Примеры в контексте "Rape - Насилие"

Перевод

Примеры

Примеры: Rape — Насилие

• We condemn extrajudicial executions, the death penalty, abortion, forced displacement, torture, rape and hostage-taking.

  Мы осуждаем внесудебные казни, смертные приговоры, аборты, принудительное перемещение, пытки, насилие и захват заложников.

• One of the atrocities had involved the rape of women by their husbands' executioners.

  Нередкими были такие жестокости, как насилие над женщинами, совершенное палачами их мужей.

• In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year.

  В Пакистане насилие в браке не является незаконным сегодня, и в год происходит 800 убийств ради сохранения чести.

• The uniform should symbolize security, discipline and public service, rather than rape, pillage and terror.

  Военная форма должна олицетворять собой безопасность, дисциплину и служение общественному благу, а не насилие, грабеж и террор.

• Violence, such as statutory rape and incest, continued to cause concern.

  Насилие, например в форме узаконенного изнасилования и инцеста, по-прежнему вызывает обеспокоенность.

• Others, including Radovan Karadzic, have been indicted for crimes, including rape and sexual violence, committed by those under his leadership.

  Другие, в том числе Радован Караджич, обвинялись за преступления, включая изнасилование и сексуальное насилие, совершенные лицами, находившимися под их руководством.

• Never again should rape as a weapon of war go unpunished.

  Никогда больше нельзя оставлять безнаказанным половое насилие, используемое в качестве орудия войны.

• Interlocutors held that the general provisions against physical and sexual aggression and rape in the Penal Code provide sufficient guarantees to sanction perpetrators of violence against women.

  По утверждениям собеседников Специального докладчика, общие положения Уголовного кодекса, касающиеся физической и сексуальной агрессии и изнасилования, предоставляют достаточные гарантии для наказания лиц, совершающих насилие в отношении женщин.

• That includes rape and sexual violence and unwarranted denial of humanitarian access to children.

  Сюда относятся изнасилования и сексуальное насилие и ничем не оправданный отказ в доступе к детям гуманитарной помощи.

• Violence, rape and inducement or coercion into prostitution or other forms of sexual exploitation against children should be considered as war crimes.

  Насилие, изнасилование и побуждение и принуждение к проституции или другие формы сексуальной эксплуатации детей должны рассматриваться как военные преступления.

• The prosecution of abduction, rape, enslavement and other forms of child abuse should be prominently reflected in the Statute.

  Принцип ответственности за похищение, сексуальное насилие, содержание в рабстве и другие преступления в отношении детей должен быть четко зафиксирован в Статуте.

• SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military's war against ethnic minorities.

  SWAN и SHRF утверждают, что сексуальное насилие используется как оружие в войне бирманских военных против этнических меньшинств.

• A number of European courts have also interpreted sexual violence and rape as forms of persecution.

  Ряд европейских судов также квалифицировали сексуальное насилие и изнасилование как формы преследований.

• His predecessor had not indicted anyone on charges of rape or sexual violence.

  Его предшественник не вынес ни одного обвинительного приговора за изнасилования или сексуальное насилие.

• Had marital rape and domestic violence been criminalized?

  Классифицируется ли изнасилование супругом супруги и бытовое насилие как уголовно наказуемое деяние?

• The reasons for referral included domestic violence, divorce, financial difficulties, incest and rape.

  Причины для направления в кризисный центр включали насилие в семье, развод, финансовые проблемы, кровосмесительство и изнасилование.

• In June 2002, the maximum penalties for, inter alia, violence against persons and rape had been increased.

  В июне 2002 года было увеличено максимальное наказание за, в частности, насилие в отношении отдельных лиц и за изнасилование.

• That obligation also applied to domestic situations, including marital rape and all forms of violence falling within the category of customary or traditional practices.

  Это требование распространяется также на насилие в семье, включая изнасилование жены мужем, и на все формы насилия, относящиеся к категории традиционной или обычной практики.

• Under international law, sexual violence is not synonymous with rape.

  Согласно международному праву, сексуальное насилие не является синонимом изнасилования.

• Stereotypical portrayals and insults have also been used against women defenders working on issues such as rape, domestic violence and female genital mutilation.

  Стереотипы и оскорбления также применялись в отношении защитников прав женщин, работающих над такими вопросами, как изнасилование, бытовое насилие и калечение женских гениталий.

• The research findings were widely welcomed by organisations that support rape survivors and by the wider justice sector.

  Результаты научных исследований получили широкий отклик среди организаций, оказывающих поддержку лицам, пережившим насилие, и среди работников системы правосудия в целом.

• Please inform whether the upcoming legislative reform aimed at bringing the Law in line with the Convention will criminalize domestic violence and marital rape.

  Просьба указать, будет ли в результате предстоящей законодательной реформы, нацеленной на приведение этого закона в соответствие с положениями Конвенции, установлена ответственность за насилие в семье и изнасилование в браке.

• Other security incidents that were reported included roadside robberies, killings, ambushes, burglaries and sexual violence, including rape.

  К числу других инцидентов в плане безопасности, о которых были получены сообщения, относятся случаи грабежа на дорогах, убийства, засады, кражи со взломом и сексуальное насилие, включая изнасилование.

• The most prevalent forms of such violence were physical assault, sexual assault and rape.

  Наиболее распространенными формами такого насилия были физическое насилие, сексуальные посягательства и изнасилования.

• Moreover, there is little awareness that rape and sexual violence are criminal offences.

  Кроме того, мало известно и о том, что изнасилование и сексуальное насилие является уголовным преступлением.

Другие варианты перевода слова rape

• Изнасилование
• Изнасиловать
• Насиловать
• Об изнасиловании
• Об изнасилованиях
• Насильник
• Рапс
• Rape
• Жертвы

Слово rape в словаре

Rape — Изнасилование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова