаря действиям терапевта и влиянию сопровождающей музыки пациент погружается сначала в очень глубокое и приносящее ему пользу расслабление, а потом из него выводится.

• As it needs clean water and relatively swift current, it is rather rare in Poland.

  В среднем течении рек иногда появляется усач, но обычно эта рыба нуждается в очень чистой воде и быстром течении, поэтому в Польше она - довольно редкое явление.

• The Very Large Telescope is one of these things that astronomers do - they name their telescopes rather unimaginatively.

  Очень Большой Телескоп - это типично для астрономов, они называют телескопы без всякого воображения.

• I'm a bug lover, myself - not from childhood, by the way, but rather late.

  Я очень люблю насекомых, правда, не с детства, а с довольно позднего возраста.

• He invites you to visit him. I'd rather not leave the convent.

  Мне кажется, он не очень хороший.

• Marcus has uncovered a rather interesting piece of information about our erased man.

  Маркус нашел очень интересную информацию о нашем пропавшем человеке.

• The government's star witness against him has rather conveniently fallen into a coma.

  Ключевой свидетель обвинения очень вовремя слёг в кому.

• Well, someone... who knew your daughter very well was hurt rather badly yesterday.

  Что ж, один человек, хорошо знавший вашу дочь, вчера очень пострадал.

• These three signs are said to be intense and powerful individuals capable of great good, who make great leaders but are rather unpredictable.

  Они сильные и могущественные личности, способные на великое благо, а также являются великими лидерами, но очень непредсказуемы.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова