Примеры в контексте "Rather - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Rather — Очень

• WYATT: Actually, you know, that fellow playing the bass is really rather good.

  Вообще-то, знаешь, тот парень, играющий на басах, очень даже неплох.

• Though I have to admit it, that was rather ingenious.

  Вынуждена признать, что это было очень изобретательно.

• Now this is very important otherwise you may find it rather uncomfortable so...

  Это очень важно, иначе вам можеть быть неудобно.

• It is very fine today so I would rather go out than stay at home.

  Сегодня очень хорошая погода, поэтому я лучше пойду на улицу, чем буду сидеть дома.

• From now on it's going to be rather uncomfortable.

  С этого момента будет не очень комфортно.

• I must say, the idea of an entire universe populated by photonic beings is rather appealing.

  Должен сказать, идея целой вселенной, населенной фотонными существами, очень привлекательна.

• Anyway, Eggleston's rather keen to see you.

  А Эглстон очень хотел увидеть тебя.

• I even believe you thought her rather pretty at one time.

  Я даже думаю, что вы считаете ее очень красивой.

• You're rather transparent, you know, Bart.

  Знаешь, ты очень открытый, Барт.

• And they sold quickly, and became rather popular.

  И продались быстро, и стали очень популярными.

• We don't mean to upset you, but it is rather...

  Мы не хотим расстраивать вас, но это очень...

• I'm sorry, but your daughter was dressed rather provocatively.

  Простите, но ваша дочь была одета очень вызывающе.

• He took part in the first practice session for the race, but proved rather slow.

  Он принял участие в первой практике, но показал очень медленную скорость.

• As I recall, he was... rather reluctant to part with it.

  Насколько я помню, парню очень не хотелось с ним расставаться.

• I asked you to come here so late because soon I will need rather a lot of explosive.

  Я попросил вас придти сюда потому что вскоре мне понадобится много, очень много взрывчатки.

• No, I find it rather sweet.

  Мне кажется, это очень мило.

• I'm sorry, but all this seems rather confusing.

  Мне очень жаль, Но все это, кажется довольно запутанным.

• In prehistoric times, the Italian peninsula was rather different from its current shape.

  Облик Апеннинского полуострова в доисторические времена очень сильно отличался от современного.

• It moves rather slowly on land but is an excellent swimmer.

  «Ему неудобно перемещаться на суше, но он очень грациозно плавает.

• Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way.

  Но этот пакистанский провайдер выбрал очень необычный способ блокировки своих пользователей.

• He is rather clumsy and easily gets carried away.

  Он очень вспыльчивый и его легко вывести из себя.

• Om has a rather strange family.

  У нас очень такое странное общество.

• I'm very flattered by your Álvaro really is indisposed... so I'd rather just keep him company.

  Я очень польщена твоим приглашением... но Альваро действительно нездоров... и я лучше составлю компанию ему.

• I thought our daughters were rather spectacular.

  Но ведь наши дочери это тоже очень важно.

• They looked rather like very small tapirs.

  Они были очень популярны в качестве мелких тяжеловозов.

Другие варианты перевода слова rather

• Скорее
• Довольно
• Лучше
• Весьма
• Достаточно
• Предпочел
• Напротив
• Наоборот
• Предпочла
• Но
• Чтобы
• Относительно

Слово rather в словаре

Rather — Довольно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова