| UNCRD 27th International Training Course for Urban Development Planning, 6 May 1999, Nagoya, Japan- The Programme Manager was a panelist at the meeting on the role of International financial institutions in promoting regional development planning | Двадцать седьмой Международный учебный курс ЦРРООН, посвященный планированию мероприятий по развитию городского хозяйства, 6 мая 1999 года, Нагоя, Япония. |
| As part of the Operational Programme for 2009 which refers to human rights, two-day training for Roma women-trainers has been held on the topic "Rights of the women as part of the human rights". | В рамках Оперативной программы на 2009 год, посвященной правам человека, был проведен двухдневный курс обучения женщин-инструкторов рома на тему "Права женщины как часть прав человека". |
| Finally, the CNM formulated the training content of the Programme's module "Development of personal commercial and/or social aptitudes", which is designed to ensure that the beneficiaries acquire additional skills which will improve their potential in the labour market once the project is completed. | и наконец, НСЖ разработал курс профессиональной подготовки в рамках модуля "Развитие личных способностей в рыночной и/или социальной сфере", что предусмотрено Программой; цель данного курса - поставить женщин в более выгодные условия на рынке труда. |
| Graduates of the Skill Training Programme | лица, прошедшие курс обучения по программе профессиональной подготовки; |
| Between January 2006 to January 2009, Adam taught International Politics as a part-time lecturer with the Manchester University and Seychelles Polytechnic Twinning Programme, and, since 2007, has also been a Member of the Board of Trustees of the Seychelles University Foundation. | С января 2006 по январь 2009 год преподавал курс международной политики в Манчестерском университете, с 2007 года является членом Совета Фонда попечителей Университета Сейшельских Островов. |
| In 2010, a total of 65 field staff members who attended the National Programme Officer/Junior Professional Officer Induction Training Course and training events hosted by the UNFPA regional offices in Bangkok and Cairo participated in the ethics training. | В 2010 году в учебной подготовке по вопросам этики приняли участие в общей сложности 65 сотрудников на местах, которые проходили вводный учебный курс для национальных сотрудников по программам/младших сотрудников категории специалистов. |