| We declare war upon the Bipartisan Party, on Mr. President, and on that most inhuman desecration of life and liberty, the Transcontinental Road Rape. | Мы ведём войну в двух направлениях: против мистера президента, и этого бесчеловечного насилия, имя которому: Трансконтинентальное дорожное насилие. |
| Rape, torture, wholesale slaughter, that is the stock-in-trade of the Order of the Dragon. | Насилие, пытки, массовые зверства, Орден Дракона ими не брезгует. |
| Rape of women as a means of warfare | Насилие над женщинами как средство войны |
| (a) The persisting high prevalence of violence against women, including domestic violence, sexual violence, rape and sexual harassment, as well as the limited number of investigations, prosecutions and convictions in such cases; | а) сохраняющимися широкими масштабами насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, сексуальное насилие, изнасилование и сексуальное домогательство, а также ограниченным числом расследований, уголовных преследований и случаев вынесения обвинительных приговоров в связи с такими делами; |
| Rape and sexual violence are not simply an unfortunate consequence of conflict; increasingly, they are a deliberate and devastating weapon against individuals as well as targeted communities. | Изнасилования и сексуальное насилие - не только достойные сожаления последствия конфликтов, они во все большей степени становятся разрушительным орудием, преднамеренно применяемым против отдельных лиц или конкретных общин. |
| Gender-based violence: a weapon of war 91. Rape poses a continual threat to women and girls during armed conflict, as do other forms of gender-based violence including prostitution, sexual humiliation and mutilation, trafficking and domestic violence. | В период вооруженного конфликта женщины и девушки сталкиваются с постоянной угрозой изнасилования, равно как и с другими формами насилия, связанного с половой принадлежностью, включая проституцию, сексуальное унижение и повреждение половых органов, незаконную торговлю и насилие в семье. |
| In 2005, the PEI Victim Services Advisory Committee and the PEI Rape and Sexual Assault Crisis Centre published a report entitled "Survivors of Violence: Memory of Trauma and its Implications for the Criminal Justice System". | В 2005 году Консультативный комитет служб ОПЭ по оказанию помощи жертвам насилия и Кризисный центр ОПЭ по оказанию помощи жертвам изнасилования и сексуальных домогательств опубликовали доклад под названием "Лица, пережившие насилие: память о полученной травме и последствия этого для системы уголовного правосудия". |
| Rape and other acts of violence against women, and transmission of HIV/AIDS from mother to child; · Rape and other acts of violence against women, taking older parents as the targets. | Изнасилования и насилие в отношении женщин, передача ВИЧ/СПИДа от матери ребенку; - изнасилования и насилие в отношении женщин; целевая группа - лица позднего репродуктивного возраста. |